沣上醉题寄涤武
韦应物 〔唐朝〕
芳园知夕燕,西郊已独还。
谁言不同赏,俱是醉花间。
古诗译文
繁花似锦的园中知道傍晚有燕雀归巢,而我已独自一人从西郊返回。谁说我们不曾一同欣赏这美景呢?我们都是沉醉在这花丛间的人啊。
知识点
1. 作者韦应物:韦应物(737-792),京兆万年(今陕西西安)人,唐朝官员、诗人。他是山水田园诗派的重要代表人物,诗风恬淡高远,语言简洁朴素,后人常以“王(维)、孟(浩然)、韦、柳(宗元)”并称。
2. 诗歌体裁:此诗为五言绝句。
3. 艺术手法:运用了反衬(以燕之群归反衬己之独还)与反问(“谁言不同赏”)的手法,深化情感表达。
4. 主题思想:主要表达了朋友间虽身处两地但精神相通的深厚情谊。
古诗注解
- 沣上: 指沣水之滨。沣水是关中地区的一条河流,位于长安附近。
- 涤武: 诗人的朋友,生平不详,从名字看可能是一位名叫“涤武”的友人。
- 芳园: 花草芬芳的园圃。
- 夕燕: 傍晚归巢的燕子。
- 西郊: 指长安城的西郊。
- 不同赏: 没有一起欣赏(美景)。
- 俱是醉花间: 都同样是沉醉于花间(美景或美酒)的人。
讲解
这首寄赠友人的小诗,核心在于表达一种超越空间距离的情感联结。首句“芳园知夕燕”写景,点明时间(傍晚)和地点(芳园),同时以燕子的群居特性暗伏下文“独还”的对比。次句“西郊已独还”直接点出诗人当下的状态——独自归来,流露出些许寂寥。关键转折在于第三、四句,诗人没有沉溺于孤独感,而是通过一个有力的反问“谁言不同赏”来自问自答,得出结论“俱是醉花间”。这里的“醉花间”是诗眼,含义双关,既可指白天一同赏花饮酒的实景,更深层的含义是指两人共同拥有的一种超脱尘俗、陶醉于自然与友谊的精神境界。诗人告诉友人,也告诉自己:我们的心是连在一起的,我们都沉醉在这美好的情感与记忆里。这种豁达与深情,使得这首短诗韵味悠长。
古诗赏析
这首诗语言简洁,意境深远。前两句“芳园知夕燕,西郊已独还”,以“夕燕”归巢反衬诗人“独还”的孤寂,暗含对刚刚结束的欢聚的留恋。后两句笔锋一转,“谁言不同赏,俱是醉花间”,以反问句式作肯定答复,巧妙地将空间上的分离转化为心灵上的共鸣。诗人认为,即使此刻与友人天各一方,但两人都沉浸在同一种美好的境界(“醉花间”)之中,这种精神上的共通超越了物理距离。全诗在淡淡的惆怅中升华出深厚温暖的友情,体现了韦应物诗歌含蓄隽永、情感真挚的特点。
创作背景
此诗约作于韦应物在长安任职期间。诗人与友人涤武一同出游赏春,酒醉之后分别,诗人独自归家,心中却仍记挂着友人,于是写下这首小诗寄赠,以表达虽身处两地,但心心相印、同醉于春光的情谊。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)