奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙
张耒 〔宋朝〕
杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥。
堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢。
平生好事谁能继,后世高名骨已消。
欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招。
古诗译文
杨君(杨予姊丈)墓地边的树木已经稀疏萧条,他留下的诗文书画长久以来沉寂无声。往日相交的朋友亲人面对他的坟墓(宿草指坟上长满一年的草,代指故人)悲痛落泪,他生前清贫,奴仆常年饥饿只能守着空空的瓢羹。平生喜爱的事物谁能继承下来,身后的盛名随着骨骼腐朽已经消散。我想要斟一杯酒浇在墓道上,借《楚辞·招魂》之意,看看能否招回那残留的魂魄。
知识点
古诗注解
- 杨君予姊丈也:指诗人张耒的舅舅(姐姐的丈夫),姓杨,曾任“奉议”官职。题目中“廉静乐道不交世俗造道微妙”是对杨君为人及学术造诣的赞美。
- 冢木:指坟墓前的树木。
- 萧萧:形容树木稀疏、凄凉的样子。
- 宿草:指坟墓上长满一年的草,代指故去已久的亲友或坟墓本身。
- 长饥奴仆守空瓢:典出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮”,形容生活清贫。此处暗示杨君生前及身后家境清贫,无人照料。
- 浇墓隧:墓隧指墓道或墓穴。向墓道倒酒,是古人祭奠亡友的一种方式。
- 楚些:《楚辞·招魂》中常用“些”字作为句末语气词。这里代指《楚辞·招魂》中召唤亡魂的仪式或诗句。
讲解
本诗是宋代诗人张耒悼念舅父杨君的作品。首先,我们需要理解题目中的人物关系:杨君是张耒姐姐的丈夫(姊丈),曾任“奉议”之职。题目后半部分“廉静乐道不交世俗造道微妙”是对杨君人格的高度评价,他淡泊名利,喜好道家思想,不与世俗同流合污,且在学问或精神境界上达到微妙之境。
正文起首“冢木已萧萧”,点明时间距离丧事已久,墓地荒凉,奠定全诗凄清基调。“笔墨遗文久寂寥”说明杨君虽曾有文采,但如今无人问津。中间两联进一步展开:亲友对“宿草”(亡者坟墓)悲痛,而家中奴仆却“守空瓢”,暗示家族衰落,无人照料,也侧面烘托杨君生前清贫的作风。颈联“平生好事谁能继”是诗人对传承断绝的焦虑,“后世高名骨已消”则是对生命有限、名声易逝的哲学感悟。最后,诗人想通过浇酒和诵读《楚辞·招魂》来寄托哀思,“倘能招”三字流露出一种无奈中的希冀。整体而言,这首诗不仅是一首悼亡诗,更是一曲对高洁人格消逝的挽歌,体现了张耒诗歌平淡中见深意的特点。
古诗赏析
这首诗情感深沉,格调凄清。首联“杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥”,通过视觉上的“萧萧”树木和听觉上的“寂寥”遗文,营造出一种荒凉、冷清的氛围,暗示了时间的流逝和故人的远去。颔联“堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢”,从两个侧面具体描写了身后的凄凉:一方面亲友悲痛落泪,另一方面生活极度贫困,甚至奴仆都难以温饱,这与题目中“不交世俗”的高洁形成对比,也反衬出杨君生前可能安于贫贱、不趋炎附势的品格。颈联“平生好事谁能继,后世高名骨已消”,由实转虚,发出哲理性的感慨:美好的事迹难以传承,再高的名声也终将随肉体消亡,表达了对生命无常和世事艰难的无奈。尾联“欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招”,以祭奠的动作和《楚辞》典故收束,表达了诗人希望沟通阴阳、招魂追思的深情,余韵悠长。全诗语言平实,不事雕琢,但情感真挚,层层递进,既是对亡者的悼念,也是对人生价值的深刻思考。
创作背景
张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,南宋时期著名诗人,“苏门四学士”之一。杨君是张耒的亲戚(姐姐的丈夫),曾官至奉议。根据题目描述,杨君为人廉洁安静,喜好道家之道,不流于世俗,且在学术或精神追求上造诣微妙。这首诗是张耒在杨君去世后,重访其墓或听闻其身后凄凉境遇时所作。诗中流露出对这位亲戚生前高洁品格的敬佩,以及对其死后墓木萧萧、后人凋零、生活清贫的深深哀叹。张耒作为“苏门四学士”之一,虽仕途坎坷,但诗风质朴自然,此诗体现了他对亲人逝去的悲痛和对理想人格消逝的惋惜。
作者信息