奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅
宋祁 〔宋朝〕
弥年宾牒叹离居,始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮,校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切,百末凝醅献寿馀。
韁锁空名堪自笑,又随轺马趣移书。
古诗译文
多年来因官府文书而奔波,感叹与家人分离的苦闷,如今终于得以回家侍奉母亲。沐浴皇恩深感如汤沐洗虱般的温暖,校书官职清冷,文字如鱼般游走。旅途中简陋的桌案上摆着三杯酒,香气四溢,百味美酒酿成,为祝寿而献上余欢。被官场虚名所束缚,实在可笑,如今又随着驿车匆匆赶去处理公文。
知识点
1. 奉檄:指奉命出差或接受官方文书。2. 板舆:古代孝子侍奉父母的一种象征,常出现在古诗中表达孝道。3. 校书郎:宋代官职,负责校勘典籍,属冷官闲职。4. 轺马:轻车,常用于古代驿传系统。5. 韁锁:比喻官场名利的束缚,是宋代文人常用意象,如苏轼“长恨此身非我有,何时忘却营营”。6. 汤吊虮:典出《庄子·徐无鬼》,原指汤沐洗虱,此处化用为喻皇恩细微。
古诗注解
- 弥年:长年,多年。
- 宾牒:指官府文书或差遣的公文。
- 板舆:古代老人乘坐的代步工具,此处代指侍奉母亲。
- 出沐:外出沐浴皇恩,指得到恩惠。
- 汤吊虮:比喻微小如虮虱的恩泽,形容皇恩细微却温暖。
- 校文:校对文书,指担任校书郎等闲散官职。
- 字成鱼:形容文字如鱼游动,或指校书时文字繁多、不易辨别。
- 旅案:旅途中的桌案。
- 馨羞:美味的食物。
- 百末:各种美酒。
- 凝醅:酿成的酒。
- 韁锁:缰绳和锁链,比喻官场名利的束缚。
- 轺马:轻便的驿车。
- 趣移书:催促移送文书,指公务繁忙。
讲解
这首诗是宋祁在宦游途中与兄长重逢时所作。首联“弥年宾牒叹离居,始得还家奉板舆”,直接点出长年因公文离家的叹息,以及终于能回家侍奉母亲的喜悦。“宾牒”一词暗示了诗人作为官吏的被动与辛苦。颔联“出沐恩深汤吊虮,校文官冷字成鱼”,用“汤吊虮”比喻皇恩虽浅却暖,而“字成鱼”则生动描绘了校书工作的枯燥与繁琐,暗含对官场冷遇的自嘲。颈联“三杯旅案馨羞切,百末凝醅献寿馀”,描写了与兄长对饮的场景,酒食虽简,却充满亲情与寿庆的温情,与前半部分的官场冷清形成对比。尾联“韁锁空名堪自笑,又随轺马趣移书”,诗人自嘲被虚名所困,却又不得不继续踏上旅途,奔赴公务,深刻揭示了古代文人“身在官场,心向自由”的矛盾。全诗结构严谨,情感真挚,既有个人的小悲欢,也折射出宋代士大夫阶层的普遍心态。
古诗赏析
此诗以“奉檄”为线索,展现了诗人从离家到还家、再赴任的复杂心境。首联写长年离居之苦与得归之喜,颔联用“汤吊虮”与“字成鱼”的比喻,巧妙表达皇恩之微与官职之冷,既有感恩,也有自嘲。颈联转写与兄长相聚的温馨场景,酒香与寿余中透出短暂欢愉。尾联笔锋一转,以“韁锁空名”自嘲,又以“轺马趣移书”收束,点明身不由己的宦游命运。全诗情感跌宕,语言凝练,比喻新颖,体现了宋祁诗歌的细腻与深沉。
创作背景
宋祁曾任校书郎等官职,常年在外奔波,与家人聚少离多。此诗作于他奉命出差途中,偶遇兄长,短暂相聚后又要分别。诗中表达了长年宦游的疲惫、对家庭的眷恋,以及对官场虚名的自嘲。宋代文人常因公务辗转,宋祁借此诗抒发了对仕途的无奈与对亲情的珍视。
作者信息