复理西斋,寄丘员外
韦应物 〔唐朝〕
前岁理西斋,得与君子同。
迨兹已一周,怅望临春风。
始自疏林竹,还复长榛丛。
端正良难久,芜秽易为功。
援斧开众郁,如师启群蒙。
庭宇还清旷,烦抱亦舒通。
海隅雨雪霁,春序风景融。
时物方如故,怀贤思无穷。
古诗译文
前年整理西斋时,有幸与君子一同。
如今已过一年整,怅然望着春风中。
当初疏落的竹林,如今又长满榛丛。
端正的事物难持久,荒芜却易成规模。
挥斧砍开杂乱枝,如师长启迪蒙童。
庭院恢复清旷貌,烦忧也随之消融。
海边雨雪初放晴,春日风景正交融。
眼前景物依旧在,怀念贤人思无穷。
知识点
古诗注解
- 前岁:前年
- 君子:指丘员外,诗人的友人
- 迨兹:到现在
- 一周:满一年
- 疏林竹:稀疏的竹林
- 长榛丛:长满杂树丛
- 芜秽:荒芜杂乱
- 援斧:拿起斧头
- 众郁:丛生的杂乱草木
- 群蒙:蒙昧的众人
- 海隅:海边,指诗人所在之地
讲解
这首诗通过日常小事展现深刻哲理:
1. 空间转换:西斋→园林→庭院→海隅,由近及远拓展意境
2. 时间维度:前岁→现在→春序,形成时空交织的抒情结构
3. 核心意象:"斧"既是实物也是隐喻,象征破除蒙昧的力量
4. 情感脉络:从怅惘→劳作→舒畅→怀念,层层递进
5. 典型的中唐诗歌特征:将个人体验升华为普遍人生感悟,语言平实而富含哲理
教学建议:可结合陶渊明《归去来兮辞》比较阅读,体会不同时代文人的园林意象。
古诗赏析
全诗以"理斋"为线索,展现了三个层次:
1. 前四句写时间流逝与物是人非之感,通过"怅望临春风"营造淡淡的哀愁
2. 中四句以园林变化喻人生哲理,"端正良难久,芜秽易为功"成为警句
3. 后六句写整理后的清爽心境,最终落脚于对友人的深切怀念
艺术上运用对比手法(疏竹/榛丛、芜秽/清旷),语言简淡而意蕴深厚,体现了韦应物"高雅闲淡"的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783-785年)。诗人重新整理西斋时,回忆起一年前曾与友人丘员外(丘丹)一同在此修葺的情景。当时唐朝正值安史之乱后的恢复期,社会动荡渐平但百废待兴。诗人借整理西斋之事,既表达对友人的思念,也暗含对时局和人生哲理的思考。
作者信息