奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公
刘长卿 〔唐朝〕
悠然钓台下,怀古时一望。
江水自潺湲,行人独惆怅。
新安从此始,桂楫方荡漾。
回转百里间,青山千万状。
连岸去不断,对岭遥相向。
夹岸黛色愁,沈沈绿波上。
夕阳留古木,水鸟拂寒浪。
月下扣舷声,烟中采菱唱。
犹怜负羁束,未暇依清旷。
牵役徒自劳,近名非所向。
何时故山里,却醉松花酿。
回首唯白云,孤舟复谁访。
古诗译文
悠然站在钓台下,怀古之情油然而生。
江水自顾潺潺流淌,行人却独自惆怅。
新安的旅程从此开始,桂木船桨轻轻荡漾。
回转在百里山水之间,青山姿态万千。
连绵的河岸望不到尽头,对面的山岭遥遥相对。
两岸的深绿令人忧愁,沉沉地倒映在碧波上。
夕阳映照着古老的树木,水鸟掠过寒凉的水波。
月光下传来扣舷的声音,烟雾中飘来采菱的歌声。
仍遗憾被俗务束缚,无暇享受这清幽旷远。
被差役牵绊徒然劳碌,追求虚名并非我所愿。
何时能回到故乡山中,畅饮松花酿的美酒?
回首只见白云悠悠,孤舟漂泊又有谁来访?
知识点
古诗注解
- 严陵钓台:东汉隐士严子陵垂钓处,位于浙江桐庐。
- 七里滩:富春江一段,以山水秀丽闻名。
- 桂楫:桂木制成的船桨,代指船只。
- 黛色:深青色,形容山色。
- 负羁束:背负世俗的束缚。
- 松花酿:用松花酿制的酒,象征隐逸生活。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 山水描写技法:诗人采用"移步换景"手法,每联展现不同视角,如"夹岸黛色愁"是平视,"夕阳留古木"是仰观。
2. 历史典故运用:严陵钓台作为隐逸符号,与诗人公务身份形成张力,暗含"仕隐矛盾"这一唐代士人普遍心理。
3. 情感发展脉络:从开篇的客观写景(1-4联),到中段的景情交融(5-8联),最终升华为哲理思考(9-12联),体现唐诗"起承转合"的典型结构。
古诗赏析
全诗以"怀古"为情感主线,通过细腻的山水描写与深沉的人生感慨交织:
1. 空间转换艺术:从钓台怀古到江行所见,再至月夜遐思,形成时空纵深。
2. 矛盾心境:"江水自潺湲"与"行人独惆怅"对比,凸显物我两忘的怅惘。
3. 隐逸主题:末联"回首唯白云"化用陶渊明意象,表达对"羁束"生活的反思。
语言清丽洗练,善用对仗(如"连岸去不断,对岭遥相向"),体现中唐山水诗向哲理化的转变。
创作背景
此诗作于刘长卿任转运使判官期间,奉命巡察新安江流域时。诗人途经严陵钓台——东汉隐士严光(子陵)隐居之地,触景生情,既感慨山水之美,又因公务羁绊无法尽情领略,流露出对隐逸生活的向往和对官场束缚的厌倦。
作者信息