奉同景仁九日宴相公新堂
韩维 〔宋朝〕
高堂突兀里人惊,丞相规模固自宏。
移石远分嵩峤色,凿池切放潩泉声。
茱萸结佩聊同俗,鹦鹉传杯岂吝情。
右席先生亦华构,便应次第落新成。
古诗译文
高耸的厅堂突兀而起,令乡里人惊叹,丞相的规模气度本就宏大。移来山石远远分得嵩山和少室山的秀色,开凿池沼恰能引来潩水的泉声。佩戴茱萸聊且随从世俗的习俗,鹦鹉杯传酒岂会吝惜情谊。右边的席位先生也已建起华美的房屋,便应当依次第落成新居。
知识点
1. 重阳节习俗:诗中“茱萸结佩”指重阳节佩茱萸以辟邪祈福的习俗,与王维“遍插茱萸少一人”同义。
2. 鹦鹉杯:指用鹦鹉螺制成的酒杯,为名贵酒器,常用于宴饮,体现主人盛情。
3. 唱和诗:诗题“奉同”表明此诗为唱和之作,即和他人诗韵或诗意而作,是古代文人社交的重要方式。
4. 嵩峤与潩泉:嵩峤指嵩山,为中岳名山;潩泉为河南密县一带的河流,二者皆实指,增添了诗的地域色彩。
5. “右席”的尊位含义:古代以右为尊,“右席”指尊贵的席位,也暗含对范景仁的敬重。
2. 鹦鹉杯:指用鹦鹉螺制成的酒杯,为名贵酒器,常用于宴饮,体现主人盛情。
3. 唱和诗:诗题“奉同”表明此诗为唱和之作,即和他人诗韵或诗意而作,是古代文人社交的重要方式。
4. 嵩峤与潩泉:嵩峤指嵩山,为中岳名山;潩泉为河南密县一带的河流,二者皆实指,增添了诗的地域色彩。
5. “右席”的尊位含义:古代以右为尊,“右席”指尊贵的席位,也暗含对范景仁的敬重。
古诗注解
- 高堂突兀:高堂,高大的厅堂;突兀,高耸特出之貌。
- 里人惊:里人,同乡里的人;惊,惊叹。
- 丞相规模:丞相,指韩维所贺的丞相(或指文彦博等);规模,气度、格局、规划。
- 移石远分嵩峤色:移石,搬运奇石;嵩峤,嵩山(中岳),峤指尖峭的高山;色,山色、景色。
- 凿池切放潩泉声:凿池,开凿水池;切放,正好引入、恰好引来;潩泉,水名,在河南(今许昌一带),源出密县。
- 茱萸结佩:茱萸,植物名,古人重阳节佩茱萸以辟邪;结佩,系结佩戴。
- 聊同俗:聊且随俗,姑且与世人一样。
- 鹦鹉传杯:鹦鹉,指鹦鹉螺做的酒杯;传杯,传递酒杯饮酒。
- 岂吝情:岂会吝惜情谊,意思是不吝惜酒和情谊。
- 右席先生:右席,指右边席位,古以右为尊,或指重要宾客;先生,敬称。
- 亦华构:华构,华美的房屋建筑。
- 便应次第落新成:便应,就应当;次第,依次、相继;落新成,新居落成。
讲解
这首《奉同景仁九日宴相公新堂》是韩维在重阳节参加丞相新堂落成宴会时的和诗。全诗围绕“新堂”展开,从外部观感写到内部陈设,再写到宴饮场景,最后落到对友人的期许。首联用“突兀”和“惊”字,夸张地写出了新堂的高大,衬托出丞相的气派;颔联则通过“移石”“凿池”等人工造景,引入嵩山和潩泉的自然元素,体现了主人高雅的情趣,也暗含“远山近水”的园林美学。颈联笔锋转至重阳风俗和宴饮,佩茱萸是应景,鹦鹉杯传酒则显得豪爽大方,表现出宾主之间的深厚情谊。尾联从“相公”过渡到“右席先生”,称赞范景仁也将建起华屋,既是对同游者的赞美,也表达了希望友谊长存、共同享乐的愿望。整首诗语言凝练,对仗工整,既有写景的生动,又有叙事的层次,更有抒情和颂美的内涵,充分展现了宋代士大夫在园林雅集、节庆宴饮中的文化品味和人际交往的雅致风范。
古诗赏析
此诗是一首典型的宴饮唱和之作,工于写景叙事,兼含颂美之意。首联“高堂突兀里人惊,丞相规模固自宏”,以“突兀”和“惊”字,先声夺人,突出新堂的高峻宏伟,继而以“规模宏”点明主人身份和气度,起笔有力。颔联“移石远分嵩峤色,凿池切放潩泉声”,选景精妙,一“分”一“放”将人工的移石凿池与自然的山水声色融合,嵩山之色、潩泉之声,虚实相生,意境清远,展现了园林造景的匠心。颈联“茱萸结佩聊同俗,鹦鹉传杯岂吝情”,由景及人,点出重阳节令,佩茱萸、传鹦鹉杯,既合时俗,又显豪爽,情谊深厚。尾联“右席先生亦华构,便应次第落新成”,由赞美丞相新堂,推及同席的范镇,谓其亦将相继落成华屋,既应和题目,又含祝福之意。全诗结构严谨,对仗工整,语言典雅,气度雍容,既写出了建筑的壮美、园林的清幽,也传递出宾主尽欢、友情深厚的氛围,体现了宋诗精于锤炼、情理交融的特色。
创作背景
此诗为宋代诗人韩维所作,诗题《奉同景仁九日宴相公新堂》。“奉同”即奉命唱和,“景仁”是范镇的字(范镇,字景仁,北宋名臣、史学家),“相公”指宰相(可能指文彦博或富弼等)。时值重阳节(九日),韩维与范镇一同参加丞相新堂落成的宴会,应景仁之邀而作此诗。诗中描绘了新堂的宏伟、园林的雅致,以及宴饮的欢愉,并寄寓了对新居主人的赞美与祝福。韩维与范镇、文彦博等皆有交游,此诗当作于北宋中期,具体年份不详,但体现了士大夫阶层交际唱和、咏物抒怀的典型风貌。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)