夫人阁四首
韩维 〔宋朝〕
腊雪余香径,朝挥上绮甍。
翠生兰蕙色。
和人管弦声。
古诗译文
腊月的残雪还散发着香气,飘落在小径上;早晨挥别(或朝着)华丽的屋脊(飞檐)。翠绿的色泽像兰草和蕙草一样鲜嫩,与管弦乐声和谐地交织在一起。
知识点
1. 腊雪:古人认为腊雪能杀虫、除菌、润田,且具有香气,故诗中写“余香”。
2. 绮甍:甍指屋脊,绮指华丽花纹,常见于宫廷建筑描写。
3. 兰蕙:传统香草意象,屈原作品中常以兰蕙喻君子德操,此处借以形容草木翠色之清幽。
4. 通感修辞:末句将翠色与管弦声相“和”,视觉与听觉互通,增强意境感染力。
5. 春帖子诗:宋代立春前后,学士院或翰林常进献“春帖子”,多五七言绝句,颂美时令、祝愿吉祥,此诗属此类宫廷应制之作。
古诗注解
- 腊雪:阴历腊月下的雪,古人认为腊雪可杀虫、润泽土壤,有香气之说。
- 余香径:带着残雪香气的路径。余,残留。
- 朝挥:清晨挥别或挥洒,此处有“朝向”之意,指晨光映射。
- 绮甍:华丽装饰的屋脊。甍,屋脊、屋檐。
- 翠生:翠绿色显现出来。
- 兰蕙:兰草和蕙草,均为香草,常喻高洁。
- 和人管弦声:与管弦乐声相和、协调。和(hè),应和、混合。
讲解
首先,全诗四句,每句五言,押“甍、声”韵(平声庚韵),属五绝体式。
首句“腊雪余香径”从视觉与嗅觉入手:冬季的残雪洒在路径上,诗人却感受到“余香”,暗示冰雪即将消融,春意已在雪中暗藏。第二句“朝挥上绮甍”转向建筑,晨光仿佛挥洒到华丽的屋脊上,营造出明亮、辉煌的宫廷晨景。第三句“翠生兰蕙色”聚焦近处植物,嫩绿之色如兰蕙般幽雅,不仅写色,更以香草喻其品格。末句“和人管弦声”将诗境推向高潮——翠色仿佛与远处传来的管弦乐声应和,色与声融为一体,使整幅画面充满动态与韵律。全诗语言凝练,意象清新生动,虽为应制之作,却不失自然之趣,体现了韩维诗风的雅正平和。
古诗赏析
此诗短小精炼,以“腊雪”起笔,却无寒意,反言“余香”,将冰雪与芬芳交融,笔法细腻。次句“朝挥上绮甍”,既写晨光洒在雕梁画栋上,也暗含朝贺之意。第三句“翠生兰蕙色”以视觉通感,写草木初萌之翠,如兰蕙般清雅。末句“和人管弦声”则将色彩与声音联觉,形成视听交融的和谐境界,整体意境清丽而雍容,体现宋代宫廷诗的典雅之风。
创作背景
此诗为韩维所作《夫人阁四首》之一。宋代每逢立春、元旦等节日,宫廷有贴“春帖子”或“阁帖”的习俗,大臣常应制写诗,歌颂祥和景象。夫人阁是宫中后妃居所,诗人借腊雪初晴、春日将至之景,描绘宫中幽雅清新的环境,同时隐含对皇家气象的赞美。
作者信息