赴新安别梁侍郎
刘长卿 〔唐朝〕
新安君莫问,此路水云深。
江海无行迹,孤舟何处寻。
青山空向泪,白月岂知心。
纵有馀生在,终伤老病侵。
古诗译文
新安的道路你不必多问,这条路水雾弥漫、云深莫测。
江海广阔不见行人的踪迹,一叶孤舟又能去何处找寻?
青山空自面对我的泪水,皎洁的明月怎能明白我的心事。
纵然余生尚存,终究要感伤于年老多病的侵袭。
江海广阔不见行人的踪迹,一叶孤舟又能去何处找寻?
青山空自面对我的泪水,皎洁的明月怎能明白我的心事。
纵然余生尚存,终究要感伤于年老多病的侵袭。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”,诗风简淡含蓄,多写羁旅愁思与政治失意。
2. 新安:唐代地名,治所在今安徽歙县,是江南重要行政区划。
3. 意象运用:诗中“水云”“江海”“孤舟”“青山”“白月”等意象共同构建了苍茫孤寂的意境,是唐代送别诗的典型手法。
4. 对仗工整:颔联“江海无行迹,孤舟何处寻”与颈联“青山空向泪,白月岂知心”均形成工整的对仗,增强诗歌韵律感。
2. 新安:唐代地名,治所在今安徽歙县,是江南重要行政区划。
3. 意象运用:诗中“水云”“江海”“孤舟”“青山”“白月”等意象共同构建了苍茫孤寂的意境,是唐代送别诗的典型手法。
4. 对仗工整:颔联“江海无行迹,孤舟何处寻”与颈联“青山空向泪,白月岂知心”均形成工整的对仗,增强诗歌韵律感。
古诗注解
- 新安:今安徽歙县一带,唐代属新安郡。
- 水云深:形容路途遥远、水雾缭绕,隐喻前途渺茫。
- 江海无行迹:指友人离去后踪迹全无,江湖浩渺难寻。
- 青山空向泪:以青山为背景,衬托诗人孤独垂泪的凄凉。
- 白月岂知心:借明月无知,反衬内心无人理解的孤寂。
- 馀生:剩余的岁月。
- 老病侵:年老与疾病的困扰,表达对未来的悲观。
讲解
本诗通过描绘离别场景与内心独白,层层递进地表达了诗人的复杂情感。首联以“君莫问”暗含难言之隐,颔联以江湖渺茫喻人生漂泊,颈联借景物抒情,尾联直诉余生悲慨。讲解时可重点分析诗歌如何将自然景物与情感结合,以及“纵有…终伤…”的转折句式对突出主旨的作用,帮助学生理解唐代送别诗的情感深度与艺术手法。
古诗赏析
全诗以“水云深”起笔,营造出迷蒙苍茫的意境,奠定了离别的哀婉基调。中间两联通过“江海无行迹”“孤舟何处寻”的追问,以及青山垂泪、明月无知的拟人化描写,将离愁别绪与身世之感融为一体。尾联“纵有馀生在,终伤老病侵”以直抒胸臆的方式,深化了诗人对岁月流逝、生命衰颓的无奈,语言简淡而情感沉郁,体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽、寄慨深长”的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿在赴任新安途中与友人梁侍郎分别时所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,诗中“水云深”“老病侵”等语,既暗含对前路艰险的忧虑,也流露出对人生晚景的悲叹,反映了中唐文人漂泊宦游的普遍心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)