奉送永州张中乐屯田
韩维 〔宋朝〕
昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳。
循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀。
楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋。
政閒境胜足佳句,好写大字镌苍崖。
古诗译文
从前我曾反复研读柳宗元(字子厚)的诗文集,在梦中与想象中,永州(彼州)的山水风光依然美好动人。如今,一位贤德良能(循良)的官员前往那里任职,既慰藉了远方百姓的期盼,其高雅洒脱的风度也令旷达之士感到快意欢心。在州衙楼阁之上,击鼓宣告散衙,众吏纷纷离去;而幽静的树林之下,鸟儿啼鸣,高斋之中一片静谧安眠。政务清闲而风物绝佳,足以激发无数佳句,正好挥毫写下大字,镌刻在那青翠的山崖之上。
知识点
1. 柳宗元与永州:柳宗元(733-805),字子厚,唐代文学家、哲学家,唐宋古文运动领袖之一。被贬永州刺史后,创作了《永州八记》等名篇,使永州山水成为中国文学地理中的著名地标,后世常以“子厚”代指柳宗元或其作品。
2. 屯田官职:屯田官是古代负责管理屯田事务的官员,屯田制度多用于边疆或特定地区,既保障军粮供应,也推动地方开发。
3. 宋代理学背景:韩维(1017-1095),字持国,北宋文学家、理学家,与其兄韩绛、韩琦并称“三韩”,是北宋古文运动的积极参与者,其诗风承袭欧阳光庭,注重格律与意境。
4. 诗意寄托:古人送别常借对方任职之地的风物、文化名人寄托祝福,如本诗借柳宗元提升永州文化地位,暗示友人将继承文人风雅,在政务之余追求精神享受。
古诗注解
- 子厚:指唐代著名文学家、思想家柳宗元,字子厚。柳宗元曾贬官永州,留下了著名的《永州八记》及大量诗词,使永州山水闻名天下。
- 彼州:指永州。因韩维曾读柳宗元文集,故称永州为“彼州”。
- 循良:指品行善良、政绩良好的官吏,多用来称颂地方官。
- 旷士:指胸怀宽广、志向高远或性情旷达的人。
- 打鼓:古代衙门在官员上堂办案或下堂休息时,常以击鼓为信号。此处指衙门散班。
- 高斋:指高雅的书斋,或地势较高的斋室,常指文人隐居或办公之所。
- 镌:雕刻。
- 苍崖:青翠的山崖。
讲解
韩维这首《奉送永州张中乐屯田》,是一首典型的宋代文人送别诗。诗人不写离愁,而写送别之喜,将个人对友人的祝福与对永州山水文化的赞美融为一体。诗的前半部分由“昔年”到“今慰”,从过去的文化记忆延伸到现在的现实期待,将张中乐比作能抚慰远人、满足旷士的良吏,既是对友人的极高评价,也暗示永州之宜人居。后半部分以具体的衙门场景(打鼓散吏)与山林意境(啼鸟眠斋)构成对仗,动静结合,营造出一种政务清闲、生活雅致的氛围。最后,诗人鼓励友人在这样的环境中创作并镌刻佳句,不仅是对友人文学才华的肯定,也隐含了对永州文化传承的期望。整首诗格调清新,立意高远,体现了宋代士大夫将仕途与精神追求相结合的价值观。
古诗赏析
韩维的这首送别诗,不落俗套,不作离愁别绪之语,而是以清新洒脱的笔调,赞美友人出守之地,并预测其未来的闲适与成就。首联“昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳”,由己及彼,通过回忆读柳宗元文集的经历,引出对永州山水的向往,为全诗奠定了高雅的基调。次联“循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀”,从人地相宜的角度,赞美张中乐德才兼备,既符合百姓期待,又适合文人志趣,将友人与永州的特点完美结合。颈联“楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋”,通过对比衙门的公务忙碌(打鼓散吏)与山林的清幽静美(啼鸟眠斋),侧面烘托出永州政务清闲、环境清幽的特点,暗示友人在那里将享有闲适的生活。尾联“政閒境胜足佳句,好写大字镌苍崖”,想象友人将在闲适政务与优美环境中创作佳句,并刻于山崖之上,既是对友人文学才能的期许,也表达了对永州文化的传承与发扬。全诗结构严谨,意象优美,情感真挚,体现了宋代文人送别诗的雅致风格。
创作背景
这首诗是宋朝诗人韩维为送别友人张中乐(名或字,诗中称“张中乐”或指张姓友人,此处依诗题理解为送别对象)前往永州担任屯田官而作。永州自古因柳宗元的贬谪与文学成就而声名远播,山水之美与人文之盛相得益彰。韩维自己也曾深受柳宗元文集的感染,对永州怀有向往之情。如今友人出守此州,既是“循良”良吏,又能领略当地潇洒美景,诗人因而在送别之际,既表达了对友人前程的祝愿,也借永州之胜景寄托了对友人政务清闲、文采飞扬的美好期许。全诗洋溢着对友人的尊重与对永州山水的喜爱之情。
作者信息
韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。古诗数量:韩维全部诗词(822首)名句数量:韩维经典名句(1642条)