发绍兴至萧山
刘基 〔明朝〕
落日牛羊下绿坡,微风短楫拂晴莎。
穷愁白发真相得,悲感青春最苦多。
水暖菰蒲沙鸨集,月明洲渚榜人歌。
此时忽漫思身世,奈尔桃花满眼何。
古诗译文
夕阳西下,牛羊从碧绿的山坡上下来,微风吹拂,短桨轻轻划过晴日下的莎草。
穷困愁苦中白发丛生,这倒与我的心境十分相称;感伤悲怀,正值青春年华却最为痛苦繁多。
水温暖了,菰蒲丛中沙鸨鸟聚集;月光皎洁,洲渚之上船夫在放声歌唱。
此时此刻,心中忽然漫无边际地思索起自身的身世命运,面对这满眼盛开的桃花,又能如何呢?
知识点
1. 刘基:字伯温,元末明初政治家、文学家,明朝开国元勋之一,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。
2. 诗歌手法:乐景衬哀情。以美好景物反衬人物内心的哀伤,使哀情更显深刻。
3. 意象分析:诗歌中“落日”、“白发”、“青春”等意象常与时光流逝、人生暮年之感相关联;“桃花”在此诗中既是实指春景,也可能暗用“人面桃花”之典,增添物是人非的感慨。
4. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。此诗颔联“穷愁-悲感”、“白发-青春”、“真相得-最苦多”,颈联“水暖-月明”、“菰蒲-洲渚”、“沙鸨集-榜人歌”,对仗工整。
5. 情感基调:全诗情感深沉郁结,表达了诗人对人生际遇、岁月流逝的无奈与感伤。
古诗注解
- 短楫:短小的船桨。
- 晴莎:晴空下的莎草。莎,莎草,一种多年生草本植物。
- 真相得:真是相称、相符。
- 悲感青春:因青春逝去或壮志未酬而生的悲感。
- 菰蒲:菰和蒲,都是生长在水边的草本植物。
- 沙鸨:一种水鸟。鸨,鸟名,比雁略大。
- 榜人:船夫,摇船的人。
- 奈尔何:又能拿你(指桃花)怎么办呢?表示无可奈何的心绪。
讲解
这首诗是刘基旅途中所作。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,分析诗歌的结构和情感脉络。前六句写景与抒情交替进行,最后两句直接点明“思身世”的核心。景物的闲适美好与内心的愁苦悲凉始终交织对比。
其次,抓住关键词语的理解。如“真相得”表现了诗人认为自身的困顿与衰老的外形是相匹配的,是一种自嘲与无奈;“最苦多”则强调了青春时期理想与现实的冲突带来的巨大痛苦;“奈尔何”则是面对繁盛春景时无力改变自身命运的深深叹息。
再次,赏析诗歌的艺术手法。重点讲解“乐景写哀情”的反衬手法如何增强诗歌的表现力。同时也可品味诗歌对仗的工整与语言的精炼。
最后,结合刘基作为杰出政治家的身份,理解其诗中流露出的个人感伤,有助于更全面地认识历史人物复杂的内在世界。这首诗不仅是对个人身世的感怀,也隐约透露出对时代和命运的思考。
古诗赏析
本诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首联描绘了一幅宁静闲适的黄昏水乡图景:落日、牛羊、绿坡、微风、短楫、晴莎,意象清新优美。然而颔联笔锋陡转,直抒胸臆,“穷愁白发”、“悲感青春”,将内心积郁的愁苦与年华易逝的悲感倾泻而出,与恬静的外景形成巨大反差。颈联再次转入景物描写,水暖鸟集,月明歌起,似乎稍显明快,实则为尾联的抒情做铺垫。尾联“忽漫思身世”点明主旨,面对盎然春意(“桃花满眼”),诗人感受到的不是喜悦,而是自身落魄与自然生机之间的巨大矛盾,发出“奈尔何”的深沉叹息,将那种无可奈何的愁绪推向高潮,余韵悠长。全诗情景交融,转换自然,语言凝练,充分体现了刘基诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗为明朝开国元勋、文学家刘基(刘伯温)所作,具体创作年份不详。但从诗中“穷愁白发”“悲感青春”等浓重的愁苦、悲凉情绪推断,可能作于其仕途未显或遭遇挫折之时。诗人乘船从绍兴前往萧山,途中所见暮色美景与内心困顿愁苦形成强烈反差,触景生情,有感于自身境遇与年华流逝,因而写下此诗,抒发了深沉的身世之感和人生慨叹。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)