逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿 〔唐朝〕
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 逢雪:遇到下雪。
- 宿:投宿,住宿。
- 芙蓉山主人:芙蓉山(山名,具体地点不详,一说在湖南,一说在山东)中这户人家的主人。
- 日暮:傍晚,太阳落山的时候。
- 苍山:青黑色的山。苍,青色。
- 白屋:指贫寒人家居住的、用白茅覆盖或不加彩饰的简陋房屋。
- 贫:贫寒,简陋。
- 柴门:用树枝、木柴做成的门,形容居所简陋。
- 犬吠:狗叫。
- 夜归人:夜间归来的人,指芙蓉山主人。
讲解
这首《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代山水田园诗中的名篇,虽然短小,但内涵丰富。
讲解要点一:画面的层次感。 诗人如同一位高明的摄影师,镜头先拉远,展现暮色中的远山全景(日暮苍山远),然后镜头推近,聚焦于山脚下寒天中的简陋小屋(天寒白屋贫)。接着,镜头特写小屋的柴门,并引入声音元素——犬吠(柴门闻犬吠),最后点出画面的核心人物——在风雪中夜归的主人(风雪夜归人)。这种由远及近、由静到动、由景及人的写法,使诗歌画面极具层次感和动态感。
讲解要点二:情感的含蓄性。 诗人并没有直接说出自己的感受,但情感已渗透在字里行间。“日暮”“天寒”暗示了旅途的辛苦和内心的孤寂;“白屋贫”流露出对山中主人清贫生活的深切同情;而“风雪夜归人”则蕴含着对劳动者不畏艰辛的感叹,或许也有一丝自己漂泊无定、渴望安顿的共鸣。这种含蓄的表达方式,给读者留下了广阔的想象空间。
讲解要点三:“归人”的深意。 “夜归人”是全诗的诗眼。这个“归”字至关重要。它表明这简陋的白屋是主人的家,风雪再大,终究有一个可以回归的温暖港湾。这与前文所写的苍远、寒贫形成了对比,在寒冷中透出温暖,在寂静中显出生机。同时,对于羁旅在外的诗人而言,这个“归”字也可能触动了他的乡愁,使诗歌的情感更为复杂深沉。
总的来说,这首诗以简胜繁,以少总多,用最经济的语言描绘了生动的画面,传达了丰富的情感,展现了刘长卿作为“五言长城”的高超艺术造诣。
古诗赏析
这首诗以极其凝练的笔触,描绘了一幅风雪夜归图,语言朴实自然,意境深远。
前两句“日暮苍山远,天寒白屋贫”,写诗人投宿所见之景。暮色苍茫,山峦遥远,渲染出旅途的艰辛和空旷寂寥的氛围;“天寒”与“白屋贫”则点明了环境的艰苦和主人的清贫。十个字勾勒出山居的寂静与荒寒。
后两句“柴门闻犬吠,风雪夜归人”,笔锋一转,由静而动,由视觉转为听觉。一声犬吠打破了山夜的寂静,也带来了人的气息。“风雪夜归人”更是点睛之笔,既交代了主人冒着风雪深夜方归的辛劳,也给这寒冷的画面注入了一丝温暖的人情味。归来的或许是山民,但“归人”二字也容易引发读者对诗人自身漂泊羁旅、渴望归宿的联想。
全诗层次分明,意境完整。从日暮投宿到深夜闻犬吠,时间线索清晰。画面由远及近,由宏观(苍山)到微观(白屋、柴门),最后聚焦于“归人”。诗中没有直接抒发情感,但旅途的孤寂、环境的凄寒、人情的温暖以及对劳苦生活的深切同情,都含蓄地蕴含在景物描写之中,耐人寻味。
创作背景
作者信息