奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作
权德舆 〔唐朝〕
草草理夜装,涉江又登陆。
望路殊未穷,指期今已促。
传呼戒徒御,振辔转林麓。
阴云拥岩端,澍雨当山腹。
震雷如在耳,飞电来照目。
兽迹不敢窥,马蹄唯务速。
虔心若斋礼,濡体如沐浴。
万窍相怒号,百泉暗奔瀑。
危梁虑足跌,峻坂忧车覆。
问我何以然,前日受微禄。
转知人代事,缨组乃徽束。
向若家居时,安枕春梦熟。
遵途稍已近,候吏来相续。
晓霁心始安,林端见初旭。
古诗译文
匆匆忙忙整理好夜晚的行装,渡过江水又踏上陆地之路。
望前路似乎还遥远无尽,约定的日期却已迫在眉睫。
传令呼唤戒护侍从车马,挥动缰绳转向林间山麓。
阴云笼罩着山岩末端,大雨正打在山的腹部。
震耳的雷声如同在耳边轰鸣,飞闪的雷电照亮了眼前景物。
野兽的踪迹都不敢窥视,马蹄只求奔行急速。
虔诚之心如同举行斋戒礼,被雨淋湿如同沐浴一般。
万千孔窍在愤怒咆哮,百条泉水暗处奔流成瀑。
担心高险的桥樑使足下跌滑,担忧陡峭的山坡让车马倾覆。
问我为何如此劳顿,因为前日接受了微小的俸禄。
这才懂得人世间的万事,官职冠带是束缚的绳索。
回想往日在家的时候,安卧枕席春日美梦香甜。
沿着道路稍已接近目的地,等候的官吏前来相续迎接。
清晨雨霁心情才始安定,林梢之间见到了初升的太阳。
知识点
诗歌体裁:七言古诗,属古体诗的一种,不受近体诗格律严格限制,句数可多可少,押韵相对自由。
唐代驿传制度:诗中提到的"候吏来相续"反映了唐代完善的驿传体系,官员出行沿途有驿站接待和官吏迎接。
古代仕途观:唐代士人普遍存在"入仕"与"归隐"的矛盾心理,权德舆此诗正是这种心态的典型体现。
修辞手法:诗中运用了夸张("万窍""百泉")、比喻("濡体如沐浴")、对比(风雨旅途与家居安枕)等多种修辞手法。
地名沿革:宜春在唐代属江南西道,今为江西省宜春市;新淦即今江西新干县;黄檗山在福建福清一带,为佛教名刹。
权德舆文学地位:唐代中期文坛领袖,其诗文在当时享有盛誉,与韩愈、柳宗元同时,文风质朴典雅。
古诗注解
- 奉使:接受使命出使外地。
- 宜春:唐代州名,在今江西省宜春市一带。
- 新淦江:淦水,在今江西境内,流经新淦县(今新干县)。
- 黄檗馆:唐代驿馆名,为途中歇息之所。
- 草草:匆忙草率的样子,形容行装准备仓促。
- 传呼:传令呼唤,古代官员出行时的仪仗呼喝。
- 戒徒御:戒饬侍从车夫,做好出行准备。
- 振辔:挥动缰绳,指骑马行进。
- 林麓:林间山脚处。
- 澍雨:及时雨,这里指暴雨。
- 万窍:众多孔穴,指山间风吹发出的各种声音。
- 徽束:束缚,指官职冠带对人生的约束。
- 候吏:等候的官吏,指到达目的地时迎接的官员。
- 晓霁:天明雨停,放晴。
讲解
权德舆这首《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作》,是一首典型的纪行诗,通过描述奉命出使途中的艰辛经历,表达了诗人对仕途的复杂情感。
诗歌开篇以"草草理夜装,涉江又登陆"起笔,交代了诗人夜行赶路的情景,"草草"二字既写出了行装的匆忙,也暗示了任务的紧迫。紧接着"望路殊未穷,指期今已促",进一步渲染了旅途的艰辛和时间的压力。
诗中对风雨的描写是全篇的高潮。"阴云拥岩端,澍雨当山腹"两句对仗工整,写出了云雾和暴雨笼罩山间的景象。"震雷如在耳,飞电来照目"则从听觉和视觉两个角度,生动再现了雷暴天气的震撼场面。"万窍相怒号,百泉暗奔瀑"以夸张的手法极言风雨之猛烈,读来如闻其声,如见其景。
在描写了旅途的艰辛之后,诗笔一转,"问我何以然,前日受微禄",以设问的方式引出对仕途的反思。"转知人代事,缨组乃徽束"是全诗的点睛之笔,表明诗人认识到官职冠带是束缚人生的枷锁,表达了渴望自由的内心愿望。
结尾处"晓霁心始安,林端见初旭",以雨过天晴、旭日东升的景象作结,既写出了旅途终有尽头的安慰,也隐含了"风雨过后见彩虹"的哲理意味,给全诗增添了一层希望和光明的色彩。
整首诗情景交融,叙事与抒情相结合,既有对自然景象的生动描绘,也有对人生处境的深刻思考,体现了权德舆作为唐代中期文人的思想深度和艺术造诣。
古诗赏析
此诗是权德舆七言古诗中的佳作,生动描绘了旅途中的风雨情景和内心感受。
一、写景奇绝,气势雄浑
诗中"阴云拥岩端,澍雨当山腹"、"震雷如在耳,飞电来照目"等句,运用夸张和比喻手法,将暴雨雷电的声势写得惊心动魄,"万窍相怒号,百泉暗奔瀑"更是以"万窍""百泉"极言风雨之盛,展现出大自然的磅礴气势。
二、叙事曲折,情景交融
从夜渡新淦江开始,到陆路行至黄檗馆,再到风雨交加的惊险,最后雨过天晴见到初旭,整首诗按时间顺序展开,层次分明。途中"兽迹不敢窥,马蹄唯务速"写出了旅途的艰难险阻,而"危梁虑足跌,峻坂忧车覆"则刻画了诗人内心的担忧恐惧。
三、情感真挚,寓意深刻
诗中最精彩之处在于"问我何以然,前日受微禄。转知人代事,缨组乃徽束",由旅途劳顿引出对仕途的思考,表达了对官场束缚的无奈和对自由生活的向往。"向若家居时,安枕春梦熟"的回忆,与眼前的风雨旅途形成鲜明对比,深化了诗歌的意蕴。
四、艺术特色
全诗语言质朴自然,不事雕琢,却情真意切。通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发,展现了唐代士大夫的典型心态。结尾"林端见初旭"以景结情,寓意风雨过后必有晴朗,给人希望和慰藉。
创作背景
权德舆(759-818),字载之,唐代德宗、顺宗、宪宗三朝名臣,著名文学家、政治家。此诗创作于其奉朝廷之命出使宜春期间。
唐代官员奉使出行是朝廷常见的事务,往往路途遥远艰险。权德舆此次出使,从京城出发,途径新淦江,步行至黄檗馆,途中突遇风雨交加的自然灾害,行程十分艰辛。诗中"前日受微禄"一句,点明了其奉命出行的原因是因为接受了朝廷的任命和俸禄,体现了古代士人"受禄于君,必尽其责"的责任感。
这首诗反映了唐代士大夫的仕途经历和内心矛盾:一方面要履行公务,另一方面又渴望自由自在的生活。通过描写途中风雨的艰难,抒发了对官场束缚的感慨和对家居生活的向往。
作者信息