发陶庄却寄刁经臣裴如晦
梅尧臣 〔宋朝〕
方看梅柳春,共别川河上。
移舟人已归,回首竹林望。
水浑不照影,山远犹相向。
闻道欲西游,汉家今尚壮。
古诗译文
正当我们看着梅花与柳枝展现出的春日美景时,却在河流之上依依惜别。
友人乘坐的小船已经离去,我回头遥望,只见那片仿佛竹林般的景色在视野中延伸。
江水浑浊,无法映出人的身影;山峦遥远,依然向着对方的方向连绵起伏。
听说你打算西去游历,如今汉地(指中原王朝)正是国力鼎盛、疆域辽阔之时。
古诗注解
- 陶庄:地名,具体地点不详,可能是作者送别友人的地方或友人居住地附近。
- 刁经臣、裴如晦:均为宋代文人,是梅尧臣的朋友。此处诗题中只提了这两位,但诗句中似乎主要针对其中一位(通常认为是刁经臣或泛指二人)的西行计划。
- 梅柳春:指初春的景色。梅花未谢,柳树发芽,点明送别时间为早春。
- 川河上:指水路上。
- 移舟人已归:指朋友已经乘船离开,回到远方或目的地。“归”在这里指友人离去,并非指回故乡,而是指行程的开始或结束当前这段相聚。
- 竹林望:典故出自“竹林七贤”,这里借指友人高雅的志趣或送别之地有竹林之景,也暗含对友人品格的赞赏。
- 水浑不照影:写实景,同时也隐喻离别时的迷茫或心境不清,无法看清自己的倒影,暗示离愁。
- 山远犹相向:山峦虽远,却依然相对峙。拟人化写法,表达即使相隔千里,情谊或关注依然存在。
- 西游:指友人计划向西旅行或任职。
- 汉家:汉朝,此处借指宋朝。宋人常以汉喻宋。
- 尚壮:正处在强盛时期。意指宋朝国力雄厚,社会安定,适合出游或建功立业。
讲解
这首诗是一首典型的送别诗,但其独特之处在于它没有沉溺于悲伤,而是在离愁中融入了对友人前程的鼓励和时代的自豪感。
首先,我们要理解诗歌的情感脉络。前四句主要写“别”,即送别的过程和离别后的怅惘。从“方看”到“共别”,从“移舟”到“回首”,层层递进,写出了时间推移和空间距离的变化。特别是“回首竹林望”一句,极具画面感,让人感受到诗人久久不愿离去的心情。
其次,颈联的写景非常精妙。“水浑不照影”既是写实,因为早春河水可能因融雪或雨水而浑浊,也是写意,暗示离别之际心绪纷乱,无暇自顾。而“山远犹相向”则是一种心理投射,山本无情,但在诗人眼中,它们依然相对,仿佛在默默见证这场离别,或者在陪伴孤独的行者。这种物我交融的手法,极大地增强了诗歌感染力。
最后,尾联是全诗的升华。一般送别诗多以“劝君更尽一杯酒”或“西出阳关无故人”式的担忧结尾,但梅尧臣却写道“汉家今尚壮”。这意味着,友人西去并非前往荒凉险恶之地,而是去往国家强盛、充满机遇的地方。这种乐观的态度,既宽慰了友人,也展现了诗人作为北宋士大夫的自信与豪情。这也反映了宋诗注重理性思考和社会关怀的特点,使得这首送别诗格调清新,意境开阔。
古诗赏析
这首五言律诗情感真挚,意境深远,体现了梅尧臣平淡自然的诗风。
首联“方看梅柳春,共别川河上”,开篇点明时令与事件。正值早春,梅花与柳树展现生机,然而在这美好的时节,两人却在河边送别。美景与离别形成对比,以乐景衬哀情,更显离愁之深。
颔联“移舟人已归,回首竹林望”,写送别后的情景。友人乘舟远去,诗人回首凝望。这里的“竹林”既可能是实指送别地的景物,也可能借用“竹林七贤”的典故,赞美友人高雅的风度。这一联动作细腻,生动地刻画了诗人依依不舍的神情。
颈联“水浑不照影,山远犹相向”,转入写景抒情。江水浑浊,看不清倒影,暗示内心的迷茫与失落;山峦虽然遥远,却依然彼此相对。这里运用了对比和拟人手法,“犹相向”三字赋予了山以人情,仿佛山川也在眷恋离别之人,含蓄地表达了诗人对友人的深切怀念。
尾联“闻道欲西游,汉家今尚壮”,笔锋一转,从个人的离愁别绪中跳脱出来,联想到友人的未来。听说友人要西行游历,诗人安慰并鼓励他说,如今的大宋(汉家)正值强盛时期,前途广阔。这不仅是对友人的祝福,也展现了诗人开阔的胸襟和时代感,使全诗格调由低沉转为昂扬。
创作背景
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣所作。梅尧臣是宋诗开山祖师之一,主张写诗要“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。此诗作于早春时节,梅尧臣在陶庄送别友人刁经臣和裴如晦。当时宋朝国力强盛,社会相对安定,许多文人喜欢漫游或赴任各地。诗人在送别好友时,既有离别的惆怅,又因听闻友人欲往国势强盛的中原西部游历或任职,故而寄语鼓励与祝愿,体现了宋诗中常见的理趣与深情并重的特点。
作者信息