奉送少讷还青神
文同 〔宋朝〕
湿云堆空泄淫雨,日与三嵎气相轧。
春阳沈伏不得动,万木屈蘖草藏茁。
丛冈复岭谁敢度,旦暮寒鸡叫泥滑。
少讷胡为犯此苦,特念我困来省察。
延之累日对佳话,如侍大飨听椌楬。
彦瞻弟兄别已久,使我心胸昏莫刮。
天将少讷愈我病,次第为取蹊茅拔。
长编巨轴写治乱,笔墨挥洒何横猾。
词章直如子长健,辩论不比仲连黠。
我惭无琴类师旷,鹤误衔珠投二八。
酌泉煮蔬共家馔,敢用俗礼费烹杀。
少讷忽尔道其去,归辕在途不可揠。
此怀作恶定数日,愦愦已觉惭磨戛。
欲留少讷意无尽,更为逡巡柅西辖。
古诗译文
湿云堆积在天空,倾泄着连绵的阴雨,日夜与三嵎山的寒气相互挤压。春天的阳光沉伏无法施展,万木屈曲,百草在地下潜伏着嫩芽。丛生的山冈和连绵的山岭谁敢渡过,从早到晚寒鸡啼叫,泥土湿滑。少讷为何要冒此艰苦,特意挂念我困顿而来探望。我留他连日相对畅谈,如同享受丰盛宴席又听闻椌楬奏乐。彦瞻兄弟分别已久,使我心胸昏昧,无人为我刮除迷雾。上天将少讷派来治愈我的病痛,依次为我拔除路上的茅草。他带来长篇巨轴书写治乱之道,笔墨挥洒多么豪放不羁。他的词章直如司马迁那般雄健,他的辩论也不比鲁仲连逊色机敏。我惭愧没有琴,不像师旷,却像白鹤误将明珠投给二八少女。我们取泉水煮蔬菜,共享家常便饭,怎敢用世俗礼节耗费烹杀之费。少讷忽然说要离去,归去的车驾已在途中,无法阻止。此情此景令我心中恶闷定会持续数日,昏聩之中已觉惭愧,难以磨灭。想要挽留少讷的心意无穷无尽,更为徘徊迟疑,将他的车驾停在西边的车辖旁。
知识点
1. 文同:北宋著名画家、诗人,字与可,自号笑笑先生,善画墨竹,创“湖州竹派”,苏轼曾为其作《文与可画筼筜谷偃竹记》。 2. 青神:四川古县名,位于眉山市,因古蜀王蚕丛氏“衣青衣,劝农桑,民皆神之”而得名,唐宋时期为文人雅集之地。 3. 三嵎:即三嵎山,位于眉山,因山势三峰突起而得名,苏轼、苏辙兄弟少年时曾在此读书。 4. 子长与仲连:司马迁(字子长)以《史记》开创纪传体史书之先河,文风雄健;鲁仲连(战国齐人)以善辩著称,不任官职而排难解纷,体现士人气节。 5. 师旷:春秋晋国盲人乐师,精通音律,曾以“墨墨”谏晋平公,后世视为“乐圣”。 6. 椌楬:古代雅乐乐器,椌即柷,形如方斗,演奏时以木槌击之;楬即敔,形如伏虎,背刻锯齿,演奏时以竹尺刮之,二者均为雅乐起止的标志性乐器。 7. 诗歌中的“典”与“序”:此诗为送别之作,采用先叙事、再赞人、后抒情的典型结构,叙事中融入环境描写,抒情时运用夸张与用典,体现了宋诗“以文为诗”的散文化倾向。
古诗注解
- 少讷:诗人的友人,姓氏不详,名或字为少讷。
- 青神:地名,今四川省眉山市青神县。
- 三嵎:指三嵎山,在今四川眉山一带。
- 春阳沈伏:春天的阳气沉伏不出,形容阴冷天气。
- 屈蘖:屈曲的枝芽。
- 寒鸡:指天将明时啼叫的鸡。
- 大飨:古代祭祀或宴会时的大规模聚餐。
- 椌楬:古代乐器,即柷(椌)和敔(楬),用于奏乐时表示起止。
- 彦瞻:人名,当是诗人与少讷共同的朋友。
- 子长:司马迁的字,西汉著名史学家、文学家。
- 仲连:鲁仲连,战国时期齐国高士,善于辩论。
- 师旷:春秋时期晋国乐师,精于音律。
- 二八:指十六岁的少女,此处用典比喻明珠投暗。
- 逡巡:迟疑徘徊的样子。
- 柅西辖:柅,停车之木;西辖,车轴两头的键,此处指停住西行的车。
讲解
《奉送少讷还青神》是文同晚期诗作,集中体现了宋诗尚意重理、善用典故、以文为诗的特点。全诗以送别为切入点,但主旨并不止于离愁,而是通过写少讷冒雨来访、盘桓论道的过程,展现了士人之间以道义相期、以文章相赏的交游范式。诗中“湿云堆空”“春阳沈伏”等句,既是实写阴雨天气,亦暗喻诗人彼时心境的沉郁困顿;而少讷的到来如“天将少讷愈我病”,其才情如“长编巨轴”“笔墨挥洒”,成为照亮晦暗的一束光芒。文同巧妙地将个人际遇与友情慰藉、文学评论融为一体,使全诗层次丰富。讲解时需注意:其一,文同与苏轼、苏辙为表亲,诗学主张与苏门相近,此诗中“词章直如子长健”的推崇,可见宋代文人以史迁文章为典范的审美取向;其二,“我惭无琴类师旷,鹤误衔珠投二八”二句,以自谦之辞反衬友人高才,用典曲折而意蕴深长;其三,结尾“更为逡巡柅西辖”以一细节收束,将不舍之情凝于动作,深得“以不言言之”之妙。学习此诗,既可体察北宋士大夫的交往方式,亦能领略宋诗在唐诗之外开辟的理性化、议论化表达路径。
古诗赏析
此诗以叙事与抒情相结合的手法,展现了文同与少讷之间深厚的情谊。全诗可分为三层:首八句写景叙事,渲染阴雨泥泞、春寒料峭的环境,突出少讷来访之艰辛,“特念我困来省察”一句点明友情的真挚;中间十二句着力刻画二人相聚时的情景,以“延之累日对佳话”总领,继而盛赞少讷的学识与才华——“长编巨轴写治乱,笔墨挥洒何横猾”“词章直如子长健,辩论不比仲连黠”,将其与司马迁、鲁仲连相提并论,可见推崇之至;末八句转写离别,诗人以“此怀作恶定数日”直抒愁绪,又以“欲留少讷意无尽”反复致意,将欲留不能的无奈刻画入微。诗中用典贴切,如“师旷”“二八”之句自谦才疏,反衬友人才高;语言质朴而情致深婉,叙事中穿插议论,结构井然。结尾“更为逡巡柅西辖”细节生动,将诗人挽留友人的殷切之态跃然纸上,余韵悠长。
创作背景
此诗为北宋诗人文同送别友人少讷返回青神(今四川青神县)时所作。文同(1018—1079),字与可,号笑笑先生,梓州永泰(今四川盐亭)人,以善画墨竹著称,与苏轼为表兄弟,交谊深厚。诗中提及“彦瞻弟兄别已久”,可知少讷与彦瞻兄弟均为诗人故交。少讷冒雨雪泥泞之苦,特来探望诗人,盘桓数日,临别之际,诗人感其情谊,写下此诗。从诗中“春阳沈伏”“旦暮寒鸡”等句推测,时值初春,天气阴寒湿冷,诗人或因故困顿,心境不佳,故友远道而来,既慰藉其孤寂,又畅谈治乱、切磋文墨,令诗人感慨良深。诗题中的“奉送”表明此诗为敬赠之作,既有对友人冒寒来访的感激,亦有对其才华的推崇,更流露出依依惜别之情。
作者信息
文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士,迁太常博士、集贤校理,历官邛州、大邑、陵州、洋州(今陕西洋县)等知州或知县。元丰初年,文同赴湖州(今浙江吴兴)就任,世人称文湖州。元丰二年(1079)正月二十日,文同在陈州(今河南省淮阳县)病逝,未到任而卒,享年61岁。他与苏轼是表兄弟,以学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表弟苏轼敬重。古诗数量:文同全部诗词(854首)名句数量:文同经典名句(1695条)