发越州赴润州使院,留别鲍侍御
刘长卿 〔唐朝〕
对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。
古诗译文
面对江水凝望青山,满怀离愁别绪,孤零零的小船在暮色中缓缓前行。
江南江北春草萋萋,我独自向着金陵的方向远去。
知识点
1. 唐代官员调职称为"赴某州使院",润州为浙西观察使治所
2. "侍御"是侍御史的简称,属监察官职
3. 金陵在唐代是润州州治,非独立行政单位
4. 刘长卿诗风以"五言长城"著称,此七绝亦见凝练功力
5. 春草意象在唐诗中常象征离愁(如"王孙游兮不归,春草生兮萋萋")
古诗注解
- 越州:今浙江绍兴。
- 润州:今江苏镇江。
- 鲍侍御:刘长卿友人,官职为侍御史。
- 金陵:今江苏南京,唐代为润州治所。
- 孤舟日暮行迟:以孤舟、暮色烘托旅途孤寂与不舍。
讲解
此诗可分层解读:
1. 画面构建:前两句近景特写(舟、人、山水),后两句远景拓展(两岸春草、目的地)
2. 情感表达:通过"孤""独"直接抒情,以"迟"字暗示心理状态
3. 时空设计:日暮时分强化苍茫感,江南江北的空间跨越暗含人生漂泊
教学时可对比李白"孤帆远影碧空尽",体会不同诗人处理离别场景的差异。
古诗赏析
全诗以简练白描勾勒离别场景。"对水看山"二句,通过"孤舟""暮色"的意象叠加,渲染出迟缓凝重的离别氛围;后二句以"春草"暗喻离愁蔓延,"独向金陵"则强化了孤独感。诗人善用空间对比(江南江北)与色彩映衬(青草、暮色),在平淡语言中寄托深沉情感。
创作背景
此诗作于刘长卿赴任润州途中。安史之乱后,诗人屡遭贬谪,此次离别越州友人鲍侍御,乘舟北上,诗中既含对友人的惜别之情,亦透露出仕途漂泊的苍凉之感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)