奉使契丹二十八首其二十三次韵门下刘侍郎直
苏辙 〔宋朝〕
雷雨连年起卧龙,穆然台阁有清风。
一时画诺虽云旧,此日都偷本自公。
松竹经霜俱不改,盐梅共鼎固非同。
一篇和遍东西府,六律更成十二宫。
古诗译文
连续多年的雷雨之中,卧龙(人才)纷纷崛起,
你的台阁之中依然有清风般的高洁品格。
当年的画诺(签署文书)虽然已成为旧事,
但今日的“都偷”(或指某种行为)原本出于公心。
松树与竹子历经寒霜而本性不改,
盐和梅子(调味品)同在一鼎之中,终究不是同一味道。
你的诗篇遍和了东西两府的唱和之作,
如同六律调和成为十二宫(完整的乐律体系)。
你的台阁之中依然有清风般的高洁品格。
当年的画诺(签署文书)虽然已成为旧事,
但今日的“都偷”(或指某种行为)原本出于公心。
松树与竹子历经寒霜而本性不改,
盐和梅子(调味品)同在一鼎之中,终究不是同一味道。
你的诗篇遍和了东西两府的唱和之作,
如同六律调和成为十二宫(完整的乐律体系)。
知识点
次韵诗 宋代官制:两府(东西府) 盐梅和鼎典故 六律十二宫乐律知识 使辽诗题材 苏辙与刘安世(或刘挚)交游
古诗注解
- 卧龙:比喻隐居或未出仕的杰出人才,此处指在雷雨(喻政治动荡)中涌现的贤臣。
- 台阁:指尚书台等中央官署,此处借指朝堂。
- 画诺:旧时官员在文书上签字,表示同意照办,引申为政务处理。
- 都偷:此词较僻,或为“都俞”(表示赞同的应答声)之误,或借指某种事务。结合诗意,可理解为朝堂上的议论或举措。
- 盐梅:盐和梅子,均为调味品,古人常以“盐梅和鼎”比喻宰相治理国家,调和鼎鼐。
- 东西府:宋代指中书省和枢密院,分掌政务与军务,合称“两府”。
- 六律十二宫:古代乐律术语,六律指十二律中的阳律,十二宫指十二个音调,喻指诗歌唱和如音律般和谐完备。
讲解
这首诗是苏辙在出使契丹途中,依韵酬和门下侍郎刘某的作品。全诗共八句,四联。首联从大环境写起,“雷雨连年起卧龙”暗示了当时朝廷在动荡中不断起用贤才,而“穆然台阁有清风”则具体点出刘侍郎在官署中气度庄严、风骨清峻。颔联承接,“一时画诺虽云旧”,说过去的政务签署已成为历史,但“此日都偷本自公”,今日的所作所为(“都偷”或指某种责任)仍然出于公心,表达了对友人始终如一的信任。颈联用松竹耐寒和盐梅调味作比,一方面赞颂友人历经考验不改本色,另一方面说明各自虽同在朝堂,却各有专长、和而不同。尾联落到“次韵”主题,说刘侍郎的诗作遍和两府同僚,其格律之精妙如同六律调和成十二宫,既赞美了对方的才情,也暗含了二人唱和之乐。整首诗将时事、人品、交情与艺术评价巧妙结合,体现了苏辙作为“唐宋八大家”之一深厚的学养和真挚的性情。
古诗赏析
这首诗以沉稳的笔调,将政治际遇、品格操守与诗歌唱和融为一体。首联以“雷雨”喻政治动荡,“卧龙”喻贤才,点明时局与人物,“穆然台阁有清风”则赞扬友人在朝堂上保持清正之风。颔联通过“画诺”与“都偷”的对比,今昔之间,强调无论处理何种事务,皆出于公心。颈联借松竹经霜不变、盐梅鼎中不同,隐喻君子坚守节操、虽同处朝堂却各有担当。尾联以“一篇和遍东西府”写诗歌唱和之盛,又以“六律十二宫”作结,将友人的诗才比作完备和谐的音乐,赞赏其艺术成就与政坛地位相得益彰。全诗善用典故与比喻,对仗工稳,情感真挚而含蓄。
创作背景
这首诗是苏辙《奉使契丹二十八首》中的第二十三首,题为“次韵门下刘侍郎直”。“次韵”是依照他人原诗的用韵次序进行唱和。当时苏辙奉命出使契丹(辽朝),沿途与友人唱和。刘侍郎当指时任门下省侍郎的刘安世或刘挚等人。此诗通过回忆与友人共事的经历,赞颂对方的高洁品格,并表达自己虽经历宦海风波、出使异国,但初心不改的坚定志向。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)