奉送魏六丈佑少府之交广
杜甫 〔唐朝〕
贤豪赞经纶,功成空名垂。
子孙不振耀,历代皆有之。
郑公四叶孙,长大常苦饥。
众中见毛骨,犹是麒麟儿。
磊落贞观事,致君朴直词。
家声盖六合,行色何其微。
遇我苍梧阴,忽惊会面稀。
议论有馀地,公侯来未迟。
虚思黄金贵,自笑青云期。
长卿久病渴,武帝元同时。
季子黑貂敝,得无妻嫂欺。
尚为诸侯客,独屈州县卑。
南游炎海甸,浩荡从此辞。
穷途仗神道,世乱轻土宜。
解帆岁云暮,可与春风归。
出入朱门家,华屋刻蛟螭。
玉食亚王者,乐张游子悲。
侍婢艳倾城,绡绮轻雾霏。
掌中琥珀钟,行酒双逶迤。
新欢继明烛,梁栋星辰飞。
两情顾盼合,珠碧赠于斯。
上贵见肝胆,下贵不相疑。
心事披写间,气酣达所为。
错挥铁如意,莫避珊瑚枝。
始兼逸迈兴,终慎宾主仪。
戎马暗天宇,呜呼生别离。
古诗译文
子孙后代不能光耀门楣，这样的事情历代都会存在。
这位郑公（魏佑先祖）的第四代孙，长大成人却常常苦于饥饿。
在众人之中看他的骨相气度，依然像是麒麟儿般出众。
胸怀磊落，心系贞观那样的盛世，希望能以质朴正直的言辞辅佐君王。
家族声望曾经响彻天下，而如今他远行的行色却是何等微贱。
在苍梧山南与我相遇，忽然惊觉我们相见的机会如此稀少。
我们倾心交谈，议论广阔，认为他将来封公封侯为时未晚。
他曾空想着黄金的贵重，自己也笑谈那平步青云的期望。
如同司马相如长久患着消渴病（抱负难伸），又好似与汉武帝生在同一时代却不得志。
又像苏秦（季子）黑貂皮衣破旧，怎能不被嫂子欺负？
至今仍只是诸侯的门客，委屈地担任着州县的低微官职。
如今他要南游到炎热的沿海地区，从此开始浩荡的征程。
身处穷途末路只能依仗神明，世道混乱使得人们轻视故土。
在年末时分解开船帆（启程），或许可以随着春风归来。
（想象中）他出入于朱门显贵之家，华美的屋宇上雕刻着蛟龙。
精美的食物仅次于王侯，宴乐盛大却引发游子的悲情。
侍奉的婢女美艳倾城，身穿的薄绸如轻雾般飘逸。
手执琥珀酒杯，斟酒劝饮的人成双成对，姿态优雅。
新结的欢情如同明亮的烛火延续，房屋的梁栋高耸仿佛星辰飞舞。
双方情意绵绵，顾盼间心意相通，将珍珠碧玉互相赠予。
交友之上者贵在肝胆相照，次者也贵在互不猜疑。
内心之事尽情吐露，酒酣气盛时便率性而为。
（席间）错拿了铁如意（击打），也无人躲避那珊瑚枝（的碎片）。
开始时兼有豪迈奔放的兴致，最终仍谨慎地遵守宾主之间的礼仪。
然而现实是战乱弥漫天地，可叹啊，我们就要这样活生生地离别了。
知识点
古诗注解
- 赞经纶：辅助筹划国家大事。经纶，整理丝缕，引申为处理国家大事。
- 郑公四叶孙：郑公，此处指魏佑的先祖，可能借指北周名将郑孝穆或类似显赫人物。四叶孙，第四代孙。
- 麒麟儿：比喻才智出众的子弟。
- 磊落贞观事：胸怀光明正大，向往唐太宗贞观年间那样的太平盛世和治国功业。
- 苍梧：山名，在今湖南宁远县，传说舜葬于此。此处泛指南方地区。
- 长卿久病渴：长卿，汉代文学家司马相如的字，他患有消渴病（类似糖尿病）。此处喻指魏佑怀才不遇，志气郁结。
- 季子黑貂敝：季子，指战国纵横家苏秦。他早年游说秦国不成，黑貂皮袍穿破，处境狼狈。敝，破旧。
- 炎海甸：炎热的沿海地区。甸，郊外，泛指地区。交广（交州、广州）即指今两广及越南北部一带，属炎热之地。
- 解帆：解开船帆，指启航。
- 蛟螭（jiāo chī）：蛟龙与螭龙，古代建筑或器物上常用的装饰纹样，象征华贵。
- 玉食亚王者：饮食之精美仅次于帝王。亚，次于。
- 绡绮（xiāo qǐ）：生丝织成的薄绸和有花纹的丝织品。
- 琥珀钟：用琥珀制成的酒杯。钟，酒器。
- 铁如意、珊瑚枝：如意是搔痒或赏玩的器物。珊瑚枝为珍贵摆设。《世说新语》载石崇与王恺斗富，以铁如意击碎王恺的珊瑚树。此处形容宴席上豪放不羁的情景。
- 戎马暗天宇：战乱使得天地昏暗。指安史之乱尚未完全平息，社会动荡。
讲解
这首《奉送魏六丈佑少府之交广》是杜甫晚年的一首重要送别诗，其讲解可侧重于以下几个方面：
一、 情感脉络的跌宕起伏： 全诗情感并非线性发展，而是充满转折。从对历史规律的冷静阐述，到对友人才德与困窘的深切同情；从短暂相聚议论的激昂，到对其坎坷遭遇的无奈与调侃（“自笑青云期”）；从对其未来可能富贵的前景想象，到最后直面战乱离别现实的沉痛。这种情感的波澜，正是杜甫内心世界复杂性与深刻性的体现，也是其“沉郁顿挫”风格的具体呈现。
二、 虚实结合的艺术手法： 诗中对于魏佑南行后的生活，有大段华丽的想象（“出入朱门家……珠碧赠于斯”）。这部分描写越是奢华热闹，就越发反衬出当下离别场景的冷清与友人前路的未卜，以及诗人内心的担忧与不舍。这种以虚写实、以乐景写哀情的手法，极大地强化了诗歌的抒情效果。
三、 典故的巧妙运用： 诗中密集使用了历史人物的典故，如司马相如、苏秦等。这些典故并非简单堆砌，而是紧密贴合魏佑的境遇（有才而困顿、远游求职），使其个人命运具有了普遍的历史意义，引发读者对古今才士共同命运的思考，拓宽了诗歌的思想深度。
四、 时代背景的深刻烙印： 解读此诗，必须结合安史之乱后的时代背景。“戎马暗天宇”是当时的真实写照。在这样的环境下，个人的仕途、离别都被赋予了更沉重的色彩。诗歌不仅是送别友人，更是对一个动荡时代的记录和慨叹，体现了杜甫诗作“诗史”的价值。
五、 结尾的升华： 诗的结尾极其有力。“戎马暗天宇”将离别的伤感骤然置于巨大的社会动荡背景之下，使个人的“生别离”充满了时代的悲剧感。“呜呼”一声长叹，凝聚了诗人对友人、对自身、对时代的无限悲悯与无奈，情感达到高潮，余韵悠长。
古诗赏析
杜甫的这首五言长篇送别诗，情感深沉，结构严谨，展现了其晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
诗歌开篇即以宏阔的历史视角切入，指出“贤豪功成，子孙不振”乃历史常见现象，为魏佑的境遇奠定了悲悯的基调。接着，诗人具体描绘魏佑：虽出身名门（“郑公四叶孙”），却生活困苦（“常苦饥”）；虽气度不凡（“麒麟儿”），志存高远（“致君朴直词”），但现实是家道中落，行色微贱。这种强烈的对比，凸显了个人命运与时代背景的冲突。
中间部分是全诗情感最复杂的段落。先是叙写相逢之喜与议论之酣，对魏佑的未来抱有信心（“公侯来未迟”）。随即笔锋一转，连用司马相如病渴、苏秦貂敝两个典故，深刻揭示了魏佑以及类似才士在现实中壮志难酬、落魄潦倒的窘境。“尚为诸侯客，独屈州县卑”更是直指其仕途的委屈。然后，诗人想象魏佑南行后可能遇到的际遇，用浓墨重彩描绘了一幅朱门华宴、新欢珠璧的富贵场景，但这想象中的奢华与眼前的“穷途”、“世乱”以及即将到来的“生别离”形成巨大反差，反而更添悲凉。这种虚实相生的手法，极大地增强了艺术的感染力。
最后，诗歌在“戎马暗天宇”的宏大悲景中，以“呜呼生别离”的直白慨叹作结，将个人离愁提升至家国离乱的高度，沉痛无比。全诗既是对友人个体的送别赠言，也是对一代知识分子在乱世中漂泊命运的真实写照，体现了杜甫诗史精神的深刻内涵。
创作背景
作者信息
