风雨中寻李十一,因题船上
白居易 〔唐朝〕
匹马来郊外,扁舟在水滨。
可怜冲雨客,来访阻风人。
小榼酤清醑,行厨煮白鳞。
停杯看柳色,各忆故园春。
古诗译文
一匹马来到郊外,一叶小舟停靠在水边。
可怜我在雨中赶路的客人,特意来访因风受阻的你。
我带上了小酒壶装着清美的酒,随行的厨子烹煮着新鲜的鱼。
我们停下酒杯望着岸边的柳色,各自都思念起故乡家园的春天。
知识点
1. 白居易是中唐著名现实主义诗人,字乐天,号香山居士,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。 2. 本诗为五言律诗,押平声韵,结构严谨,对仗工整。 3. “柳”在中国古典诗歌中常象征离别与思乡,因“柳”谐音“留”,且柳条柔长,如同思念绵延。 4. 唐代文人有携酒访友、临水赋诗的雅趣,诗中“小榼酤清醑,行厨煮白鳞”即体现此风。 5. “阻风”是古代水路交通常见现象,船只因风浪大而无法前行,常成为诗歌中的意象,象征人生旅途的阻碍。
古诗注解
- 李十一:白居易的朋友,排行十一,名字不详。
- 匹马:一匹马,指独自骑马而来。
- 扁舟:小船。
- 水滨:水边。
- 可怜:此处意为“值得同情”或“令人感动”,并非现代汉语的“可怜”。
- 冲雨客:冒着风雨赶路的客人,指诗人自己。
- 来访阻风人:探望因风大无法前行的人,指李十一。
- 小榼(kē):小酒壶或小酒器。
- 酤(gū):买,此处引申为“斟上”或“携带的”。
- 清醑(xǔ):清澈的美酒。
- 行厨:随行的厨房,指随身携带的食物。
- 白鳞:白色的鱼,代指鲜鱼。
- 柳色:柳树的颜色,象征春天和离别之情。
- 故园春:故乡的春天,寄托思乡之情。
讲解
《风雨中寻李十一,因题船上》是白居易在贬谪期间写下的一首友情诗。全诗以“风雨”和“阻风”为背景,刻画了诗人不顾恶劣天气探访友人的深情。首联以“匹马”与“扁舟”形成空间对照,点明两人相见的地点。颔联用“冲雨”与“阻风”呼应,凸显友情的可贵。颈联写携酒烹鱼的细节,展现文人交往的雅致。尾联借“柳色”引发对故乡春天的回忆,将个人情感从友情自然延伸到乡愁,意境开阔。此诗不仅表现了白居易重情重义的性格,也反映了唐代士人面对逆境时,以友情和自然慰藉心灵的生活态度。
古诗赏析
这首五言律诗语言质朴自然,情感真挚动人。前四句写景叙事,描绘了诗人冒雨探访受阻友人的场景,一个“冲”字写出风雨之急,也凸显出友情之深。后四句转入饮酒赏景,通过“停杯看柳色”这一细节,将情感引向更深远的思乡主题。全诗由访友起笔,以思乡收束,在风雨阻途的现实中,寄托了对温暖人情与故园春光的双重怀念,体现了白居易诗歌“情真意切、平易近人”的风格特点。
创作背景
此诗创作于白居易任江州司马期间(约公元815—818年)。当时白居易因直言进谏被贬江州,心境较为低落。在这样的背景下,他与友人李十一在江州附近相遇。李十一因风浪受阻于船上,白居易冒雨前往探访。风雨交加的环境和友人滞留的情景触动了诗人的情感,遂作此诗记录这次探访,表达对友情的珍视和对故乡的思念。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)