奉同原甫槐阴行
韩维 〔宋朝〕
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散制电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
古诗译文
天门、观阙高耸入云,仿佛与霞光相接,脚下有宽敞平坦的驰道,地面铺满平沙。高大的槐树左右夹道,覆盖着红色的栏杆,绿色的树荫与翠色的气息相互遮蔽,形成一片浓密的清凉之地。
早晨官员们乘坐如云般华丽的宝马车从朝廷返回,游玩的人则像闪电般奔走的香车四处散开,场面壮观。我惭愧自己身为太学里的清寒官员,处境冷寂,每天早晚只能骑着疲惫的老马进出这里。
清风吹来让人感到寒冷,我就向南走到官署办公;炎日转移,景色变化,向东就回到家。昏沉迷糊,对百件事务都无暇省察,只能看着春天的树叶凋零,秋天的花朵飘落,徒然感叹时光流逝。
知识点
1. 宋代官制与士大夫文化:宋代重文轻武,文官地位极高。太学不仅是教育机构,也是官员任命的来源。诗中提到的“局”指具体的办事机构,反映了宋代行政机构的细分。
2. 京城意象:天门、驰道、高槐是古代京城诗歌中的常见意象,象征着权力中心与士人的政治归属。槐树在中国传统文化中常与“槐庭”、“槐阴”联系,指代公卿之位(如“槐序”指夏季,也指三公府)。
3. 唱和诗传统:韩维与欧阳修是同时代著名文人,他们的诗歌唱和是宋代文坛的重要现象。唱和诗往往互相推崇,或在风格上有所呼应,此诗即为韩维奉和欧阳修之作。
4. 比兴手法:诗人以“疲騧”自比,以“宝骑”、“香车”喻权贵,通过对比(映衬)手法,突显出自己清贫、忙碌且不被重视的处境,含蓄地表达了内心的不满与无奈。
5. 季节与情感:诗中虽未明言季节,但通过“清风吹冷”、“炎日转景”暗示了季节变化,最终落在“春叶零秋华”上,以草木凋零比喻人生易老,是古典诗歌中常见的“伤春悲秋”母题。
古诗注解
- 韩维:字子华,宋襄城人,是宋初名臣韩琦之弟,文学家,有《欧阳公集》(此处指代作品或文集,实为《韩子华集》等)。
- 原甫:欧阳修的字,号六一居士。韩维与欧阳修关系密切,此诗为韩维应和欧阳修之作。
- 天门:指宫殿正门,常指皇帝召见群臣的宫门,代指朝廷。
- 观阙:宫殿周围的高台,泛指宫室建筑,象征皇权威严。
- 驰道:古代供皇帝车驾通行或官员朝会使用的宽阔道路。
- 朱梐:红色的栏杆。梐(bì),木名,这里指代栏杆。
- 亘(gèn)云:形容车马众多,如云铺展,连绵不断。
- 制电:形容速度极快,如闪电般制约、奔行。此处形容香车飞驰。
- 太学:古代最高学府,也指在太学任职的官员。韩维曾任太学博士等职。
- 官况冷:指官职清贫,地位不高,待遇微薄,缺乏显赫权势。
- 驱疲騧(guā):骑着疲惫的黄马。騧,毛色似黄的马。比喻自己仕途艰难,精力枯竭。
- 清风吹冷南就局:天冷时风向南吹,我就去位于南边的官署(局)办公。局,指官署。
- 空复:徒然,白白地。
- 春叶零秋华:春天的叶子凋零,秋天的花枯萎。比喻时光流逝,功业未成,生命衰老。
讲解
这首《奉同原甫槐阴行》可以分为三个部分来理解:
第一部分(前四句):描写京城大道槐阴的景色。诗歌开篇便以宏大的视角描写天门观阙,随后镜头拉近到地面的驰道和高槐。这里不仅仅是写景,更是在交代地点——这是官员们上朝必经之路,也是京城繁华与权力象征的核心区域。槐树的绿荫不仅提供了物理上的凉爽,也暗示了诗人当时所处的清静(或冷清)环境。
第二部分(中间四句):描写人流与对比。朝臣的宝骑和贵人的香车络绎不绝,形成了视觉上的冲击。诗人使用“亘云”形容车马之多,使用“制电”形容速度之快,极言其繁华与迅捷。紧接着,诗人笔锋一转,说自己“惭太学官况冷”,只能骑着疲惫的马。这里的“冷”字非常关键,既指物理上的凉意(清风吹冷),更指政治地位的低微和心理上的孤寂。这种强烈的对比,是宋代文人诗中常见的“自嘲”风格。
第三部分(最后四句):抒发感慨。诗人在忙碌的上下学途中(“南就局”、“东还家”)感到昏沉,对周围的事务无法细细品味(“不知省”)。最终,这种疲惫感转化为对时间流逝的感叹,看着树叶凋零,心中空落。这首诗不仅仅是在抱怨官小俸薄,更是在探讨士人在繁忙公务与自然时间流逝之间的张力,以及如何在清冷中自守的心境。
古诗赏析
全诗结构严谨,层次分明。首联与颔联写景,极言宫门槐阴的壮丽与清凉。“天门观阙双凌霞”一句气势开阔,写出了皇家建筑的巍峨;“高槐左右覆朱梐”则以细腻笔触描绘了槐树与朱栏的色彩对比,营造出一种静谧、庄严的氛围。
颈联转入写人,通过“亘云”、“制电”等夸张手法,渲染了朝臣出行与贵族游乐的热闹场面,与前文的静谧形成动态对比,也反衬出诗人的落寞。
尾联抒情,直抒胸臆。诗人以“官况冷”自谦,用“驱疲騧”比喻自己的疲惫与无力。最后以“昏然百事不知省,空复春叶零秋华”作结,将个人的疲惫升华为对生命虚度的感慨。整首诗语言典雅,对仗工整,既有宋诗的理趣与自嘲,又不失唐诗的意象之美,体现了宋代士大夫在现实困境中寻求精神寄托的典型心态。
创作背景
这首诗是北宋诗人韩维写给好友欧阳修(字原甫)的唱和诗。北宋时期,京城开封政治生活相对活跃,官员们早晚朝见,退朝后或在太学教学,或在各局办公。韩维当时在太学任职,地位相对清冷,而欧阳修当时已是文坛领袖,官职显赫。诗中描绘了京城大道上车马如龙、槐阴蔽日的繁华景象,通过对比达官贵人乘坐“宝骑”、“香车”的奢华与自己骑“疲马”奔波的艰辛,表达了作者对清冷官况的自嘲,以及对时光流逝、壮志未酬的淡淡哀愁。这也是宋代士大夫在仕途与清贫之间复杂心理的真实写照。
作者信息