发渝州却寄韦判官
司空曙 〔唐朝〕
红烛津亭夜见君,繁弦急管两纷纷。
平明分手空江转,唯有猿声满水云。
古诗译文
夜色降临,在江边的亭子中点燃红烛与你相见,四周的管弦音乐声声急奏,纷乱嘈杂。
天刚破晓我们便要分手,小船在空旷的江面独自回转,耳边只传来阵阵猿猴的哀鸣,弥漫在江面与水云之间。
知识点
这首诗属于唐代五言绝句体裁,每句五字,共四句,是中国古典诗歌中最为常见的形式之一。司空曙作为大历十才子之一,其诗风多描写离愁别绪、羁旅情怀,语言清丽,情感真挚。诗中"猿声"意象源自古代巴蜀地区的自然特征,后来成为诗词中表达悲凉之情的典型意象。津亭作为古代送别场所,在唐诗中频繁出现,如"杨柳岸,晓风残月"等名句也描写类似的送别场景。大历十才子是唐代宗大历年间的一批诗人,包括李端、卢纶、钱起、司空曙等人,他们的诗作多反映社会动乱后的民生疾苦和个人情感。
古诗注解
- 渝州:今重庆市一带,唐代为重要州郡。
- 韦判官:唐代对判官的称呼,是州府中掌管文书、协助处理政务的官员。
- 津亭:江边送别的亭子,古人常在此处为远行亲友饯行。
- 繁弦急管:形容音乐急促繁杂,弦乐与管乐齐奏。
- 平明:天刚亮之时。
- 空江:空旷寂寥的江面。
- 猿声:三峡一带常有猿猴啼叫,古人诗词中常以猿声表达离愁别绪。
- 水云:江面与水汽形成的云雾。
讲解
学习这首诗,我们首先需要了解其创作的时代背景。唐代中后期社会动荡,官员频繁调动,离愁别绪成为当时文人诗中常见的主题。司空曙作为大历十才子之一,善于通过简洁的语言表达深沉的情感。
从艺术手法上看,本诗运用了多个对比:夜的热闹与昼的孤寂形成对比,满座的音乐与空江的寂静形成对比,人与猿声形成对比。这些对比强化了离别的伤感。同时,诗人善于运用意象,红烛、津亭、空江、猿声等意象共同构建了一个完整的离别场景,让读者能够感受到诗人的心境。
诵读时,应注意节奏的把握,前两句可以稍快,表现夜晚聚会的热闹;后两句放慢语速,尤其是"唯有猿声满水云"一句,要读出悠远凄清的感觉,体现出离别后的孤寂与惆怅。
古诗赏析
这首五言绝句语言简练,意境深远。前两句"红烛津亭夜见君,繁弦急管两纷纷"描写了夜晚在江边亭中相会的场景,红烛摇曳,音乐急促,烘托出热闹的离别氛围。然而热闹之中暗藏离愁,越是在这样热闹的环境中,越能反衬出分别时的伤感。
后两句"平明分手空江转,唯有猿声满水云"转入清晨分别的场景,从"夜见"到"平明",时间的转换暗示相聚短暂。"空江转"三字写出了离别后诗人独自乘舟离去的孤单,江面空阔,更显内心的寂寥。"猿声"是唐代巴蜀诗词中常见的意象,古人有"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的诗句,猿声的悲啼更能衬托出离别的哀愁。
全诗通过对比手法,以热闹的夜宴反衬分别后的孤寂,以"空江"和"猿声"营造出凄清的氛围,将离愁别绪表达得含蓄而深刻。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙所作。司空曙是"大历十才子"之一,生活在唐朝中后期。这首诗描写诗人与韦判官在渝州江边离别的情景。
从诗中"夜见君"到"平明分手",可见两人相会时间短暂,从夜晚相聚到天明即别,体现了当时官场中官员之间频繁调动的现实。唐代官员常常被派遣至各地任职,聚少离多,这种离愁别绪是当时文人士大夫普遍的情感体验。渝州地处巴蜀之地,山路崎岖,交通不便,分别之后难以再见,因此诗中充满了依依惜别之情。
作者信息