复用前韵赠祠部陈元舆
晁补之 〔宋朝〕
行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚。
兰亭往事如过雨,山阴修竹空千古。
陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主。
可是高才弃绳矩,自然采绣非针缕。
五十天南把一麾,犹得无襦歌叔度。
邂逅西城筑冶墟,王官继日车连户。
自言春晚洞庭归,日落江南得佳句。
倾盖何妨许如故,执鞭况是平生慕。
但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去。
古诗译文
我曾听说古人感叹应当及时行乐,不要因迟暮而后悔,但人生在世,就像波纹上的野鸭聚集,漂泊无定。
兰亭集会的往事如今已如过眼云雨般消逝,山阴(绍兴)的修竹虽然依旧,却只剩下千年的空寂。
陈侯(陈元舆)在少年时挥笔写就《三赋》,声名显赫,感动了君主。
然而,您这样的高才不屑于受常规法则的束缚,您的才华自然如采绣般精美,却非用针线细细缝制而成(意指天纵之才,不假人工雕琢)。
如今您五十岁,在天南之地担任地方官(一麾),但依然能像古代贤人叔度(范滂)那样,身穿无襟宽大的衣服,高歌其志。
我们在西城的一处冶炼废墟旁偶然相遇,王官的继任者(指陈元舆的新职务或相关官员)接连几日,车马盈门,门户相连。
您自己说春天到了要回到洞庭湖归隐,当时日落江南,您也写下了许多优美的诗句。
我们初次相见(倾盖)不妨就当作老朋友一样对待,何况我平生就仰慕您,愿意为您执鞭(驾车或侍奉)。
只是担忧您笔下陈词过多,或是在艰难险阻中困顿(攻坚),如果允许我与您结盟(共同进退或合作),希望能解除当前的困境或寻求解脱之法。
知识点
1. 诗人简介:晁补之(1058—1125),字无咎,号归老,济州巨野(今山东巨野)人。北宋文学家,苏门四学士之一。诗风清峻,善于用典,与黄庭坚、陈师道等人交往密切,是江西诗派的重要代表人物。
2. 典故运用:“兰亭往事”指王羲之《兰亭集序》中“岂取暂于须臾,快然自足”的感慨,以及“后之览者,亦将有感于斯文”的流传之意。“叔度”指范滂,东汉清官,以“无襦”之衣显示其不拘小节、高洁自守的形象。“倾盖”典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,形容偶相遇而交情深厚。
3. 宋代唱和诗特点:宋人唱和之风极盛,讲究“次韵”(依韵和诗)或“复用前韵”,既显示才学,又体现交情。本诗即属此类。
4. 意象分析:“飞凫”象征漂泊与短暂;“修竹”象征永恒与高洁;“洞庭”是南方著名湖泊,常作为归隐或退路的文化符号。
5. 修辞手法:对比(兰亭盛景与今日空寂,少年才华与老年归隐)、用典(叔度、倾盖、执鞭)。
古诗注解
- 迟暮:指晚年,也指时光流逝。常用作感叹时光易逝。
- 飞凫聚:字面意思是野鸭聚集在波纹上。比喻人生漂泊不定,聚散无常。
- 兰亭:指王羲之等人曾雅集于兰亭(今浙江绍兴),写下《兰亭集序》。此处借指文人雅士的往昔盛况。
- 三赋:指陈元舆年轻时创作的三篇辞赋,因其文采斐然而声名远播。
- 绳矩:绳墨和圆规、曲尺,比喻法则、常规、规矩。此处指不墨守成规。
- 采绣非针缕:比喻天才的自然流露,不像人工刺绣那样需要一针一线地缝制,强调才华的浑然天成。
- 一麾:古代官员持麾(旗帜的一种)视事,代指地方官职或离任、到任。
- 无襦歌叔度:典出《后汉书·范滂传》。范滂字叔度,东汉清官。太守出巡,百姓闻声下车迎接。范滂感叹世道,身穿无襟宽衣(无襦)高歌。此处用来形容陈元舆的高洁志趣和不拘礼法的风范。
- 筑冶墟:西城的一处地方,曾是冶炼之处,形容环境可能并非繁华之地,或暗示某种沉寂。
- 倾盖:指途中驻马,倾倒车盖,表示相遇。比喻偶然相遇,情谊深厚,如故交。
- 执鞭:驾驭马匹,引申为侍奉、驾车。古人谦称愿意为对方执鞭,表示仰慕和愿意效力。
- 寻盟:缔结盟约,这里指寻求合作或共同的目标,以解除困顿。
- 攻坚:形容笔法刚健有力,或指面临艰难的任务。此处可能指诗文中用力过猛或遭遇创作瓶颈。
讲解
这首诗是晁补之赠送给陈元舆的,我们可以通过以下层次来理解:
第一层(背景与感慨):诗的前四句从人生的短暂和历史的流逝写起。晁补之提到“戒迟暮”,这是古人常见的人生哲学。他用“飞凫聚”比喻人的聚散无常。紧接着提到兰亭,兰亭不仅是文人雅集的代表,更是时间永恒的见证者(修竹千古)与人事变幻(往事如过雨)的对比,奠定了全诗一种略带沧桑感的基调。
第二层(赞美与画像):接下来的八句集中描写陈元舆。从“三赋声名”到“弃绳矩”,说明陈元舆不仅才华横溢,而且风格独特,不受传统束缚。这种“采绣非针缕”的评价非常高,意味着他的才华是浑然天成的,而非刻意雕琢。即便到了五十岁,他在天南为官,依然保持着范滂那样的高洁姿态(无襦歌),说明他在仕途中没有丢失自己的本心。
第三层(相遇与互动):后半部分写两人在西城相遇。陈元舆透露了他想要回洞庭湖归隐的计划,这在当时文人心中是理想的生活方式。诗人对此表示理解,并用“倾盖”和“执鞭”来表达对陈元舆的尊重和仰慕,希望两人能像老朋友一样亲近。
第四层(结语与期盼):最后两句“但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去”是点睛之笔。诗人担忧陈元舆在创作或生活中遇到困境(攻坚),希望自己能与之“寻盟”(结成盟友或伙伴),共同“解围”(走出困境或寻求精神解脱)。这不仅是诗意的交流,也是人生境遇上的共鸣与互助的承诺。
总结来说,这首诗不仅是一首赠友诗,更是一篇宋代文人精神世界的缩影:在无常的人生中寻找永恒的知己,在仕途的奔波中向往精神的归隐,并通过诗歌与友人的互动来寻求心灵的慰藉。
古诗赏析
本诗是一首典型的宋代文人唱和赠答诗,格律严谨,用典精当,情感深沉。
首联“行乐曾闻戒迟暮,人生波上飞凫聚”开篇点题,以人生如梦、聚散无常的哲理起兴,奠定了全诗感时伤怀的基调。接着联想到兰亭雅集的盛况已如过眼云烟,只剩下山阴修竹的千古空寂,进一步加深了历史虚无感和时光流逝的无奈。
中间部分转入对陈元舆的赞美。“陈侯挥翰少年时,三赋声名动人主”极力铺陈陈元舆少年成名、才华横溢的形象。用“弃绳矩”、“非针缕”来形容其才华是自然天成,不拘泥于世俗法度,展现了陈元舆独特的艺术气质和人格魅力。即便到了五十岁,仍能在天南之地保持“无襦歌叔度”的高洁姿态,不受官场世俗的羁绊。
后半部分写两人重逢的场景。“邂逅西城筑冶墟”描绘了相遇的具体地点,带有几分苍凉和偶然性。陈元舆自述将归隐洞庭,享受江南日落之美,表现出一种超脱尘世的向往。诗人则以“倾盖何妨许如故”表达相见恨晚却又如同故友般亲切的情感,并以“执鞭”自谦,表达仰慕之情。结尾“但忧笔陈困攻坚,傥许寻盟解围去”笔锋一转,从赞美转为担忧和请求,希望能在困境中共同寻求解脱或合作,使全诗在感慨与期盼中结束,余味悠长。
全诗语言典雅,对仗工整,尤其用典如“叔度”、“倾盖”、“寻盟”等,既贴切又富有文化内涵,体现了宋代诗歌以文为诗、重视理趣的特点。
创作背景
这首诗是宋代诗人晁补之作于南宋初期。陈元舆(字季和)是当时的一位文人,曾官至祠部郎官等职。晁补之与陈元舆有过交往,此诗是“复用前韵”之作,即依照前一首诗的韵脚再写一首,赠给陈元舆。
诗中反映了宋代文人对于人生无常、时光易逝的感慨,以及对陈元舆才华的推崇。陈元舆五十岁时在南方的地方任职,虽有高官在望,但依然保持高洁的志向。诗人在京城(或某城)西城偶遇陈元舆,感叹彼此交情深厚,并表达了对陈元舆未来归隐洞庭湖的羡慕,同时也委婉地表达了自己希望与其合作或共同进退的愿望,以及对当前局势或创作困境的担忧。
作者信息