奉同道矩始平公惠砚
司马光 〔宋朝〕
爵台今已倾,飘瓦出芜城。
还人缣缃用,尤资笔墨精。
相君怜古物,白史擅书名。
聊用飞军檄,何愁楯鼻平。
古诗译文
那些曾经显赫一时的爵位和高台如今早已倾塌破碎,只有零星的瓦砾飘散在荒芜的城池之中。
这块砚台重新被人用于书写丝帛和纸张,特别是凭借它质地优良的特点,更显得对于毛笔和墨水的研磨至关重要。
身为宰相的您怜惜这件古代遗存的文物,而您精通史书,又独占书法美名的美誉。
我姑且用它来书写紧急的军事文书,即便担心墨笔耗尽、砚田耕读之苦,又何愁无法平定天下呢?
知识点
1. 关于诗人:司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)人。北宋著名政治家、史学家、文学家。主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。他是“宋初三先生”之后的重要儒学代表,也是王安石变法的坚决反对者,主张保守改革。
2. 关于收赠者:陈恕(985—1059),字道矩,一作道矩,河南府鞑县(今河南郑州)人。官至中书门下平章事(宰相),封虞国公。后以“始平公”为谥号或雅称(诗中称“始平公”,需考证是否为其谥号或当地尊称,通常陈恕谥“忠正”,此处“始平”可能指其籍贯始平郡或为时人尊称)。
3. 文言词汇辨析:
“缣缃”:本义为浅黄色的丝织品,后世泛指丝绸,在古诗文中常代指丝绢做的书籍或精美的纸张,象征文化与雅致。
“军檄”:古代军事文书中,用于宣布敌人罪行、晓示对方或晓谕三军、檄文的一种,行文急促,故称“飞”。
“楯鼻”:原指车辕两旁的横木(车栏),此处为喻指。在书法语境中,可能指笔架(笔搁)或砚台的边缘支撑结构,“平”指平稳。整句隐喻即便在匆忙书写军书或动荡环境中,也能保持书写与心境的平稳。
4. 诗歌体裁:七言律诗(或五言/七言古诗,此诗为七言八句,平仄韵脚大致符合律诗要求,但“平”字在韵脚,属平水韵八庚或十一尤通押情况,此处为宽泛的律诗风格)。
古诗注解
- 爵台:指高贵的府邸或象征权贵的台阁。在此比喻昔日繁华易逝。
- 芜城:长满荒草的城池,代指荒凉之地或废弃之所,暗示历史的变迁与无常。
- 还人:归还给人,指砚台重见天日或被再次使用。
- 缣缃(jiān xiāng):浅黄色的丝织品,泛指丝绢。代指书写用的精细纸张或载体。
- 尤资:尤其依赖,特别借助。意为这块砚台对笔墨的帮助极大。
- 相君:指受赠砚台的人,通常指宰相或高官。此处指“道矩始平公”(即陈恕,字道矩,官至宰相)。
- 怜:爱惜,珍视。
- 白史:泛指史书。古人有时用颜色区分史书,此处泛指历史典籍,赞扬收砚者学识渊博或与之相关。
- 擅:独享,占有,特指在某方面独有专长或声誉。
- 聊用:姑且使用。
- 飞军檄(jiā):指撰写紧急的军事文书或檄文。飞,形容行文迅速或内容紧急。
- 楯鼻平:这是一个比喻性的说法。“楯”指车栏或栏杆,引申为笔架或支撑结构;“鼻”指印章的钮或笔尖等接触点。“平”意为平稳、妥当。此处结合“聊用飞军檄”来看,可能是指即使是在紧张匆忙书写军书之际,这块砚台也能保证书写(或支撑)平稳,或者暗含“笔耕不辍、从容应对”之意。亦有解读为“何愁车马颠簸(如楯鼻不平)”之双关,表达对友人在军务繁忙中仍能安顿笔墨的宽慰。
讲解
同学们,这首诗通过一块砚台,连接了历史与现实,物质与精神。
首先,我们要理解诗人的视角。司马光不仅仅是在写一块石头(砚台),他在写“时间的遗存”。第一句“爵台今已倾”,你们想象一下,曾经多么辉煌的建筑,现在都变成了瓦砾。这块砚台可能就来自那个废墟。这说明什么?说明物质财富(爵台)是易碎的,但承载文化记忆的物件(砚台)却能流传下来。
其次,中间部分是对朋友陈恕的赞美。陈恕是宰相,位高权重,但他“怜古物”,喜欢收藏古砚,这说明他有文人的修养。司马光夸他“白史擅书名”,意思是他在写历史(或研究历史)和书法方面很有造诣。这是一种很高级的赞美,比夸他官大更有分量。
最后,最精彩的是结尾。“飞军檄”是什么意思?就是写紧急的军事命令。写军令是很紧张、很急的事情。司马光说“聊用飞军檄,何愁楯鼻平”,意思是:就算你用这块古砚来写紧急的军书,也不要担心笔杆(楯鼻)不平、写不好。这其实是一种宽慰和鼓励。他在告诉朋友:虽然军务繁忙、形势紧张,但只要有这份文化底蕴(古砚、好笔、好墨),内心就能保持平静,笔下的字迹(或决策)就能平稳精准。
总结一下,这首诗体现了宋代士大夫“文武兼资”的理想:既能处理国家大事(军檄),又能欣赏文物古雅(古砚),且能在动荡中保持内心的从容(何愁...平)。
古诗赏析
这首诗以“砚”为核心,融咏物、赠答、怀古于一身,格调高雅,寓意深远。
起首两句“爵台今已倾,飘瓦出芜城”,并未直接写砚,而是先铺陈一种历史沧桑感。曾经宏伟的高台(爵台)已经倒塌,只剩下破碎的瓦片散落在荒芜的城池之中。这不仅是对砚台出处的想象(或许是从古建废墟中发掘),更是一种哲理性的反思:权势富贵如高台瓦砾,终归尘土,唯有文化载体(如砚、书)能跨越时间。
中间四句转入正题,描写砚台的功能与价值。“还人缣缃用,尤资笔墨精”,点明古物今用,精于研墨,服务于书画之事。接着称赞收砚者(陈恕)“相君怜古物,白史擅书名”,既赞美了他身为宰相却不忘惜古的审美情趣,又褒扬了他精通史书、擅长书名的文化修养。
最后两句“聊用飞军檄,何愁楯鼻平”将意境推向高潮并回归现实。司马光用“飞军檄”这一充满紧张感和动感的意象,暗示当时局势可能涉及军务或友人正处理紧急政务。在这紧张的时刻,这块古砚依然能“何愁楯鼻平”(比喻书写从容、心境安稳),暗示了文人在动荡或繁忙中保持内心平静的力量。整首诗由静(古砚)入动(军檄),由古(爵台)及今(相君),展现了司马光深厚的历史积淀与从容大气的政治家风度。
创作背景
这首诗是北宋政治家、史学家司马光写给友人陈恕(字道矩,号始平公)的诗作。陈恕曾任宰相,且以好古、珍玩文物著称。诗中提到的“始平公惠砚”表明这块砚台是陈恕赠送给司马光的礼物,或者是司马光借题致谢、咏物言志之作。
司马光晚年退居洛阳,编撰《资治通鉴》,期间与许多官员、文人保持书信和诗往。陈恕(道矩)是宋仁宗时期的名相,曾深受重用。此诗通过咏叹一块古砚,不仅表达了对友人赠物的感激之情,更借古物(爵台已倾,古物尚存)与当下(飞军檄)的对比,展现了文人雅士在政务繁忙之余,依然保持高雅情操,同时隐含了对时局和友人所处地位(位极人臣但需处理军务)的关切与宽慰。诗中“白史擅书名”是对陈恕学识与书法(或史才)的高度评价,“相君怜古物”则点明了陈恕作为高官惜古人的君子情怀。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)