沣上西斋寄诸友
韦应物 〔唐朝〕
绝岸临西野,旷然尘事遥。
清川下逦迤,茅栋上岧峣.玩月爱佳夕,望山属清朝。
俯砌视归翼,开襟纳远飙。
等陶辞小秩,效朱方负樵。
闲游忽无累,心迹随景超。
明世重才彦,雨露降丹霄。
群公正云集,独予忻寂寥。
古诗译文
高岸面临西边的原野,远离尘世喧嚣心旷神怡。
清澈的河水蜿蜒流淌,茅屋建在高耸的山巅。
赏月最爱这美好夜晚,清晨眺望山色更显清朗。
俯看台阶上归巢的鸟儿,敞开衣襟迎接远方来的风。
效仿陶渊明辞去小官职,学习朱买臣背负柴薪的淡泊。
闲游时忽然忘却烦忧,心境与景色一同超脱。
明君时代重视贤才,恩泽如雨露降自天宫。
百官正纷纷聚集朝堂,唯独我享受这宁静寂寥。
知识点
韦应物(737-792),中唐著名诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳"
本诗属于山水田园诗,体现"寄情山水"的隐逸传统
"效朱"典故出自《汉书·朱买臣传》,记载朱买臣负薪读书终成太守
唐代沣水是长安八水之一,今属陕西西安境内
"心迹随景超"体现道家"物我两忘"的哲学思想
诗中"清朝"指清晨,与后世"清朝"政权无关联
古诗注解
- 沣上:指沣水之滨,长安附近河流
- 逦迤(lǐ yí):曲折绵延的样子
- 岧峣(tiáo yáo):山势高峻的样子
- 等陶:效仿陶渊明辞官归隐
- 效朱:学习朱买臣负薪读书的典故
- 远飙(biāo):远方的疾风
- 丹霄:天空,喻指朝廷
讲解
本诗可分为三个层次:前四联写景,展现隐居环境的清幽;"等陶"至"心迹"三联抒怀,表明隐逸志向;末两联暗含讽喻。艺术上,诗人善用白描手法,如"清川下逦迤"以水流曲线表现空间延展,"开襟纳远飙"用动作细节展现胸怀。典故运用精当,"等陶效朱"四字浓缩两位历史隐士形象。节奏处理张弛有度,由景入情,最后以反讽收尾,体现中唐文人特有的含蓄批判精神。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,先写远景(西野、清川),再写近景(茅栋、归翼),最后升华到心境描写。诗人巧妙运用对比手法:"群公正云集"与"独予忻寂寥"形成强烈反差,凸显其超然物外的人生态度。尾联"明世重才彦"看似颂圣,实含讽喻,暗示在所谓明世中自己却选择独善其身。语言清新自然,意境旷远,体现了韦应物"高雅闲淡"的诗风特色。
创作背景
此诗作于韦应物辞去栎阳令后,隐居沣水西岸时期(约779-780年)。当时诗人经历安史之乱,看透官场沉浮,选择效仿陶渊明归隐田园。诗中"等陶辞小秩"正是这种心境的写照,通过描写西斋周围的自然景色,表达对隐逸生活的向往和对官场的疏离感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)