赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州
刘长卿 〔唐朝〕
莫恨扁舟去,川途我更遥。
东西潮渺渺,离别雨萧萧。
流水通春谷,青山过板桥。
天涯有来客,迟尔访渔樵。
古诗译文
不要怨恨这一叶扁舟即将远去,我要奔赴的旅途比你更加遥远。
放眼望去,东西方向的江湖烟波浩渺,离别的时刻细雨潇潇。
潺潺流水通向春天的山谷,青青的山色掠过板桥之上。
即便漂泊到天涯海角,我也会期待着你的到来,盼望你能迟些时候来这隐居之地寻访我。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,擅长五言,自称“五言长城”。
2. 体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵。
3. 意象运用:诗中运用了“扁舟”、“潮水”、“雨”、“流水”、“青山”、“板桥”、“渔樵”等一系列典型意象,共同构建了离别与漂泊的意境。
4. 情感表达手法:采用了直抒胸臆(莫恨)与借景抒情(潮渺渺、雨萧萧)相结合的方式。
5. 对仗:颔联“东西潮渺渺”对“离别雨萧萧”,颈联“流水通春谷”对“青山过板桥”,工整自然。
古诗注解
- 皇甫曾:刘长卿的朋友,此时将要去宣州。
- 宣州:今安徽省宣城市一带。
- 莫恨:不要遗憾、不要怨恨。
- 川途:水路旅程。
- 东西潮:指江湖水势,也暗喻人生路途的纷繁不定。
- 春谷:可能指地名(宣州有春谷县),亦泛指春天生机盎然的山谷。
- 板桥:木板搭成的桥,古诗中常见的意象。
- 迟尔:等待你。“迟”此处意为等待。
- 渔樵:渔夫和樵夫,代指隐居生活。
讲解
这首诗是刘长卿赠别友人的佳作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解诗题,明确赠别对象(皇甫曾)和各自去向(诗人赴江西,友人往宣州)。其次,逐联分析诗句含义和情感变化:首联是劝慰,颔联是渲染离愁,颈联是旅途即景,尾联是未来期许。重点赏析诗人如何通过对比(“我更遥”)、景物烘托(潮、雨)和虚实结合(当前离别与未来访渔樵)的手法来表达复杂情感。最后,点明全诗主旨:在抒写离别之情的同时,也展现了诗人旷达的胸襟和对友情的珍视,以及对隐居生活的向往。艺术上,注意其作为五言律诗在格律、对仗上的特点,以及语言清新自然、意境深远的风格。
古诗赏析
这首诗以离别为主题,情感真挚,意境开阔。首联“莫恨扁舟去,川途我更遥”以劝慰起笔,一反常人的离愁别恨,强调自己路途更远,巧妙地将离别的伤感转化为对友人的体贴,显得深情而豁达。颔联“东西潮渺渺,离别雨萧萧”融情于景,用渺茫的潮水和萧瑟的雨声烘托出离别的迷茫与凄凉,对仗工整,音韵流畅。颈联“流水通春谷,青山过板桥”笔锋一转,描绘旅途所见之景,流水青山充满生机,暗示着前路虽远,亦有美景相伴,冲淡了离别的愁苦。尾联“天涯有来客,迟尔访渔樵”则寄托了深切的期望,诗人想象自己在天涯隐居,殷切期盼友人日后能来相聚,将眼前的离别引向对未来重逢的憧憬,余韵悠长。全诗语言简淡,情感层层递进,于平实中见深意,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”的风格。
创作背景
此诗作于唐代,是诗人刘长卿在乘船前往江西的途中,写给友人皇甫曾的赠别诗。当时皇甫曾正要前往宣州,二人各自奔赴前程,路途遥远,前途未卜。诗中既表达了诗人对友人的宽慰和惜别之情,也流露出对自己漫长旅途和未来隐居生活的复杂心绪,展现了唐代文人漂泊与交友的典型情境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)