奉献致政裴秘监
皮日休 〔唐朝〕
何胤本征士,高情动天地。
既无阀阅门,常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政,为郡留高致。
移官在书府,方乐鸳池贵。
玉季牧江西,泣之不忍离。
舍杖随之去,天下钦高义。
乌帽白絺裘,篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒,青山谢公妓。
月槛咏诗情,花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟,魏阙将结驷。
甘求白首闲,不为苍生起。
优诏加大监,所以符公议。
既为逍遥公,又作鸱夷子。
安车悬不出,驷马闲无事。
微雨汉陂舟,残日终南骑。
富贵尽凌云,何人能至此。
猜祸皆及身,何复至如是。
贤哉此丈夫,百世一人矣。
古诗译文
何胤本来就是一位隐逸高士,他的高尚情怀足以感动天地。
他出身并无显赫门第,却常常嫌弃官位带来的牵累。
在地方任职时施行优良的政绩,任郡守时仍保持高洁的情操。
调到京城任秘书监,正享受着秘书省清贵闲雅的生活。
他最小的弟弟在江西做官,百姓因他离任而哭泣不忍分离。
百姓甚至扔掉拐杖追随他而去,天下人都敬佩他的高尚道义。
他头戴乌帽,身着白麻布衣,坐着竹轿,手持竹制如意。
如同陶渊明饮菊花酒,像谢灵运拥有青山作伴。
在月光映照的栏杆旁吟诗抒情,在开满鲜花的溪边垂钓嬉戏。
从前在钟陵乘船同游,如今在京城也将车马成群。
但他甘愿求取白头之年清闲自在,不愿为天下苍生再度出仕。
朝廷优厚地下诏加封他为大监,这正符合公众的评议。
他既是逍遥自在的隐士,又如范蠡般超然物外。
安车在家从不外出,驷马闲放无所事事。
细雨中泛舟于汉水之滨,夕阳下骑马于终南山下。
富贵已达顶峰,又有谁能达到这样的境界?
世人常因猜忌招来灾祸,他为何能如此安享余年?
这位贤德的君子,真是百代才出一人啊!
他出身并无显赫门第,却常常嫌弃官位带来的牵累。
在地方任职时施行优良的政绩,任郡守时仍保持高洁的情操。
调到京城任秘书监,正享受着秘书省清贵闲雅的生活。
他最小的弟弟在江西做官,百姓因他离任而哭泣不忍分离。
百姓甚至扔掉拐杖追随他而去,天下人都敬佩他的高尚道义。
他头戴乌帽,身着白麻布衣,坐着竹轿,手持竹制如意。
如同陶渊明饮菊花酒,像谢灵运拥有青山作伴。
在月光映照的栏杆旁吟诗抒情,在开满鲜花的溪边垂钓嬉戏。
从前在钟陵乘船同游,如今在京城也将车马成群。
但他甘愿求取白头之年清闲自在,不愿为天下苍生再度出仕。
朝廷优厚地下诏加封他为大监,这正符合公众的评议。
他既是逍遥自在的隐士,又如范蠡般超然物外。
安车在家从不外出,驷马闲放无所事事。
细雨中泛舟于汉水之滨,夕阳下骑马于终南山下。
富贵已达顶峰,又有谁能达到这样的境界?
世人常因猜忌招来灾祸,他为何能如此安享余年?
这位贤德的君子,真是百代才出一人啊!
知识点
唐代官制:秘书监为秘书省长官,掌管国家图书典籍,属清要之职。
隐逸文化:唐代士人受道家思想影响,崇尚自然,追求精神自由,隐逸被视为高洁品格的象征。
典故运用:诗歌中大量使用历史人物典故,如陶渊明、谢灵运、范蠡等,以增强表现力和文化内涵。
赠诗传统:唐代文人常以诗歌赠予友人、同僚,表达敬意、祝福或劝勉,形成丰富的赠答诗传统。
对仗与意境:本诗对仗工整,意境优美,体现了唐代近体诗的艺术成就。
隐逸文化:唐代士人受道家思想影响,崇尚自然,追求精神自由,隐逸被视为高洁品格的象征。
典故运用:诗歌中大量使用历史人物典故,如陶渊明、谢灵运、范蠡等,以增强表现力和文化内涵。
赠诗传统:唐代文人常以诗歌赠予友人、同僚,表达敬意、祝福或劝勉,形成丰富的赠答诗传统。
对仗与意境:本诗对仗工整,意境优美,体现了唐代近体诗的艺术成就。
古诗注解
-
浅色版本
- 何胤:南朝齐梁间人,字子季,曾为官,后隐居会稽,此处借指裴秘监,以赞其高洁。
- 征士:指被朝廷征召而不就的隐士。
- 阀阅门:指世家大族、显赫门第。
- 冠冕累:指官位带来的束缚与烦恼。
- 宰邑:治理县邑,即任县令。
- 为郡:担任郡守。
- 书府:指秘书省,唐代掌管图书典籍的机构。
- 鸳池:即“鸾池”,代指秘书省,比喻清贵之地。
- 玉季:指何胤之弟何季,此处借指裴秘监之弟。
- 牧江西:在江西任地方官。
- 舍杖:舍弃拐杖,形容百姓追随不舍。
- 乌帽白絺裘:黑色帽子和白色细麻布衣,隐士装束。
- 篮舆:竹轿。
- 竹如意:竹制的搔痒工具,亦为清谈雅士所持。
- 陶潜酒:指隐士生活,陶渊明爱饮菊花酒。
- 谢公妓:谢灵运喜游山水,此处“妓”指侍从或美景,非指歌妓。
- 月槛:月光下的栏杆。
- 花溪:开满鲜花的溪流。
- 钟陵:地名,今江西进贤。
- 方舟:并船而行,形容游乐之乐。
- 魏阙:宫门前的楼观,代指朝廷。
- 结驷:四马并驾,形容车马众多,地位显赫。
- 甘求白首闲:甘愿安度晚年清闲生活。
- 苍生:百姓。
- 优诏:褒奖的诏书。
- 大监:秘书监的尊称。
- 公议:公众的评价。
- 逍遥公:指超然物外的隐士。
- 鸱夷子:指范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,号“鸱夷子皮”,喻功成身退。
- 安车:古代可坐乘的小车,常用于征召或尊养老臣。
- 汉陂:汉水之滨。
- 终南:终南山,唐代隐士常居之地。
- 凌云:直上云霄,形容地位极高。
- 百世一人:百年才出一个,极言其贤德罕见。
讲解
《奉献致政裴秘监》是皮日休为一位退休的秘书监所写的颂诗。诗中通过回顾裴秘监的仕途生涯与退隐生活,全面展现其德才兼备、淡泊名利的高尚形象。首段赞其本为高士,不慕权贵;次段述其政绩卓著,深得民心;第三段描绘其退隐后的闲适生活,充满诗情画意;末段则通过对比世人争权夺利,突出其功成身退的难能可贵。全诗情感真挚,结构清晰,用典精当,语言优美,不仅是一首优秀的颂德诗,也反映了唐代士人的价值观与审美理想。学习此诗,有助于理解唐代的官制、文化风尚及诗歌艺术特色。
古诗赏析
本诗是一首典型的唐代赠予退休高官的颂德诗,结构严谨,情感真挚。全诗以“高情动天地”开篇,奠定赞美基调,通过追述裴秘监的仕途经历、百姓爱戴、退隐生活及朝廷优待,层层递进地展现其人格魅力。诗人巧妙运用典故,如“陶潜酒”“谢公妓”“鸱夷子”等,将裴秘监比作古代高士,提升其形象的典范意义。语言典雅流畅,对仗工整,如“月槛咏诗情,花溪钓鱼戏”“微雨汉陂舟,残日终南骑”,营造出清幽闲适的意境,体现退隐生活的诗意之美。结尾“贤哉此丈夫,百世一人矣”直抒胸臆,将敬仰之情推向高潮,极具感染力。全诗不仅是对个人的颂扬,更是对理想人格的礼赞。
创作背景
此诗为皮日休赠予致政(退休)的秘书监裴某所作。唐代士人推崇“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理想,对功成身退、高风亮节的官员尤为敬重。裴秘监历任地方与中央官职,政绩卓著,深得民心,退休后朝廷加封以示尊崇。皮日休借此诗赞扬其不恋权位、淡泊名利、逍遥自在的高尚品格。诗中大量借用历史人物如陶渊明、谢灵运、范蠡等意象,既美化了裴秘监的形象,也反映了晚唐文人向往隐逸、追求精神自由的社会风气。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)