浮云三章
皎然 〔唐朝〕
浮云浮云,集于扶桑。
扶桑茫茫,日暮之光。
匪日之暮,浮云之污。
嗟我怀人,犹心如蠹。
浮云浮云,集于咸池。
咸池微微,日昃之时。
匪日之昃,浮云之惑。
嗟我怀人,忧心如织。
浮云浮云,集于高舂。
高舂濛濛,日夕之容。
匪日之夕,浮云之积。
嗟我怀人,忧心如惄。
古诗译文
浮云啊浮云,聚集在扶桑树上。
扶桑树苍茫一片,映着日暮的光芒。
不是太阳将暮,而是浮云的污浊。
可叹我思念的人,心已被蛀蚀如虫蠹。
浮云啊浮云,聚集在咸池旁。
咸池水波微漾,正是日偏西的时光。
不是太阳偏斜,而是浮云的迷惑。
可叹我思念的人,忧愁如丝般交织。
浮云啊浮云,聚集在高舂山上。
高舂山雾气朦胧,宛如日落的容颜。
不是太阳西沉,而是浮云的堆积。
可叹我思念的人,忧心如焚难平息。
知识点
古诗注解
- 扶桑:神话中的神树,传说太阳栖息之处。
- 咸池:神话中太阳沐浴的池沼,见于《淮南子》。
- 高舂:指高山,或特指日落时分的山影。
- 匪:通“非”,表示否定。
- 蠹(dù):蛀虫,比喻心被侵蚀。
- 惄(nì):忧思伤痛的样子。
讲解
此诗需从三个层面理解:
表层:描写浮云遮蔽日光的不同场景,抒发对远方之人的思念。
中层:以“浮云—日光”对立结构隐喻“小人—君王”,揭示政治昏暗的根源。
深层:通过“怀人”与“忧心”,表达知识分子对清明政治的追求与无奈。
艺术上,诗人将神话意象与现实情感结合,每章末句用比喻(蠹、织、惄)将抽象情感具象化,而“匪日之X,浮云之X”的否定句式,凸显了小人误国的主题。
古诗赏析
全诗三章叠咏,以“浮云”起兴,层层递进:
1. 意象象征:浮云象征谗佞小人,“扶桑”“咸池”“高舂”代表光明崇高的君王或理想,浮云遮蔽象征小人蒙蔽圣听。
2. 情感深化:从“心如蠹”到“忧如织”再到“心如惄”,忧思逐步加剧,体现诗人对时局的痛心。
3. 结构精巧:每章四句,前三句写景喻理,末句直抒胸臆,形成“景—理—情”的闭环,复沓手法强化主题。
4. 语言风格:古朴简练,善用神话意象,兼具《诗经》的比兴传统和楚辞的浪漫色彩。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然所作,借浮云蔽日的意象,暗喻小人蒙蔽君王的现实。皎然虽为僧人,但关注世事,诗中“怀人”或指忠臣贤士,表达了对朝政昏暗的忧虑和对理想政治的向往。唐代中后期宦官专权、藩镇割据,社会矛盾尖锐,此诗可能创作于这一时期。
作者信息