奉使契丹二十八首其五绝句二首之二
苏辙 〔宋朝〕
日色映山才到地,雪花铺草不曾消。
晴寒不及阴寒重,揽箧犹存未著貂。
古诗译文
夕阳西斜,余晖映照在山峦之间,刚触及地面;地上的雪花铺满了草地,至今未曾消融。晴朗时分的寒冷尚且不如阴云密布时的寒冷那么沉重,我打开衣箱查看,里面还存留着尚未穿在身上的貂皮暖衣。
知识点
古诗注解
- 日色映山才到地:形容落日西沉,光线昏黄,照在山上的光影刚刚投射到地面,暗示时间已近黄昏或冬日日照短促。
- 铺草:指雪花覆盖了草地。
- 阴寒:指阴天时带来的湿冷感觉,通常比晴天时的干冷让人感觉更沉重、更侵入骨缝。
- 揽箧(qiè):揽,打开;箧,小箱子。指打开存放衣物的箱子。
- 貂(diāo):指貂皮制成的衣服,古代高官或使者所持的“白貂”,是身份与御寒的象征,也是北方严寒气候下的必备装束。
- 未著(zhuó):著,同“着”,穿、裹。意为还没有穿上。
讲解
这首诗的学习重点在于体会诗人如何通过细节描写来表现环境氛围。
首先,我们要理解“日色映山才到地”的画面感。在北方冬季,太阳低斜,阳光照在山坡上,影子被拉得很长,刚接触到地面就显得昏暗。这是一种视觉上的寒冷暗示。
其次,“雪花铺草不曾消”是触觉与视觉的结合。雪不化说明气温持续在零度以下,这是物理事实,但诗歌通过“不曾”二字强调了这种寒冷状态的持续性,营造出一种凝滞、压抑的氛围。
再次,重点解析“晴寒不及阴寒重”。这是一句富含生活哲理的诗句。在气象学上,晴天夜间辐射降温快,但阴天云层像被子一样阻挡了地面热量的散发,且阴天气压低,空气湿度大,体感温度确实比晴天更低、更冷。诗人将这一生活体验写入诗中,使得诗歌不仅写景,更有生活实感。
最后,“揽箧犹存未著貂”中的“貂”是古代御寒的高级服装。诗人打开箱子看到还有没穿的貂衣,一方面是为了应对即将到来的更冷的夜晚或白天,另一方面也表现了使臣出行前的周密准备。整首诗虽无直接抒情,但通过景物与动作,含蓄地表达了旅途的辛苦与诗人冷静、细致的观察力。
对于学生而言,学习此诗可结合地理知识理解冬季气候特征,同时体会古人“一切景语皆情语”的写作手法,即通过写景、写物来暗示环境与心境。
古诗赏析
本诗虽为绝句,却以写实手法勾勒出北方冬日的独特气候特征。首句“日色映山才到地”,通过光线的短促与低矮,点出冬日太阳高度角低、日照时间短暂的特点,“才”字用得精准,写出了光线在地面转瞬即逝的动感。次句“雪花铺草不曾消”,进一步渲染环境的严寒,积雪不化,暗示气温极低。
后两句转入体感与动作描写。“晴寒不及阴寒重”是诗人对自然规律的深刻体悟,也是北方生活的常识,晴天虽无雪落,但阴云密布时的湿冷往往更具穿透力,更让人感到压抑与沉重。最后一句“揽箧犹存未著貂”,看似平淡,实则妙趣横生。诗人在阴冷中打开衣箱,发现还有未穿的厚衣,既是对应对严寒的准备,也带有一种从容的生活情趣。全诗语言平实,意象清晰,将旅途中的寒冷感受写得具体可感,体现了苏辙作为使臣在艰辛旅途中的细致心态。
创作背景
这首诗出自苏辙的《奉使契丹二十八首》。北宋时期,宋辽之间维持着“澶渊之盟”后的和平局面,宋朝每年需派遣使者前往契丹(辽国)祝贺皇帝诞辰等礼仪活动。苏辙曾随兄长苏轼或其他使者出使辽国。此诗记录了他在出使途中,途经北方寒冷地带时的所见所感。面对北方凛冽的寒风与未消的积雪,诗人以细腻的笔触描绘了气候的阴冷,并通过对衣箱中未穿貂裘的描写,侧面烘托出天气之严寒,同时也流露出使臣在异乡旅途中的细致观察与严谨生活状态。
作者信息