敷水歌,送窦渐入京
岑参 〔唐朝〕
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。
昔时流水至今流,万事皆逐东流去。
此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待,水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在。
九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数,愿君别后垂尺素。
古诗译文
从前秦家的女子罗敷,千年过去她的踪迹早已无处可寻。
往昔的流水至今仍在流淌,世间万事都追随东流之水一去不返。
这条河水向东流去没有尽头,水声听起来还和过去一样。
岸边的花朵依旧羞涩地泛着红晕,堤上的柳树仍然能模仿美人的翠眉。
春天逝去秋天到来从不相候,但水中的月色却长久不变。
关于罗敷养蚕的故事只是耳闻,昔日乘坐五马之车的使君如今又在何方?
九月霜降天气正寒,老朋友向西离去跨上征鞍。
水底的鲤鱼幸好还有很多,希望分别之后你能时常寄来书信。
知识点
岑参是盛唐边塞诗派的代表诗人,与高适并称“高岑”。
诗句“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”运用了拟人手法。
“罗敷”典故源自汉乐府民歌《陌上桑》,塑造了一位美丽坚贞的采桑女子形象。
“尺素”是古代书信的代称,类似的还有“双鲤”、“鸿雁”等。
古诗中常以“水东流”象征时间流逝、青春不再或功业难成。
古诗注解
- 敷水:水名,诗中亦暗含“罗敷”之名,形成双关。
- 罗敷:古代美女名,出自汉乐府《陌上桑》,诗中借指敷水之地,并引发世事变迁的感慨。
- 使君五马:指汉代太守(使君)乘坐五匹马拉的车,代指显赫的官职权势。
- 征鞍:指马鞍,代指长途跋涉的旅程。
- 尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,故称尺素,代指书信。
- 水中月色长不改:以自然景物的恒常反衬人事的变迁。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解诗题“敷水歌”的双重含义,既指送别地点,又暗用罗敷典故。其次,把握“流水”这一核心意象的象征意义,它既是具体的景物,又是时间、历史的载体。再次,分析诗中对比手法的运用,如自然之永恒与人事之无常的对比,历史传说与当下送别的对比。最后,体会诗人情感的层层递进:从怀古伤今的浩叹,到对友人旅途的关切,再到盼望音信的殷殷嘱托。整首诗将个人离别之情置于广阔的历史时空背景下,使惜别之意更显厚重与深沉。
古诗赏析
本诗以“敷水”为题,开篇即巧妙关联“罗敷”典故,瞬间将时空拉回悠远的古代,奠定了历史感与沧桑感的基调。诗人以“流水”作为核心意象贯穿全篇:流水“至今流”、“东流无尽期”,象征着时间的永恒和历史的绵延;而“万事皆逐东流去”则道出了人世盛衰、功名富贵的短暂与虚幻。岸边花柳依旧含羞学眉,春去秋来,水中月色不改,这些自然景物恒久如一,与罗敷已成传说、使君不知所踪的人事变迁形成鲜明对比,深化了物是人非的感慨。最后,诗笔回归送别主题,在秋寒霜重的时节,叮嘱友人别后频寄书信,情感由宏大的历史慨叹收束至真挚的个人情谊,含蓄深沉,余韵悠长。全诗情景交融,意境开阔,语言流畅自然,体现了岑参诗歌高超的艺术造诣。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作,是一首送别诗。友人窦渐即将赴京,诗人于敷水之畔为其送行。诗中巧妙地将敷水地名与古代美女罗敷的典故结合,由眼前东流的河水联想到时光流逝、世事无常,进而抒发了对友人离去的依依惜别之情,并寄托了盼望音信的美好愿望。岑参的边塞诗豪迈雄奇,而此类送别诗则显示出其情感细腻、善于运用意象的另一面。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)