奉谢司封使君宴公临顾园居
朱长文 〔唐朝〕
闲卧林泉与世疏,使君三度枉旌旟。
未陪徐孺升宾榻,敢屈文侯式敝闾。
暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄。
愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余。
古诗译文
我本不敢奢望像徐孺子那样得到陈蕃设榻的礼遇,更何敢委屈您像魏文侯礼遇段干木一样亲临我这简陋的居所。
为了迎接您,我暂时放下了手中半卷着丝线的鱼竿,急忙去清理松树下的小径,刚刚锄去了新长的杂草。
心中惭愧,没有美酒可以滤清来招待您,难得您带着深情厚意来与我共叙闲情。
知识点
古诗注解
- 司封使君宴公:对一位姓宴的司封使君的尊称。司封,官职名,掌管封爵等事;使君,对州郡长官或奉命出使者的尊称。
- 临顾:亲临探访。
- 与世疏:与世俗社会疏远,指隐居。
- 枉旌旟:屈尊枉驾。旌旟,旗帜,代指车马仪仗,这里是对“宴公”出行的尊称。
- 徐孺升宾榻:用东汉陈蕃礼遇徐孺子之典。陈蕃为豫章太守时,不接宾客,唯为名士徐孺子特设一榻,徐来则放下,去则悬起。
- 文侯式敝闾:用战国时魏文侯礼敬段干木之典。文侯每次经过段干木的里巷,都俯身扶着车轼(式,同“轼”)以示敬意。敝闾,对自己居所的谦称。
- 拈巾漉:用头巾滤酒,形容准备酒水的仓促与简朴。漉,过滤。
- 金波:指美酒,酒色如金,在杯中浮动如波。
- 款绪余:款待并共叙余情。绪余,残余的情思,指闲情逸致。
讲解
这首诗的核心情感可以概括为“谢”、“谦”、“雅”三字。
“谢”是主线。全诗围绕感谢“司封使君宴公”的来访而展开。从首联的“三度枉旌旟”点明事实,到中间两联的用典和动作描写表达内心感佩,再到尾联的直接致歉与感恩,感激之情贯穿始终。
“谦”是基调。诗人处处以谦逊的口吻表达自己:自称“与世疏”,居所为“敝闾”,将自己的迎客准备形容为“暂掷”、“旋开”的仓促之举,并“愧无美酒”。这种谦逊并非虚伪,而是古代文人交往中含蓄自持的风度体现,同时也反衬出客人“枉旌旟”之举的难能可贵。
“雅”是风貌。这种雅体现在三个方面:一是用典之雅,通过徐孺子、魏文侯的典故,将现实中的宾主关系提升到历史贤主良士的层面,赋予了交往深厚的文化内涵;二是生活场景之雅,“闲卧林泉”、“掷竿开径”的隐居生活本身即是一种文人
古诗赏析
这是一首情真意切的酬谢诗,展现了唐代隐逸文化与士大夫交往的雅致风貌。
首联“闲卧林泉与世疏,使君三度枉旌旟”,开篇点明自己隐居的状态,并以“三度枉旌旟”强调对方来访次数之多、礼遇之隆,凸显使君礼贤下士的诚意与自己内心的感念。
颔联“未陪徐孺升宾榻,敢屈文侯式敝闾”,连用两个历史典故,以徐孺子和段干木自比,以陈蕃和魏文侯比宴公。既含蓄地赞美了对方尊贤重德的高贵品质,又谦逊地表达了自己不敢承受如此厚遇的心情,用典精当,对仗工整。
颈联“暂掷鱼竿丝半卷,旋开松径草新锄”,由虚写礼赞转为实写迎客场景。“暂掷”、“旋开”两个动作,生动传神地刻画出隐居者闻客至的欣喜与忙乱,画面感极强,充满了山居生活气息,也侧面衬托出主客关系的随和亲切。
尾联“愧无美酒拈巾漉,难得金波款绪余”,在前句描绘的朴实场景基础上,进一步抒发歉意与感激。“愧无美酒”与“难得金波”形成巧妙对比,既谦称自己准备仓促、唯有简单滤酒,又暗赞对方带来的情谊如美酒般醇厚,足以慰藉平生。情感真挚,余韵悠长。
全诗语言清雅,结构严谨,用典贴切,在谦恭的谢意中流露着不卑不亢的隐者风骨,在朴素的场景描绘中蕴含着深厚的情谊,是唐代社交诗中的佳作。
创作背景
作者信息