奉萧令嵩酒并诗
张说 〔唐朝〕
乐奏天恩满,杯来秋兴高。
更蒙萧相国,对席饮醇醪。
古诗译文
音乐奏响,洋溢着皇上的恩泽与荣宠,
酒杯传来,秋日的雅兴更加高涨。
更承蒙萧相国光临,
同席对饮这美酒醇浆。
知识点
体裁:五言绝句
作者:张说(约667年—730年),字道济,一字说之,河南洛阳人,唐代著名政治家、文学家,开元初年宰相,封燕国公。
应制诗:古代臣子奉皇帝之命而作的诗,多用于宴会、庆典等场合,内容多歌颂圣德、表达忠诚。
东堂:唐代宫殿建筑名,常用于举行宴会、接见大臣等活动。
组诗:此诗与《奉宇文黄门融酒》《奉裴中书光庭酒》同为一组,共三首,均写于同一次宴会。
古诗注解
- 奉:恭敬地献给,表示对受赠者的尊敬。
- 萧令嵩:即萧嵩,唐玄宗时期的宰相,当时被任命为令(官职),故称萧令。
- 天恩:指皇帝的恩赐与荣宠。
- 秋兴:秋日雅集的情兴,古代文人常于秋日聚会饮酒赋诗。
- 萧相国:对萧嵩的尊称,因其曾任宰相(丞相)之职。
- 醇醪:指味道醇厚的美酒。
- 对席:面对面同坐一席,表示关系亲近、地位相当。
讲解
这首诗虽然只有二十字,但内容完整,层次分明。前两句写宴会场景——音乐奏响、酒杯往来,烘托出热闹欢乐的气氛;后两句写人物关系——与萧相国对席饮酒,点明主题。
诗中"天恩满"与"秋兴高"形成对仗,一写皇恩浩荡,一写文人雅趣,相得益彰。"更蒙"一词表达诗人对皇帝恩赐及萧嵩同席的感激之情,体现了臣子的谦逊与忠诚。
张说作为开元时期的文坛领袖,其诗风雄浑雅致,这首诗正体现了这一特点。通过这首诗,我们可以感受到唐代宫廷宴会的盛况,以及当时君臣和谐、文人士大夫风雅的生活情趣。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触,描绘了宫廷赐宴的盛况。首句"乐奏天恩满"以音乐烘托氛围,"天恩满"三字点出宴会因皇帝恩赐而隆重,洋溢着皇恩浩荡的气息。次句"杯来秋兴高"写酒宴兴起,秋日雅集更显兴致盎然,展现了文人士大夫的风雅情趣。
后两句"更蒙萧相国,对席饮醇醪"点明宴饮对象,用"更蒙"二字表达诗人受宠的感激之情,"对席"二字既写宴席之制,也暗示君臣、同僚之间关系和睦、地位亲近。全诗语言凝练,情感真挚,既有对皇恩的颂扬,也有对同僚的敬重,体现了唐代应制诗雍容典雅的风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,是张说参与宫廷应制宴会时所作。据《全唐诗》记载,此诗题为《奉萧令嵩酒并诗》,并注明"已下三首,俱赐宴东堂作"。这组诗共有三首,分别是《奉萧令嵩酒并诗》《奉宇文黄门融酒》《奉裴中书光庭酒》,均是作者在宫廷赐宴场合,为同僚萧嵩、宇文融、裴光庭等人所作。
萧嵩是唐玄宗朝的重要宰相,与张说同为朝廷重臣。此次东堂赐宴,是皇帝恩宠臣下的盛事,张说借诗以抒写君臣同乐、恩泽满盈的喜悦之情。
作者信息