奉谢泰亨送酒
黄庭坚 〔宋朝〕
风扫三峨山外雨,霜摧五柳宅边花。
非君送酒添秋睡,可耐东池到晓蛙。
古诗译文
秋风扫过三峨山外,带来了淋漓的雨;秋霜摧残着五柳宅旁,凋零了鲜花。若不是您送来的酒让我能安度这秋夜的睡眠,我怎耐得住那东池畔整夜不停的蛙鸣声?
知识点
plaintext 1. 作者简介:黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号瀛洲臞翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人,词人,书法家,为典型的江西诗派代表,素有“诗胆”之誉,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼并称“苏黄”的并称有时也指书法。2. 典故运用:“五柳”用陶渊明典,陶渊明宅边有五柳树,自号“五柳先生”,以此自况,表达高洁志趣或隐逸情怀。3. 诗歌手法:对仗(首联)、用典(五柳)、拟人(风扫、霜摧)、借景抒情(通过秋景抒发愁绪)、幽默自嘲(以蛙鸣衬难眠,以酒助眠写友情)。4. 意象分析:“三峨山”、“五柳宅”、“东池”、“蛙声”共同构建了秋日谪居的环境,蛙声作为背景音,增强了秋夜的幽静与烦扰感。5. 风格特点:黄庭坚诗歌讲究“生新”,善于出奇语,此诗语言看似平淡,实则含蓄隽永,体现了宋诗理趣与生活化的特点。
古诗注解
- 奉谢:敬谢,用于回复或感谢某人。此处指感谢泰亨送酒。
- 三峨:指三峨山,在今四川眉山县西南,因山有三峰并立如笔而得名。此处泛指蜀地或诗人所居之地周边景物。
- 五柳:指陶渊明(五柳先生),此处代指自己或友人的居所,亦暗示隐逸之意。因陶渊明自号“五柳先生”,后人常以“五柳”指代隐士居所或高雅之院。
- 可耐:怎耐得,哪能忍受。
- 东池:指诗人居所东边的池塘。
讲解
这首诗是黄庭坚在贬谪戎州时期写给友人泰亨的一首谢酒诗。首先,我们要理解诗人的处境,他远离京城,身处蜀地,内心是孤独且充满政治失意之感的。因此,开头两句写景并非单纯的写景,而是奠定了全诗凄清、肃杀的基调。“风扫”和“霜摧”两个动词非常有力量,生动地表现了自然界的无情,也隐喻了诗人所遭受的政治打击。其次,重点在于后两句。通常人们会说“借酒浇愁愁更愁”,但黄庭坚这里反其道而行之,说“非君送酒添秋睡”,意思是如果没有你的酒,我睡不着觉。这里的“睡”不仅仅是生理上的睡眠,更是一种暂时忘却烦恼的麻醉剂。最后,“可耐东池到晓蛙”是一个精彩的反转。如果睡不着,整夜听着池塘里的蛙叫到天亮,那是多么难以忍受啊!这既表现了秋夜的漫长与寂静(只有蛙声),也幽默地表达了友人的酒对其巨大的精神慰藉作用。通过这种幽默诙谐的方式,诗人化解了贬谪的苦闷,同时也表达了对友人深厚情谊的感激。在学习时,可以对比陶渊明饮酒诗的风格,体会黄庭坚“以俗为雅”、“以议论为诗”的特点,注意其中典故的使用和情感的含蓄表达。
古诗赏析
首句“风扫三峨山外雨,霜摧五柳宅边花”,对仗工整,意境清冷。“扫”与“摧”字极见笔力,写出了秋风秋雨秋霜的肃杀之气,渲染了贬谪之地的凄清氛围。“三峨”与“五柳”既点了地点,又用了典故,增添了文化底蕴。后两句笔锋一转,由写景转入抒情与议论。“非君送酒添秋睡”,正面点题,感谢友人之酒,并说这酒能“添秋睡”,看似轻松,实则暗示平时因愁苦难眠,有酒方能入睡,含蓄深沉。“可耐东池到晓蛙”,以反问作结,用“东池蛙鸣”这一具体而微的声音,衬托出秋夜的寂静与长,也反衬出诗人内心的难以安适。全诗语言看似平实幽默,实则寄寓了诗人谪居生活中的无奈与自嘲,是黄庭坚晚年诗风的典型体现,体现了其“点铁成金”的艺术手法,将闲情琐事写出深意。
创作背景
黄庭坚是北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,江西诗派的开创者。他一生坎坷,屡遭贬谪。这首诗是他被贬至戎州(今四川宜宾)期间所作。当时正值秋季,雨后秋寒,诗人居住在小城中,环境清冷。友人泰亨(姓名不详,或为当地士绅或同僚)给他送来了酒。诗人饮酒后,在秋夜中感受着风雨霜花的景致,因酒助眠而暂时摆脱了秋夜蛙声的干扰与愁绪,于是写下此诗以谢友人。诗中虽写闲适之情,但“非君送酒添秋睡,可耐东池到晓蛙”一句,隐含了诗人谪居时的孤寂与对友情的珍视,以幽默自嘲的方式化解了贬谪之苦。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)