敷溪高士
郑谷 〔唐朝〕
敷溪南岸掩柴荆,挂却朝衣爱净名。
闲得林园栽树法,喜闻儿侄读书声。
眠窗日暖添幽梦,步野风清散酒酲。
谪去征还何扰扰,片云相伴看衰荣。
古诗译文
敷溪南岸掩上柴门,脱下朝服偏爱清净之名。
闲暇时学得林园栽树之法,欣喜听见儿侄们的读书声。
暖阳透窗催生幽梦,漫步野外清风散尽酒意。
贬谪与召还何必纷扰,只愿与片云共看世间盛衰。
闲暇时学得林园栽树之法,欣喜听见儿侄们的读书声。
暖阳透窗催生幽梦,漫步野外清风散尽酒意。
贬谪与召还何必纷扰,只愿与片云共看世间盛衰。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名“郑鹧鸪”,诗风清婉明快。
2. 敷溪:唐代文人隐居胜地,齐己、司空图等均曾居此。
3. 净名:出自《维摩诘经》,维摩诘居士虽处尘世而清净,成为士大夫精神寄托。
4. 唐末隐逸诗:多融合儒释道思想,体现乱世中“中隐”理念(白居易提出)。
5. 片云意象:在唐诗中常象征孤高、自由或无常,如杜甫“片云何意傍琴台”。
古诗注解
- 敷溪:地名,位于今陕西境内,诗中指隐居之地。
- 掩柴荆:关闭柴门,象征隐居生活。
- 挂却朝衣:脱下官服,暗指辞官或贬谪。
- 净名:佛教维摩诘的别称,此处借指清净无为的境界。
- 酒酲(chéng):酒醉后的困倦状态。
- 谪去征还:指被贬谪与召回朝廷的宦海浮沉。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 隐逸之乐:前六句通过柴门、栽树、读书、赏景等场景,构建出理想的隐居图景。“挂却朝衣”与“谪去征还”形成强烈对比,凸显诗人对官场的疏离。
2. 时空感悟:尾联“片云相伴看衰荣”将个人命运置于历史长河中,片云既是实景,又隐喻超然视角,与刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”异曲同工。
3. 诗史价值:作为晚唐隐逸诗代表作,既承袭王维“行到水穷处”的禅意,又开创了以日常琐事入诗的新风,影响宋代杨万里等诗人。
古诗赏析
全诗以白描手法展现隐逸生活:首联“掩柴荆”“挂朝衣”直述归隐决心;颔联“栽树法”“读书声”以日常细节显闲适;颈联“日暖”“风清”用自然意象烘托超脱;尾联“片云相伴”以物喻人,将人生起伏与自然永恒对照,体现淡泊豁达的胸襟。
艺术上,语言平实而意境深远,对仗工整(如“闲得”对“喜闻”,“眠窗”对“步野”),通过动静结合的画面传递出“看衰荣”的哲理。
创作背景
此诗作于郑谷晚年,时值唐末社会动荡,诗人历经宦海沉浮后选择隐居敷溪。
诗中融合了隐逸之趣与对仕途的感慨,反映了乱世文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想。
诗中融合了隐逸之趣与对仕途的感慨,反映了乱世文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)