奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋
苏泂 〔宋朝〕
年事半七十,躬耕吾本谋。
读书讵云然,乃与世为雠。
维我先人庐,雨风行蜗牛。
假此以适我,得无岁云周。
永怀鹊有巢,宁久居夫鸠。
食饮所不忘,归焉买林丘。
进退孰我能,万间子无由。
愧子抚我厚,感子非肴羞。
古诗译文
年岁将近七十,躬耕田园本就是我的本意。
读书难道是为了这样吗?却因此与世俗为敌。
想起我先人留下的屋舍,在风雨中如同蜗牛壳一般狭小破败。
借住在此以安身,不知这样已过了多少年岁。
长久地怀念那喜鹊有巢的日子,怎忍心长久地寄居在斑鸠的住所呢?
饮食起居之事不敢遗忘,归去之后要在山丘买地安居。
进退两难,谁能助我?纵然有万间广厦,我也无由得享。
惭愧你们待我如此深厚,我感念你们的深情,并非因为那酒肉佳肴。
知识点
1. 用典手法:诗中“永怀鹊有巢,宁久居夫鸠”化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,以鹊巢喻他人居所,以鸠自喻,巧妙表达寄居之态。
2. 躬耕意象:中国古代文人常以“躬耕”象征归隐田园、不慕荣利的生活态度,如陶渊明“躬耕自资”,此处表达了诗人对田园生活的向往。
3. 酬谢诗的特点:此诗属于文人酬谢之作,但不同于一般应酬诗的客套,而是融入了身世感慨、归隐之志,情感深沉,具有较高的艺术感染力。
4. 杜甫诗意的化用:“万间子无由”暗用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,反其意而用之,表达自身困顿的无奈。
5. 北宋末至南宋的社会背景:诗人所处时代战乱频仍,士人漂泊、生计艰难成为常见主题,此诗折射出当时部分文人的生活困境与心理状态。
古诗注解
- 年事半七十:年龄将近七十岁。“半七十”意为接近七十,古人以七十为古稀之年。
- 躬耕:亲自耕作,指归隐田园,以农事为生。
- 与世为雠:与世俗为敌。“雠”同“仇”,指读书人的耿直与世俗观念不合。
- 维我先人庐:想起我先人留下的房屋。“维”为句首语气词。
- 雨风行蜗牛:形容房屋破败,在风雨中像蜗牛壳一样狭小脆弱。
- 假此以适我:借住在此以安顿自身。
- 得无岁云周:不知已经过了多少年。“得无”表示推测,“岁云周”指岁月流转。
- 永怀鹊有巢:长久地怀念喜鹊筑巢(比喻自己有稳固的居所)。《诗经·召南·鹊巢》有“维鹊有巢,维鸠居之”之句。
- 宁久居夫鸠:怎能长久地像斑鸠那样寄居在鹊巢中。“夫鸠”指斑鸠,此处用典自喻寄人篱下。
- 归焉买林丘:归去后在山林丘壑中买地建房,指归隐的决心。
- 万间子无由:纵然有万间广厦,我也无由享受。暗用杜甫“安得广厦千万间”之意。
- 愧子抚我厚:惭愧你们(唐子耆及两冯君)对我如此厚待。
- 感子非肴羞:我感念你们的深情,并非因为那酒肉美食。“肴羞”指菜肴。
讲解
苏泂的这首《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋》是一首充满真情实感的酬谢诗。全诗共十六句,可分为三层来理解。第一层(前四句)叙述自己的年龄与人生志向:年近七十,本以躬耕为业,读书却使自己与世俗格格不入,透露出一种怀才不遇的无奈。第二层(中八句)描写现实困境与内心矛盾:先人留下的屋舍破败不堪,借住在此已多年,如同鸠占鹊巢,内心始终渴望拥有属于自己的安居之所,表达了归隐的决心。第三层(末四句)直抒胸臆,回应友人的深情厚谊:自己进退两难,无法像杜甫期望的那样拥有广厦,但友人的厚待让他深感惭愧,他所感念的不是酒食,而是那份真诚的情意。
在艺术表现上,诗人善用典故和比喻。如“雨风行蜗牛”形象地写出居所的狭小破旧,“鹊有巢”“居夫鸠”则借经典表达寄人篱下的不安。全诗语言朴素,情感层层递进,从个人境遇写到归隐理想,再到对友人的由衷感激,结构严谨,情真意切,展现了苏泂作为南宋文人身处困境却不忘本心、珍视友情的品格。
古诗赏析
此诗情感真挚,层次分明。开篇以“年事半七十,躬耕吾本谋”点明诗人年迈且早有归耕之志,但现实却是“读书讵云然,乃与世为雠”,道出读书人因耿介而与世俗不合的无奈。接着借“先人庐”与“雨风行蜗牛”之喻,写出居所的破败与漂泊之苦。诗中巧妙化用《诗经》“鹊巢鸠居”的典故,以“永怀鹊有巢,宁久居夫鸠”表达寄人篱下的不安与对安定居所的渴望。结尾处“愧子抚我厚,感子非肴羞”点明题旨,强调感激之情不在于物质馈赠,而在于友人的真心厚待,将全诗的情感推向高潮。全诗语言质朴,用典自然,将身世之感、归隐之志与酬谢之情融为一体,感人至深。
创作背景
此诗为南宋诗人苏泂所作。苏泂一生坎坷,长期漂泊,晚年生活困顿,常依靠友人接济。诗中提到的“唐子耆”与“两冯君”(两位冯姓友人)是他的故交,曾携酒探望并借予屋舍让他安身。诗人感念友人的深情厚谊,作此诗以表谢意。诗中流露出对躬耕归隐的向往、对寄人篱下的无奈,以及对友人真诚相助的感激。当时南宋社会动荡,文人多有漂泊之叹,此诗亦反映了诗人晚年贫病交加、渴望归隐的心境。
作者信息