赴冯翊作
储光羲 〔唐朝〕
本自江海人,且无寥廓志。
大明耀天宇,霭霭风雨被。
迢递别荆吴,飘飖涉沂泗。
广川俟舟楫,峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道,崎岖从下位。
西出太华阴,北走少梁地。
葱茏墟落色,泱漭关河气。
耻从侠烈游,甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣,岂忘知音贵。
大道且泛然,沉浮未云异。
古诗译文
我本是漂泊江海之人,本无高远志向。
太阳光辉照耀天地,风雨弥漫覆盖四方。
远别荆吴之地,漂泊跋涉沂水泗水。
宽阔河流等待舟船,陡峭山坡令骏马疲惫。
困顿中迷失归途,崎岖路上屈居下位。
向西行至太华山阴,向北奔走至少梁旧地。
村落葱茏生机盎然,关河浩荡气势磅礴。
羞于追随豪侠壮烈,甘愿做个文书小吏。
宝剑藏于茱萸匣中,岂敢忘却知音珍贵。
人生大道本就无常,沉浮起伏本无差异。
知识点
古诗注解
- 江海人:漂泊无定之人,暗指诗人仕途不顺。
- 大明:指太阳,象征皇权或光明。
- 荆吴/沂泗:荆指楚地,吴指江浙;沂泗为山东水系,代指辗转多地。
- 骐骥:千里马,喻指怀才不遇。
- 太华/少梁:太华山即华山,少梁为战国魏地,今陕西韩城。
- 茱萸匣:古有重阳佩茱萸避邪习俗,此处喻藏器待时。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,双线结构,明写地理迁徙,暗喻仕途浮沉;其二,意象经营,"骐骥伤坂""宝剑藏匣"等隐喻形成多层解读空间;其三,情感张力,前八句的郁勃之气与后六句的无奈自嘲形成强烈反差。值得注意的是,"耻从侠烈游"实为反语,唐代文人普遍崇尚侠义精神,此处"甘为刀笔吏"的表述,深刻揭示了理想屈服于现实的文人普遍困境。尾联以道家思想自我宽解,体现了唐诗"哀而不伤"的美学特质。
古诗赏析
全诗以空间位移为线索,通过"荆吴→沂泗→太华→少梁"的地理转换,构建宏阔的时空背景。"广川""峻坂"等意象形成强烈对比,暗示理想与现实的冲突。后六句转折尤为精妙:先以"葱茏""泱漭"的壮景反衬"刀笔吏"的卑微,再用"茱萸匣"的典故表达不遇之憾,最终以道家"沉浮未云异"的超然作结,展现唐代文人特有的进退哲学。储光羲善用质朴语言营造深远意境,此诗堪称其五古代表作。
创作背景
此诗作于储光羲赴任冯翊(今陕西大荔)途中。诗人早年进士及第却久居下僚,诗中"蹭蹬失归道""崎岖从下位"等句,反映其仕途坎坷的心境。唐代士人常通过描写羁旅抒怀,此诗将地理意象与人生感悟结合,体现盛唐文人特有的豪迈与失意交织的复杂情感。
作者信息