赴宣州使院,夜宴寂上人房,留辞前苏州韦使君
刘长卿 〔唐朝〕
白云乖始愿,沧海有微波。
恋旧争趋府,临危欲负戈。
春归花殿暗,秋傍竹房多。
耐可机心息,其如羽檄何。
古诗译文
留恋故旧,人们争相奔走于官府;面临危难,我欲拿起武器奔赴战场。
春天归去,花开繁盛的宫殿也变得昏暗;秋天来临,幽静的竹房更添寂寥。
怎能完全平息机巧功利之心,无奈那征兵的紧急文书又该如何应对?
知识点
古诗注解
- 白云乖始愿:“白云”象征隐逸生活。“乖”,违背。“始愿”,最初的愿望。意指归隐的初衷未能实现。
- 沧海有微波:“沧海”喻指广阔的社会或仕途。“微波”指细微的动荡。暗示时局并不平静。
- 恋旧争趋府:“恋旧”,留恋故旧、往事。“趋府”,奔走于官府。描写人们为世事奔波的状态。
- 临危欲负戈:“负戈”,拿起武器。表达了诗人面临国家危难时欲投身报国的心志。
- 春归花殿暗,秋傍竹房多:这两句通过“春归”与“秋傍”、“花殿”与“竹房”、“暗”与“多”的对比,描绘出时光流转、景物变迁的意境,烘托出寂寥的心境。
- 耐可机心息:“耐可”,怎能、安得。“机心”,机巧功利之心。“息”,平息。
- 其如羽檄何:“其如……何”,对……怎么办。“羽檄”,插有鸟羽的紧急军事文书,指战事消息。
讲解
这首《赴宣州使院……》是理解刘长卿中年后心境的重要作品。讲解时可抓住以下几个要点:
一、 解读诗题:诗题信息量很大,点明了地点(宣州使院、寂上人房)、事件(夜宴、留辞)、人物(前苏州韦使君)。“上人”是对僧人的尊称,“使君”是对刺史的尊称。在僧房夜宴并写诗辞别一位前官员,这个场景本身就暗示了诗人交织着仕途与方外之想的复杂心情。
二、 分析核心矛盾:全诗的核心线索是“理想(隐逸)与现实(仕途/责任)”的冲突。讲解时可逐联分析:首联写理想落空(乖始愿)和现实动荡(有微波);颔联写世态(争趋府)与己志(欲负戈)的对比;颈联借景抒情,写时光流逝中的寂寥,是矛盾心境的投射;尾联直接点出内心挣扎——想“息机心”却无奈于“羽檄”频传。
三、 赏析艺术手法:重点赏析诗歌的对比手法(如“恋旧”与“临危”、“春归”与“秋傍”的对比)和意象运用(如“白云”“沧海”“花殿”“竹房”等意象对意境的烘托)。同时,体会诗人如何将深沉的情感融入工整严谨的律诗形式之中,感受其语言凝练、含蓄蕴藉的特点。
四、 理解诗人情怀:刘长卿一生坎坷,这首诗不仅是他个人遭遇的写照,也反映了中唐时期一部分有志文人在社会动荡中的普遍心态——既有济世之志,又有归隐之想,常在矛盾中寻求精神寄托。理解这一点,有助于更深刻地把握诗歌的情感内涵。
古诗赏析
刘长卿的这首诗情感深沉,对仗工整,意境苍凉,典型地体现了其诗歌“含蓄清丽、感慨深长”的艺术风格。
首联“白云乖始愿,沧海有微波”起笔即抒写理想与现实的矛盾。以“白云”喻隐逸之志,但此志已“乖”,而广阔如“沧海”的世事又起了“微波”,暗示了诗人身处不平静的时局中,归隐不得的无奈。颔联“恋旧争趋府,临危欲负戈”进一步展开矛盾:世人皆忙于趋奉官府,追逐名利,而诗人自己却在国家临危之际,萌生投笔从戎之念,展现了其责任感与豪情。然而,这种豪情在颈联“春归花殿暗,秋傍竹房多”的景物描写中,又化为了深沉的寂寥之感。春去秋来,花殿暗淡,竹房清冷,时光流逝与景物变迁烘托出诗人内心的孤寂与苍凉。尾联“耐可机心息,其如羽檄何”将这种矛盾推至高潮:诗人多么想息灭机心,超然物外,但边境的“羽檄”(战报)又让他无法真正忘怀世事。这种进退维谷的困境,深刻揭示了古代文人在出世与入世之间的普遍心理挣扎。
全诗语言凝练,意象丰富,通过对比与衬托的手法,将个人命运与时局动荡紧密结合,抒发了诗人复杂而真实的情感,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
作者信息