访题进士孙秦延福南街居
郑谷 〔唐朝〕
多病久离索,相寻聊解颜。
短墙通御水,疏树出南山。
岁月何难老,园林未得还。
无门共荣达,孤坐却如闲。
古诗译文
常年多病久疏友,访你暂开憔悴颜。矮墙可接宫渠水,疏枝遥映终南山。光阴易逝人易老,故园归计总成空。仕途显达本无缘,独坐幽居似隐仙。
知识点
作者郑谷为晚唐"咸通十哲"之一,官至都官郎中,世称"郑都官"。此诗属五言律诗,押删韵(颜、山、还、闲),中二联严格对仗。诗中"南山"指终南山,唐代素有"终南捷径"的仕隐文化现象。尾句"孤坐却如闲"化用谢灵运"虚室绝尘想"的隐逸意境,体现晚唐诗歌由雄浑向淡远转变的审美特征。
古诗注解
- 离索:离群索居的简写,指孤独生活
- 解颜:舒展愁容露出笑容
- 御水:流经皇宫的河道,喻指临近宫廷
- 南山:指终南山,唐代隐士聚居地
- 未得还:双关未能回归故园与难返官场
- 无门:没有晋升仕途的门径
- 荣达:功名显贵,仕途腾达
讲解
本诗核心矛盾在"荣达"追求与"如闲"状态的撕扯。首句点明访友背景后,通过空间意象建构双重象征:横向的"御水"暗指功名之径,纵向的"南山"指向隐逸之途。"通"与"出"的动词暗含道路选择。后两联直抒矛盾:岁月流逝强化未得回归(园林/朝堂)的焦虑,结句"无门"与"如闲"形成强烈反差,所谓闲适实为无奈。郑谷用疏树矮墙的寻常景物,隐喻整个士人阶层在末世中的精神困局,开创晚唐含蓄淡远的新诗境。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒晚唐士人心态。首联"病""离索"奠定愁苦基调;颔联巧用空间构图:矮墙通御水显居所位置特殊,疏树见南山暗示隐逸向往。颈联"岁月"与"园林"对仗,道出双重失落;尾联以"无门"的直白慨叹与"如闲"的幽寂姿态,揭示科举士人在政治漩涡中的生存困境。通篇语淡情深,在宫廷繁华与终南隐逸的意象张力间,展现仕隐两难的典型文人困境。
创作背景
郑谷晚年于长安任都官郎中时所作。此时唐朝国势衰微,牛李党争余波未息。诗人借探访新科进士孙秦之机,目睹其毗邻皇城的居所,既感怀自身久病疏友的孤寂,又借"御水""南山"的意象抒发对官场倾轧的厌倦,表达归隐不得的怅惘。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)