赋得长亭柳
戴叔伦 〔唐朝〕
濯濯长亭柳,阴连灞水流。
雨搓金缕细,烟褭翠丝柔。
送客添新恨,听莺忆旧游。
赠行多折取,那得到深秋。
古诗译文
长亭旁的柳树光洁鲜绿,浓密的柳荫与灞水的碧波相连。细雨如巧手搓出细细的金黄柳丝,轻烟笼罩下翠绿的柳条更显柔美。在此送别友人,平添了离愁别恨;听到黄莺啼鸣,又回忆起往日的同游。送行时人们总是多情地折柳相赠,这样频频攀折,柳树又如何能留到深秋时节呢?
知识点
1. 赋得体:唐代科举诗和文人集会中常见的一种命题方式,即摘取前人成句或指定事物为题,冠以“赋得”二字,类似今天的命题作文。
2. 折柳送别:古代送别习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳相赠寓意殷勤挽留、依依惜别之意。汉代灞桥即为著名的送别折柳之地,此风俗在唐诗中大量体现。
3. 长亭与灞桥:长亭是古代道路上的送别之所;灞桥位于长安东,是唐时人们东行送别的终点,二者均为唐诗中重要的离别意象。
4. 比喻与拟人手法的运用:诗中“雨搓金缕细”以“搓”字将春雨拟人化,仿佛雨水用巧手揉搓出柳丝,既形象又生动,是唐代咏物诗中精于炼字的典范。
5. 情景交融的抒情方式:诗人借柳起兴,将写景、叙事、抒情三者紧密结合,以柳之柔美反衬别离之凄切,以折柳习俗引出对聚散无常的深沉喟叹。
古诗注解
- 濯濯:形容柳树光润、鲜嫩的样子。
- 长亭:古时设在路旁供行人休息或送别的亭舍,五里一短亭,十里一长亭。
- 灞水:即灞河,在今陕西省西安市东,汉代时人们送客至此,常折柳赠别,故有“灞桥折柳”的典故。
- 雨搓金缕细:用拟人手法,说细雨如同巧手搓揉出柳树细长的金黄色嫩枝。“金缕”形容初春鹅黄色的柳枝。
- 烟褭翠丝柔:轻烟缭绕中,翠绿的柳丝随风摇曳,姿态柔美。“褭”同“袅”,形容摇曳的样子。
- 赠行多折取:古人送别时有折柳相赠的习俗,取“柳”与“留”谐音,寓意挽留、惜别。
讲解
戴叔伦的《赋得长亭柳》是一首典型的咏物抒情诗,全诗紧扣“长亭柳”这一核心意象展开。首联从大处落笔,描绘长亭旁柳色葱茏、与灞水相连的整体画面,为全诗定下离别的情感基调。颔联精于细部刻画,“雨搓”“烟袅”两组词语赋予自然现象以人的动作和情态,将春日柳枝的鲜嫩与柔美描摹得细腻入微,充分展现了诗人敏锐的观察力与炼字功力。颈联笔锋一转,由物及人,“送客”点出当时场景,“添新恨”道出离别的愁绪,“听莺”勾起对往日同游的回忆,今昔对比中更显内心的怅惘。尾联则从折柳赠别的习俗中引出哲理性思考——人们因离别而折柳,却不知柳被折尽后难抵深秋,表面写柳,实则暗喻离别之频繁、人生之聚散无常。全诗结构严谨,由景入情,由物及人,结尾含蓄蕴藉,余韵悠长,充分展现了唐代送别诗独特的艺术魅力。
古诗赏析
此诗以“长亭柳”为题,巧妙地将咏物与送别融为一体。首联“濯濯长亭柳,阴连灞水流”点明地点与景物,用“濯濯”描绘柳树的新鲜光洁,“阴连”二字写出柳荫与灞水相接的连绵景象,意境开阔而富有诗意。颔联“雨搓金缕细,烟褭翠丝柔”是传神之笔,运用比喻和拟人手法,以“搓”字写雨,以“袅”字写烟,将柳枝的细嫩与柔美刻画得淋漓尽致,工巧自然。颈联“送客添新恨,听莺忆旧游”由写景转入抒情,通过“添新恨”与“忆旧游”的对比,深化了离别的感伤。尾联“赠行多折取,那得到深秋”则从折柳习俗生发感慨,含蓄地指出频繁的折柳赠别使柳树难以长存,实则暗含对离别的无奈与叹息。全诗语言清丽,咏物贴切,情感深婉,是唐代送别诗中的佳作。
创作背景
戴叔伦(约732—约789),字幼公,唐代诗人。其诗作多表现隐逸生活和羁旅愁思,擅长写景抒情。这首《赋得长亭柳》是一首咏物送别之作。“赋得”是古人命题作诗的一种方式,常用于即景赋诗或分题赋咏。此诗当是诗人在长安灞桥一带送别友人时,借长亭柳为题,抒发离愁别绪而作。灞桥是唐代送别的著名地点,折柳赠别的习俗盛行一时,诗人有感于此,写下这首情景交融的佳作。
作者信息