逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿 〔唐朝〕
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
古诗译文
暮色降临,山色苍茫,前路显得更加遥远;天气寒冷,山中投宿的茅屋更显贫寒简陋。柴门外忽然传来了一阵狗叫声,原来是这家的主人在风雪之夜归来了。
知识点
1. 体裁:五言绝句。
2. 作者:刘长卿,唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,擅长五言。
3. 意象运用:诗中运用了“日暮”、“苍山”、“风雪”、“白屋”、“柴门”、“犬吠”等一系列典型意象,共同构建了寒冷、孤寂而又暗含温情的意境。
4. 写作手法:采用了由远及近、由静到动、寓情于景的写法。前两句是静态的远景和全景,后两句是动态的近景和特写。
5. “风雪夜归人”是广为流传的名句,后来常被用来指代在恶劣天气中辛苦归家之人。
古诗注解
- 芙蓉山主人: 指诗人投宿的芙蓉山某户人家。主人, 这里指留宿客人的山家主人。
- 日暮: 傍晚。
- 苍山: 青黑色的山。
- 远: 显得遥远。
- 白屋: 指贫苦人家没有任何装饰的简陋房屋,一说指用白茅覆盖的屋。
- 贫: 贫寒,简陋。
- 柴门: 用树枝、木棍等做成的简陋的门。
- 犬吠: 狗叫。
- 夜归人: 夜里归来的人,指芙蓉山主人。
讲解
这首诗的讲解可以从结构和情感两个层面入手。结构上,前两句是背景铺垫,写景中寓情;后两句是事件核心,叙事中见人。四句诗虽短,却包含了时间(日暮、夜)、空间(苍山、白屋、柴门)、人物(诗人、主人、犬)、事件(投宿、归家)等诸多要素,布局精巧。情感上,诗的前半部分流露出一种长途跋涉后的疲惫感和身处异乡的孤寂感,而后半部分“犬吠”和“人归”的声响与动态,则在寒冷寂静中透出一丝人间的烟火气与温暖,使得整首诗的情感基调在孤寒中又不失希望。诗人通过对一个寻常的投宿场景的描绘,含蓄地表达了对山居清苦生活的体察,以及一种超越自身羁旅愁绪的对普通人生存状态的关注。
古诗赏析
这首五言绝句以极其凝练的笔触,勾勒出一幅风雪夜归图的生动画面。前两句“日暮苍山远,天寒白屋贫”写旅人暮色投宿时所见的山景和宿处,通过“日暮”、“苍山”、“天寒”、“白屋”等意象,渲染出苍茫、寒冷、孤寂的氛围,一个“远”字暗示了旅途的跋涉艰辛,“贫”字点出了山家主人的生活境况。后两句“柴门闻犬吠,风雪夜归人”笔锋一转,由静景转为动景,从视觉转为听觉。“犬吠”之声打破了山夜的寂静,带来了生机和动感,也引出了诗的真正主角——“夜归人”。这个“归”字与前面的“宿”字相呼应,既写出了山家主人的辛劳,也给寂静寒冷的画面增添了人情温暖。全诗语言简淡,意境深远,情在景中,事在言外,令人回味无穷。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详,是唐代诗人刘长卿的代表作之一。刘长卿一生仕途坎坷,屡遭贬谪,经常奔走于旅途之中。此诗可能作于他某次羁旅途中,遭遇风雪,投宿于芙蓉山一户贫寒人家时,记录了当时的所见所闻所感。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)