负薪行
杜甫 〔唐朝〕
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女粗丑,何得此有昭君村。
古诗译文
夔州的处女头发已半白,四五十岁还未嫁人。
又因战乱难以出嫁,一生抱恨令人叹息。
当地风俗让男子闲坐女子操劳,女子需承担门户生计。
十有八九背着柴薪归来,卖柴换钱维持家用。
到老仍梳着双鬟垂颈,野花山叶与银钗混杂。
耗尽体力攀登险路赶集,为谋生冒险贩盐。
脸上妆容与泪痕交杂,地处偏僻衣衫单薄困守山根。
若说巫山女子粗陋丑陋,为何这里却有昭君故里?
知识点
古诗注解
- 夔州:今重庆奉节一带,唐代属偏远山区。
- 发半华:头发花白,指年老未嫁。
- 应当门户:女子承担家庭生计。
- 双鬟:未婚女子的发式,暗示终身未嫁。
- 死生射利:冒险谋利,指贩盐的艰险。
- 昭君村:王昭君故乡,反衬当地女子本应美丽。
讲解
本诗通过三个层面揭示主题:
社会层面:战乱导致婚嫁困难,男性特权加剧女性负担。
经济层面:"卖薪""盐井"展现底层经济生态。
文化层面:结尾用历史典故打破地域偏见,体现杜甫对弱势群体的人道关怀。艺术上运用"以乐景写哀"手法,野花银钗的描写更反衬命运悲凉。
古诗赏析
全诗以白描手法展现夔州女性的悲惨命运:
1. 形象对比:"发半华"与"双鬟"形成年龄与身份的冲突,突出终身未嫁的苦痛。
2. 风俗批判:"土风坐男使女立"直指性别压迫的社会现实。
3. 细节刻画:"野花山叶银钗并"以简陋装饰折射贫困,"筋力登危"等句凸显劳作艰辛。
4. 反诘收尾:借昭君村典故质问社会对女性的偏见,深化主题。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州期间。安史之乱后,社会动荡导致民间疾苦深重,夔州地处偏远,女性因战乱和风俗压迫生活尤为悲惨。杜甫通过描写底层劳动女性的命运,揭露社会不公。
作者信息