复以蟾砚归龚养正
范成大 〔宋朝〕
梦里何人歌式微,觉来石友在书帷。
郑环信美非吾宝,赵璧犹全任汝归。
渴水双蟾窥海阔,出云孤月照星稀。
好将自草三千牍,莫与昆蜉作钓矶。
古诗译文
梦中是何人在唱那首《式微》之歌?醒来后发现是石友(指蟾砚)静静地躺在书斋的帷幕旁。郑地的环佩虽然华美,但并非我所珍视的宝物;赵国的和氏璧即使完好,也任凭你带回。渴望水流的双蟾蜍窥视着广阔的海面,出云的孤月映照着稀疏的星辰。你正好可以用它(指砚台)来起草长篇大论的奏章与文书,千万不要把它当作钓矶,任凭那些渺小的蜉蝣去啃食、糟蹋。
知识点
古诗注解
- 式微:语出《诗经·邶风·式微》,有“式微,式微,胡不归”之句,原意是天色将晚,后多借指思归或事物衰败。此处指梦中有人唱思归之歌。
- 石友:指砚台。古人称砚台为“石友”,意为如朋友般亲密的文房之宝。此处特指诗题中的“蟾砚”。
- 郑环:指春秋时期郑国出产的玉环,泛指珍贵的玉器。
- 赵璧:指战国时赵国拥有的和氏璧,价值连城,是稀世珍宝。“郑环”、“赵璧”在此处比喻极为贵重的物品。
- 双蟾、孤月:这里是指砚台上的雕刻图案。砚上雕有双蟾蜍和云月纹,故有此形容。“渴水双蟾”描绘了蟾蜍张口似渴水,窥视海面的形态,点出其为水滴或砚池;“出云孤月”则描绘了明月破云而出的清冷景象。
- 三千牍:牍,古代写字用的木简。三千牍形容奏章或著作数量之多,语出《史记·滑稽列传》“朔(东方朔)初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍”。这里指用此砚书写大量的宏文巨著。
- 昆蜉:即蜉蝣,一种生命短暂的昆虫,也作“蜉蝣”。常用来比喻微小、浅薄的人或事物。此处喻指那些不值得耗费砚才去应对的琐碎文章或事物。
- 钓矶:水边可供垂钓的石头。此处比喻砚台被当作普通的、供消遣或无用之用的石头。
讲解
这首诗是范成大写给友人龚养正的赠别或寄赠之作,核心是“归砚”。诗人以拟人化的手法和丰富的典故,赋予了这方蟾砚深厚的文化内涵和情感寄托。
首联从梦境落笔。“梦里何人歌式微”,既可能是对友人近况的关切,询问其是否有归隐之心,也可能暗含作者自己与友人聚散离合的感叹。“觉来石友在书帷”,梦醒后,这位如老友般的砚台静静相伴,显得尤为亲切,为下文将砚送还铺垫了情感基础。
颔联连用“郑环”、“赵璧”两个与玉相关的典故,鲜明地表达了自己的价值观。在诗人看来,这些世俗公认的珍宝,都远不如这方砚台重要。这里凸显的不是砚台的物质价值,而是它作为文房至宝、作为文人精神寄托的独特意义。这也体现了宋代文人重精神、重气节的审美情趣。
颈联是全诗最富想象力和画面感的部分。诗人没有直接描述砚台的形状,而是通过“渴水双蟾窥海阔,出云孤月照星稀”两句,将砚上的静态雕刻描绘成充满动感和意境的画面。双蟾似乎渴望着海水,孤月高悬于云层之上,映照着寥寥星辰。这不仅赋予了砚台以生命,更营造出一种广阔、清高、静谧的意境,暗示此砚能助人开阔胸襟,写出不俗的文章。
尾联是对友人的深情寄语和殷切期望。“好将自草三千牍”,期望友人能用此砚书写出像东方朔那样卷帙浩繁的宏文,成就一番事业。“莫与昆蜉作钓矶”,则是告诫友人要珍惜此砚,不可让它沉沦于琐碎无聊的用途,被那些微小浅薄的人或事所糟蹋。这两句既是对砚台的珍视,更是对友人远大前程的祝福与鞭策。整首诗情、景、理、趣完美融合,在赠物诗中别具一格。
古诗赏析
这首诗围绕“蟾砚”展开,借物抒怀,寓意深远。首联以梦境引入,构思巧妙。梦中听见《式微》之歌,醒来见砚在侧,巧妙地连接了友人的情谊(或归隐之思)与眼前的石友。颔联用典精当,以“郑环”、“赵璧”这些稀世珍宝作比,反衬出作者对“蟾砚”的珍视并非因其物质价值,而是另有深意,体现了一种超越世俗的精神寄托。颈联是全诗的点睛之笔,通过对砚上“双蟾窥海”和“孤月照星”图案的生动描绘,不仅赋予了静物以灵动的生命力,更营造出一种高远、清寂的意境,暗喻此砚乃非凡之物,能助人写出吞吐大海、辉映星辰的华章。尾联收束全诗,直抒胸臆。“好将自草三千牍”是对友人的热切期许,希望他能用这方宝砚写出流传千古的鸿篇巨制;“莫与昆蜉作钓矶”则是告诫和勉励,切勿将此砚浪费在无聊的琐事上,使其沦为与微小蜉蝣为伍的钓矶。全诗托物言志,层次分明,既见友情之深挚,又见文人之风骨与志向。
创作背景
这首诗题为《复以蟾砚归龚养正》,从诗题可知,范成大曾将一方珍贵的蟾蜍砚赠与友人龚养正,后来又归还给他。龚养正,即龚颐正,是南宋时期的学者,与范成大、陆游等皆有交游。范成大在诗中通过将砚台拟人化,表达了朋友之间真挚的情感以及对这方砚台寄予的厚望。诗中含蓄地流露出对友人归隐(“式微”)的感慨,同时强调砚台并非寻常玩物,而是应被用于著书立说、成就功业的重器,最后两句更是对友人的一种勉励与期许。
作者信息