奉使契丹二十八首其二赠知雄州王崇拯二首
苏辙 〔宋朝〕
城里都无一寸闲,城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮,久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局,李君智略走珠盘。
应存父老犹能说,有意功名未必难。
古诗译文
城里到处都是繁忙的景象,没有一寸空闲的地方,城头之外则是野水茫茫,无边无际。
与您(王崇拯)面对着湖光水色一同饮酒,我因长期患病,更需要宽松的酒令来助兴。
何承矩在这里铺设的沟渠田埂如同棋盘般井井有条,李允则的智谋策略如同珠盘般精密运转。
这些事迹应该还有当地的父老能够讲述,只要有心建功立业,成就功名未必是件难事。
知识点
1. 苏辙:北宋著名文学家,字子由,号颍滨遗老,是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗文风格汪洋淡泊,擅长策论及记叙文。
2. 奉使契丹:北宋与辽国(契丹)签订澶渊之盟后,双方维持了长期的和平,定期互派使臣贺正旦、贺生辰。苏辙此次出使便是执行这一外交任务,沿途创作了《奉使契丹二十八首》组诗,记录其见闻与感受。
3. 雄州:今河北省雄县一带,是北宋时期抵御辽国的边防重镇,战略位置极为重要。
4. 何承矩与李允则:均为北宋太宗、真宗时期的著名边将。何承矩在雄州一带推广种植水稻,利用水田阻碍辽国骑兵;李允则长于安抚百姓、修缮城防、反间用计,二人皆为稳固宋辽边境做出了卓越贡献。
古诗注解
- 汗漫:广大,漫无边际。这里形容城外的水势浩大。
- 何氏:指北宋初年将领何承矩。他曾在此地筑堤贮水,兴修水利,开辟稻田,防御辽国骑兵。
- 沟塍布棋局:塍,田埂。形容何承矩规划的水利工程和农田沟渠纵横交错,像棋盘一样整齐有序。
- 李君:指北宋名臣李允则。他曾知雄州,是一位富有智谋、善于治边安邦的能臣。
- 走珠盘:比喻李允则的智谋精妙,如同珠玉在盘中滚动,灵活周密,无懈可击。
讲解
这首诗是苏辙《奉使契丹二十八首》中的一篇,赠与雄州知州王崇拯。讲解这首诗,可以从以下几个层次入手:
一、内容结构:全诗四联,起承转合分明。首联写雄州城内繁忙、城外水阔的景象,点明地点与环境。颔联写诗人与王崇拯的交往,以“对饮”和“病中宽令”拉近二人关系,为赠诗铺垫。颈联笔锋一转,追思何承矩、李允则两位前任在雄州的赫赫功绩,以“布棋局”喻其规划之巧,以“走珠盘”喻其智略之妙。尾联则借父老之口,点出“功名未必难”的劝勉之意,既是对前贤的缅怀,也是对现任的激励。
二、思想情感:苏辙作为使臣出使敌境,身处边关,自然会想起那些曾在此地建功立业的前辈。诗中对何、李二人的高度评价,实则蕴含着对家国边防的深切关注,以及对王崇拯能够继承前贤、有所作为的殷切期望。同时,“有意功名未必难”一句,也展现了苏辙通达的功业观:功名不在天意,而在人为。
三、艺术特色:此诗用典贴切而自然,以“棋局”、“珠盘”喻指治理与谋略,形象生动。语言平实而意蕴丰厚,将个人交谊与历史情怀融于一体,是苏辙诗歌“冲和淡泊”风格中寓含深沉思考的代表。
古诗赏析
这首诗是苏辙出使契丹途中的赠友之作,意蕴深厚。首联以“城里”之“寸闲”与“城头”之“汗漫”作对比,既写出了边境重镇的繁忙,又点出其地处水乡的独特地理风貌。颔联切入赠诗主题,以“对湖光饮”和“病须酒令宽”道出与友人相聚的亲切与随性,情感真挚。颈联用典,追忆何承矩、李允则两位前贤在雄州的治绩:何氏兴修水利,使沟壑田埂如棋局般规整,奠定了边防的民生基础;李君凭借智略,使军国大事如珠盘般运转自如。这两句既是对历史功业的颂扬,也暗含对当今守边者的勉励。尾联由历史回归现实,说父老犹能言说前贤往事,意在表明“有意功名未必难”,只要有心报国,建功立业自有其时。全诗将眼前景、历史事、心中情巧妙融合,笔力稳健,寄意深远,展现了苏辙作为使臣和诗人的深沉襟怀。
创作背景
宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙奉命出使契丹,祝贺辽主生辰。在出使途中,经过北宋与辽国边境的重要州郡——雄州。雄州是当时宋辽对峙的前线重镇,具有重要的军事和外交地位。苏辙在雄州遇到了知州王崇拯,并作此诗相赠。诗中通过描写雄州的现状和对前任名臣功绩的追忆,既表达了与友人的情谊,也寄寓了对边境安宁和人才功业的赞许与期许。
作者信息