复用前韵呈刑部杜丈君章
晁补之 〔宋朝〕
杜侯洒墨春云暮,纷纷满纸栖鸦聚。
文章不犯世故锋,牛鬼荒虚瓦棺古。
平生傀磊宁独此,跻俗唐虞要遭主。
先君诸父尽金兰,申以婚姻况覶缕。
劳心吏卷官有程,得意朋尊美无度。
尚忆花妍春仲时,休沐黄昏来叩户。
苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句。
巷南巷北相遇稀,而此从公慰怀慕。
安石榴红傥可期,公不来过我当去。
古诗译文
杜侯(指杜丈)挥洒笔墨时,如同春云暮色般浓郁,满纸的字迹像栖息的乌鸦一样聚集。他的文章不触犯世俗的锋芒,风格奇崛如牛鬼蛇神,荒诞虚渺,又像瓦棺一样古朴。平生磊落不平之气岂止于此,想要跻身于唐虞盛世,必须遇到贤明的君主。先父与诸位叔父都是情谊深厚的知己,再加上婚姻关系,更是琐细亲密。劳心于官府的文书案牍,公务有规定的程限,而得意时与朋友饮酒,快乐无边。还记得春仲时节花开正妍,休沐日黄昏时你来敲门。苦苦怜惜月宫中的桂花即将十分圆满,想要赠送海棠花却没有一句合适的诗。巷南巷北相遇的机会稀少,而能这样与您相聚,足以慰藉我的仰慕之情。安石榴红的日子倘若可以期待,您若不来,我当亲自前往拜访。
知识点
1. 晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗风格清峻,词作亦有名。
2. “复用前韵”是古代诗人常用的唱和方式,指使用前一首诗中的韵脚字再次作诗,既显示才思,也加深情谊。
3. “刑部杜丈君章”:刑部为古代中央司法机关之一;“丈”是对长辈或友人的尊称;“君章”为杜氏的字。杜君章生平不详,当为晁补之的世交与姻亲。
4. “牛鬼蛇神”本指奇诡怪诞之物,此处“牛鬼荒虚”形容文章风格不受拘束,具有浪漫主义色彩。
5. “唐虞”指尧舜时代,儒家理想中的太平盛世,常为士大夫用以寄托政治理想。
6. “金兰之交”出自《周易》,后指结拜兄弟或深厚友情,此处指父辈之间的情谊。
7. “休沐”是汉代以来官员的法定休息日,唐代以后通常为旬休(每十日一休),宋代沿袭此制。
8. “蟾桂”即蟾宫折桂,常比喻科举及第,此处“苦怜蟾桂将十分”暗含对功名或美好时光的留恋。
9. “安石榴”即石榴,因其原产安息国(今伊朗一带),故名。石榴花红色艳,常象征热情、繁荣或约定之期。
古诗注解
- 杜侯:指诗题中的刑部杜丈君章,即杜君章,时任刑部官员,晁补之的友人。
- 洒墨春云暮:形容杜侯挥毫泼墨时,墨色如春日晚云般浓重,比喻书法或文笔的厚重与气势。
- 栖鸦聚:比喻字迹如乌鸦栖集,形容书法或文字密布而生动,亦有“涂鸦”之意,此处为自谦或戏谑。
- 不犯世故锋:指文章不触犯世俗的锋芒,即不迎合世俗或与人争执,保持独立风格。
- 牛鬼荒虚瓦棺古:“牛鬼”指牛鬼蛇神,比喻奇诡;“荒虚”指荒诞虚幻;“瓦棺”为古代陶制棺椁,喻古朴。此句形容杜君章文章风格奇崛古朴,不落俗套。
- 傀磊:即“块垒”,比喻胸中郁结的不平之气。
- 跻俗唐虞要遭主:“跻俗”指提升世俗,“唐虞”指尧舜盛世,“遭主”指遇到贤明的君主。意为想要使世俗达到唐虞之治,必须遇到圣主。
- 先君诸父:指已故的父亲和叔伯辈。
- 金兰:指深厚的友情,语出《周易·系辞》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”
- 申以婚姻况覶缕:“申”为重申、结合,“覶缕”指详细、琐细。意为两家不仅有友情,还通过婚姻关系变得更加亲密。
- 休沐:古代官员的休息日,即休假。
- 苦怜蟾桂将十分:“蟾桂”指月亮中的蟾蜍和桂树,代指月亮或科举功名(蟾宫折桂)。此处意为惋惜月亮即将圆满,暗喻时光流逝或美好事物将尽。
- 安石榴红:石榴花红艳,常象征热烈或佳期,此处指约定的时间或相聚的时节。
讲解
这首诗是晁补之写给友人杜君章的酬和之作。全诗围绕“友情”与“时光”展开,可分为三个层次:
第一层(前四句)赞美杜君章的文章与书法。诗人用“春云暮”“栖鸦聚”形容其笔墨浓重、字迹苍劲,用“不犯世故锋”称赞其文章不媚俗,再用“牛鬼荒虚瓦棺古”突出其风格奇崛古朴,充满艺术张力。
第二层(第五至十二句)追忆两家世交与昔日相聚之乐。诗人先写自己与杜君章不仅有父辈的金兰之交,还有婚姻之亲,关系非同一般。接着对比官场劳碌与朋友欢聚:一边是“劳心吏卷官有程”,一边是“得意朋尊美无度”。随后具体回忆春仲时节杜君章在休沐日黄昏来访,二人赏花、吟诗的场景,尤其“苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句”两句,既写出对美好时光的珍惜,又流露出词不达意的遗憾,真挚动人。
第三层(最后四句)感叹相见之稀,并表达期待重逢的愿望。“巷南巷北相遇稀”写两人虽近在咫尺却难得一见,反衬出对这次相聚的珍视。末句以“安石榴红”为约,表明如果对方不来,自己便主动前往,体现了诗人对友情的主动与热忱。
整首诗情感真挚,结构严谨,用典贴切,既有对友人才华的推崇,也有对往昔欢聚的怀念,更有对未来重逢的期盼,展现了宋代士大夫之间深厚而雅致的交往情谊。
古诗赏析
此诗以浓墨重彩的笔触开篇,将杜君章的书法与文章比作“春云暮”与“栖鸦聚”,既生动又富有画面感,暗示其文风沉郁而富有气势。随后以“牛鬼荒虚瓦棺古”进一步形容其文章风格之奇崛古朴,不随流俗,体现了晁补之对杜君章文学造诣的高度赞赏。诗中穿插对两家世交与婚姻关系的叙述,情感真挚,展现了北宋士大夫之间以文会友、以亲结谊的社交风貌。
中间部分“劳心吏卷官有程,得意朋尊美无度”对比了官场劳碌与朋友相聚的欢愉,突出了诗人对友情的渴望。回忆“花妍春仲时,休沐黄昏来叩户”的细节,温馨而真切,而“苦怜蟾桂将十分,欲赠海棠无一句”则流露出诗人对时光流逝的敏感与对美好事物难以言表的怅惘。尾联“安石榴红傥可期,公不来过我当去”以石榴花期为约,表达了主动赴约的诚意,既洒脱又深情,余韵悠长。
全诗语言典雅,用典自然,情感层层递进,从对友人才华的赞美,到对往昔相聚的怀念,再到对未来重逢的期盼,展现了晁补之诗歌中特有的沉郁与清丽并存之美。
创作背景
此诗为晁补之《复用前韵呈刑部杜丈君章》,即再次使用之前诗作的韵脚写给刑部官员杜君章。晁补之与杜君章两家有世交之谊(先君诸父尽金兰),且结有婚姻,关系密切。诗中回忆了昔日春仲时节杜君章休沐日来访、二人赏花吟诗的情景,并表达了因官务繁忙、相见稀少而生的思念之情。末句以“安石榴红”为约,期待再次相聚,体现了诗人对友情的珍视与对闲雅生活的向往。此诗当作于晁补之任职地方或京城期间,具体年份不详,但可看出其与杜君章深厚的情谊。
作者信息