凤翔府行军送程使君赴成州
岑参 〔唐朝〕
程侯新出守,好日发行军。
拜命时人羡,能官圣主闻。
江楼黑塞雨,山郭冷秋云。
竹马诸童子,朝朝待使君。
古诗译文
程侯新任成州太守,选在吉日启程赴任。
受命之时众人羡慕,贤能之名君王亦闻。
江边楼阁笼罩边塞寒雨,山城秋云清冷低沉。
手执竹马的孩童们,日日盼望使君到任。
知识点
1. 唐代送别诗常见三大类型:仕宦赴任、友人远行、贬谪离京,此诗属第一种
2. "使君"为汉代对刺史的尊称,唐代沿用此称谓
3. 岑参边塞诗两大特点:奇峭的语言风格和真实的军旅体验
4. 竹马典故源自东汉郭伋,后成为官员得民心的象征符号
5. 成州在唐代属陇右道,是防御吐蕃的前线要地
古诗注解
- 凤翔府:今陕西凤翔,唐代军事重镇。
- 程使君:姓程的州郡长官,唐代对刺史的尊称。
- 成州:今甘肃成县,唐代属陇右道。
- 竹马:儿童游戏道具,典出《后汉书》郭伋故事,喻百姓爱戴。
- 黑塞雨:边塞阴沉雨景,暗示路途艰辛。
讲解
此诗解读需注意三个关键:其一,"好日发行军"既指择吉日启程,亦暗含对军事行动的重视;其二,"圣主闻"反映中唐时期朝廷对边地将领的严格考核;其三,尾联用孩童意象,既软化边塞诗的刚硬基调,又巧妙呼应首联"新出守"的治理期待。全诗在40字内完成叙事-抒情-写景-寄意的完整转换,体现盛唐向中唐过渡时期诗歌的凝练特征。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联点明事由,颔联赞程氏才干,颈联转写边塞萧瑟景象,尾联以童稚期盼作结。艺术上采用对比手法,"江楼黑塞雨"的阴郁与"竹马诸童子"的明媚形成强烈反差,既暗示赴任艰辛,又寄托政治清明之望。典型体现岑参边塞诗"雄浑中见细腻"的特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),岑参时任凤翔府节度使判官。时值安史之乱后,西北边防空虚,程使君奉命赴成州整顿防务。诗中既含送别之情,亦折射出诗人对边疆稳定的关切。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)