复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略
晁补之 〔宋朝〕
泾水为渠食万口,一石论功泥数斗。
嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还。
天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间。
无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏。
我无懋功突厥名,横身为国作长城。
又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣。
世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子。
壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜。
君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹。
时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀。
从今识路窘捷径,求我莫傍终南山。
古诗译文
知识点
1. 作者简介: 晁补之(1058-1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋文学家,词人。有《鸡肋集》。他是苏轼的追随者,诗风雄健,词风清婉。 2. 典故解析: - 楩柟与栎:源自《庄子·人间世》,庄子讲述庄子游于雕梧,见大栎树,木匠认为是散木无实用而离去。庄子告诉树,正是因为“不材”(无用)才保全了自身。而橘树、楩柟等果材或栋梁材则因有用而被采摘砍伐。诗人借此表达“无用”可以保身,避免被利用和伤害。 - 终南捷径:唐代李充欲隐居终南山以求官,卢陕(时任右拾遗)引荐他任谏议大夫,时人称“卢陕必以充为郎,终南捷径也”。后指升官的便捷门路。 - 石堡将军:指唐代哥舒翰等将领在石堡城的战功,或泛指边关武将的勇武功名。 - 王嫱:即王昭君,西汉宫女,出塞和亲,怀抱琵琶。诗中“羞死王嫱马上弹”意象较为晦涩,可能指在和平时期(时平),若无战事,武将或出塞文人无用武之地,或指和平时期不需如此悲壮,故有此羞惭之意。结合上下文,更可能是指诗人自谦不具备那种激烈的边疆功业或戏剧性的人生经历。 3. 文学手法: - 用典:全诗大量使用历史典故和传统意象(楩柟、栎、凫足、终南山),增强了诗歌的文化厚度和含蓄性。 - 反语与自嘲:诗人自称为“无能”、“愚”、“凫足”,实则是对当时社会推崇“巧智”、“利赏”价值观的批判,表达对平淡自在生活的向往。 - 对比:泾水与渭水,楩柟与栎树,巧智与无能,形成鲜明对照,突出诗人的人生态度。 4. 时代背景: 北宋中期,理学兴起,士大夫阶层内心矛盾复杂。一方面渴望建功立业(致君尧舜),另一方面受道家、禅宗影响,追求内心安宁。晁补之作为苏门弟子,深受苏轼思想影响,诗中体现出一种超越世俗功利、回归自然本真的倾向。
古诗注解
- 泾水为渠食万口:指泾水引入关中地区用于灌溉,养活众多人口。“食”作动词用,养活。
- 论功泥数斗:衡量其功劳时,却只计较于那几斗泥沙。讽刺评价标准的不公或琐碎。
- 渭闲:渭水因流域特征或传说相比之下显得安闲。古人常对比泾渭,泾清渭浊,或指流速与用途不同。
- 楩柟(pián nán):一种珍贵的木材,古人常用作建筑栋梁,比喻有大才、被重用的人。
- 栎(lì):一种普通树木,常指无大用、不被重视之物,比喻无才或甘于平淡者。
- 懋(mài)功:大功,卓越功绩。
- 石堡将军:指石堡城战役中的将领,此处泛指靠军功晋升者。
- 雾縠(gǔ):薄如雾的绢纱,比喻轻飘无根或微不足道的存在。
- 凫(fú)足:野鸭的脚短。《周礼》中有“凫胫”之祭,古人认为野鸭腿短不够长,这里自谦才力不足,难以强行高步。
- 终南山:指“终南捷径”,比喻升官的便捷之路。唐代卢陕任右拾遗时,有处士李充欲隐居终南山以求官,人谓“卢陕必以充为郎,终南捷径也”。
讲解
“泾水为渠食万口,一石论功泥数斗。”
开篇以泾水入渠灌溉为例。泾水虽然滋养了无数人口(食万口),但在评估其功劳时,世俗的标准竟然只盯着那几斗泥沙(泥数斗)。这是讽刺世人目光短浅,只看微不足道的细节,而忽略了宏大功绩背后的巨大付出。
“嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还。”
叹息泾水不像渭水那样安闲自得。泾水奔流入海,却又似乎有西流的态势(或指渭水上游的流向)。这里暗示“忙碌”与“闲暇”的不同境遇,诗人羡慕那种顺应自然、不操之过急的状态。
“天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间。”
引用《庄子》典故。天下美好的楩柟木都被做成了宫殿的栋梁,但这样辛苦且有风险。哪里比得上社庙旁那棵无用的栎树,因为“不材”而得以在风雨中自在生长?这是诗人自我定位的关键:宁愿做无用的栎树,也不做有用的栋梁,以保全自我。
“无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏。”
自称“无能”,结果反而能吃饱喝足,感觉像在天上一样轻松(反语,实际可能指闲散)。而那些聪明机智的人,却为了利益和赏赐而终日忧愁劳累。对比之下,诗人认为“笨”比“巧”更快乐。
“我无懋功突厥名,横身为国作长城。又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣。”
连续否定自己。我没有立下像对抗突厥那样的大功,也没有以身许国构筑长城的壮举;我也不是像石堡将军那样勇猛强悍,靠佩刀抢功来获得高官(紫袍)。这四句排比,彻底剥离了传统成功学中的“军功”和“显位”标签。
“世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子。壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜。”
承认自己是世上最愚笨的人,甚至惭愧自己轻飘飘如雾纱,比不上汉代那些机智的童子。虽然心中壮烈志向想要强行拉抬自己,但如同野鸭的短腿天生不够长,强行续接增高(追求高位)并非我所喜好/也不是我能做到的。这是深刻的自我认知,接受天赋的限制。
“君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹。”
“西京对策”指董仲舒等人通过文章策略解决国家难题。诗人说自己没有那种经世济民的雄才大略。提到王昭君,可能是指那些在边疆或特殊境遇下的悲壮表演,在诗人看来,若无必要,这些都不值得羡慕或需要为之“羞死”。此句意象跳跃,重在表达“我不属于那些戏剧性历史角色”。
“时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀。”
时世太平,连小鸟雀都能生存下来(不需要大英雄救世),而高飞的鸿雁虽然羽毛有用、飞翔高远,但那种高度也是难以攀爬企及的(暗示诗人自知无法达到鸿雁的高度)。
“从今识路窘捷径,求我莫傍终南山。”
结语。从现在开始,我要认清道路,不钻那些狭窄便捷的窍门(捷径)。求我(或让我)不要再去靠近终南山(不再玩弄“终南捷径”式的投机策略)。表达了诗人最终决意放弃投机取巧的仕途钻营,回归内心真实的选择。
本诗是晁补之向友人(黄庭坚等)表达心志的作品。核心思想是反功利、反投机、安于本分。诗人通过一系列自我贬低(“无能”、“愚”、“凫足”)和对比(楩柟vs栎,巧智vs无能),构建了一个超脱世俗评价体系的自我形象。他批评了社会上以“利赏”驱动、以“捷径”谋利的风气,主张像“不材之栎”一样自然生存。这种思想既受庄子影响,也是宋代士大夫在政治高压或失意时的一种心理调适方式。
阅读此诗时,重点把握诗人引用的《庄子》典故和“终南捷径”的文化内涵。理解宋人“以文为诗”的特点,诗中议论性强,典故密集,需结合历史背景理解其背后的政治隐喻和个人心态。体会诗人看似“愚”实则“智”的生存哲学。
古诗赏析
创作背景
作者信息