复用三公燕集韵酬了骏尧夫
司马光 〔宋朝〕
官闲虚室白,粟饮太仓红。
朝夕扫三径,往来从二公。
蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿。
相遇辄同醉,惟愁樽酒空。
古诗译文
公务清闲时独自坐在洁白的空室之中,喝着太仓(国家粮仓)里储存的红粟米酿成的酒。每天早晚都在清扫门前那三条小径,欢迎两位老朋友的往来拜访。我像蒹葭上的露珠一样倚靠着如玉的洁白君子,而燕雀终究是飞不高的雀鸟,哪里知道鸿鹄高飞的志趣?每次相遇便一起酣醉不醒,心中唯一的愁绪就是担心杯中的美酒被喝光了。
古诗知识点
1. 作者:司马光(1019-1086),字君实,陕州夏县(今山西夏县)人,北宋政治家、史学家、文学家。与其主持编纂的《资治通鉴》齐名。
古诗注解
- 司马光:北宋政治家、文学家、史学家,主持编纂了《资治通鉴》。
- 复用三公燕集韵酬了骏尧夫:指再次使用两位“三公”(泛指高官或尊长)宴会时所用的韵脚,来酬答了骏、尧夫两位朋友。
- 粟饮太仓红:“粟”指小米,“饮”作名词指酒饮,“太仓”指国家粮仓。此句化用成语“太仓之粟,视如沧海”,形容官闲粮足,生活宽裕惬意。
- 扫三径:化用汉代三径(伊挚、园公、角里)典故,比喻隐士或高洁的住宅。此处指清扫庭院小径以待客。
- 蒹葭徒倚玉:蒹葭(jiān jiā),即芦苇。徒倚,同“依”,倚靠、依托。此句自比高洁君子(玉)。
- 燕雀岂知鸿:燕雀指麻雀,喻庸俗之人;鸿指鸿鹄,喻志向高远的君子。化用“燕雀安知鸿鹄之志”。意为庸俗之辈不了解高洁者的志趣,带有一种知己难觅、唯有同频者懂的淡淡孤傲。
- 了骏尧夫:北宋文人。了骏即邵雍(字尧夫),可能此处“了骏”为笔误或异称,或指代其字号。根据《宋史》,邵雍字尧夫,居封地称康节。此处“了骏”可能是“了(邵)骏”的谐音或误传,结合韵脚和“尧夫”二字,推断酬答对象主要包含邵雍(字尧夫)等人。
讲解
这首绝句以“官闲”和“交游”为主线,展现了北宋士大夫阶层文人的一种理想生活状态。第一句“官闲虚室白”交代了前提——闲居,“粟饮太仓红”则点明了物质上的充裕。第二句“朝夕扫三径”用了汉代的三径典故,强调了主人对高洁友人的尊敬和期待,“往来从二公”则点出了交往的对象是两位尊长(了骏、尧夫)。第三句“蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿”是全诗的哲学高度所在,它用比喻的方式阐明了诗人的人生志向与精神追求,认为自己的境界已经如同高洁的君子(玉),而像燕雀一样的世俗之人是无法理解鸿鹄(自己)的志向的。这种思想在宋代文人中很常见,既有自得,也有对世俗的轻微疏离感。最后一句“相遇辄同醉”将所有的精神和物质都归结于“醉”,表达了文人与知己相聚时那种无需多言、心领神会的快乐,而“惟愁樽酒空”则从另一个侧面强调了酒和诗对于他们生活的重要性。
古诗赏析
这首七言绝句(或五绝,此处为七绝),意境清幽,格调高远。开头两句“官闲虚室白,粟饮太仓红”,以冷色调的“白”与暖色调的“红”对比,勾勒出闲适、富足而清雅的生活画面。中间“朝夕扫三径,往来从二公”化用古人典故,表达对友情的珍视与对高洁品格的推崇。后两句“蒹葭徒倚玉,燕雀岂知鸿”是全诗的点睛之笔,通过自比“玉”、蔑视“燕雀”、“向往”“鸿”,巧妙地塑造出一种超脱世俗、志在鸿鹄的君子形象,同时也暗示了这种高洁志趣需要“同频”的知己才能理解。末句“相遇辄同醉,惟愁樽酒空”直抒胸臆,将文人的快意洒脱和友谊的珍贵表现得淋漓尽致,令人回味无穷。
创作背景
北宋时期,司马光作为当朝重臣,在王安石变法期间曾短暂退居洛阳,后参与编修《资治通鉴》,并逐渐淡出部分激烈的政治核心舞台(尽管他晚年仍参与政治,但前期常有闲居心态)。此诗作于他公务相对清闲的阶段。当时他与邵雍(字尧夫,即诗中“尧夫”)等友人在洛阳等地有频繁的交游往来,他们志趣相投,常以诗酒唱酬。诗中“燕雀岂知鸿”一句,也流露出他们这群文人所共有的、与普通世人或政治投机者截然不同的精神追求。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)