奉同颜使君真卿送李侍御萼,赋得荻塘路
皎然 〔唐朝〕
落日车遥遥,客心在归路。
细草暗回塘,春泉萦古渡。
遗踪叹芜没,远道悲去住。
寂寞荻花空,行人别无数。
古诗译文
落日下马车渐行渐远,游子的心早已踏上了归途。
细密的小草掩映着曲折的池塘,春天的泉水环绕着古老的渡口。
往昔的足迹已淹没于荒芜令人叹息,漫长旅途的聚散离合更添悲愁。
寂寞的荻花徒然摇曳,送别之人与远行之人在这里分离了无数。
细密的小草掩映着曲折的池塘,春天的泉水环绕着古老的渡口。
往昔的足迹已淹没于荒芜令人叹息,漫长旅途的聚散离合更添悲愁。
寂寞的荻花徒然摇曳,送别之人与远行之人在这里分离了无数。
知识点
1. 作者皎然:俗姓谢,字清昼,是中唐著名诗僧,南朝诗人谢灵运的十世孙。他是茶圣陆羽的挚友,其诗歌理论著作《诗式》对后世有重要影响。
2. 人物关系:诗中涉及的颜真卿是唐代忠臣和书法巨匠,其楷书被称为“颜体”。李萼在史书中记载曾助颜真卿平定安史之乱,二人关系密切。
3. 诗体“赋得”:起源于南朝,常见于文人雅集、科举试帖或朋友分题赋诗,要求紧扣题目发挥。
4. 意象运用:诗中“落日”、“古渡”、“荻花”等都是古典诗歌中常见的表达离愁别绪的意象。
5. 地理信息:荻塘是古代太湖流域的一条重要水道,位于湖州境内,又名吴兴塘。
古诗注解
- 颜使君真卿:指唐代著名书法家、政治家颜真卿,时任湖州刺史,“使君”是对州郡长官的尊称。
- 李侍御萼:指李萼,官职为侍御史。侍御是侍御史的简称,为御史台官员。
- 赋得:古诗的一种体裁,通常指文人聚会时,根据事先限定的题目作诗。
- 荻塘路:荻塘,指长满荻草的水塘或堤岸。路,此处指送别的路途。
- 遗踪:指前人留下的足迹或遗迹。
- 芜没:被荒草淹没,形容荒凉。
讲解
这首五言律诗紧扣“送别”与“路途”展开。讲解时可重点关注以下几点:首先,诗歌结构清晰,首联叙事点题,颔联写景烘托,颈联抒情议论,尾联以景结情,章法严谨。其次,诗人善于运用对比手法,如“落日”的苍茫与“春泉”的生机,“遗踪”的古老与“远道”的漫长,增强了时空的纵深感和情感的张力。再者,诗歌的意境营造非常成功,通过视觉(落日、细草、荻花)、感觉(遥遥、寂寞)的描写,将读者带入一个充满离愁的特定空间。最后,诗歌的情感表达并非直抒胸臆,而是通过环境烘托和历史联想(叹芜没)委婉道出,使离别的悲伤显得更加深沉和普遍,超越了单纯的个人感伤,上升到对人生际遇的哲学思考层面。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,艺术地再现了离别时的场景与心境。首联“落日车遥遥,客心在归路”以落日和远去的车马点明送别的时间与事件,而“客心在归路”则巧妙地道出了行者早已心系远方。颔联“细草暗回塘,春泉萦古渡”转而描写环境,细草、回塘、春泉、古渡等意象共同构成了一幅幽静而略带苍茫的送别图景,景中寓情。颈联“遗踪叹芜没,远道悲去住”由景入情,升华主题,借古迹的荒芜联想到人生的漂泊与聚散,感慨深沉。尾联“寂寞荻花空,行人别无数”以寂寞空荡的荻花作结,将个人的离愁别绪置于无数行人重复上演的离别悲剧之中,扩大了诗歌的意境,余韵悠长。全诗语言凝练,情景交融,情感真挚而含蓄,体现了皎然诗歌清雅空灵的特色。
创作背景
此诗创作于唐朝大历年间(766-779)。作者皎然是当时的诗僧,与颜真卿交好。当时颜真卿任湖州刺史,李萼(李侍御)或因公务调动需要离开湖州,颜真卿设宴作诗送别,皎然参与了这次送别活动,并依照“荻塘路”这个送别地的题目写下了这首和诗。诗歌描绘了送别场景,融入了对人生旅途聚散无常的感慨。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)