奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗
苏辙 〔宋朝〕
深山之间,野水之滨。
礼乐声明,孰见孰闻。
祖庙之严,君臣则存。
失而不图,民以罔观。
古诗译文
在幽深的山谷之间,在荒凉的野水之滨。
礼乐和声教文明,又有谁看见、谁听闻?
祖庙是何等庄严,君臣的纲常在此保存。
如果失去而不加以图谋,百姓就会茫然无所观仰遵循。
知识点
1. 苏辙(1039—1112),字子由,北宋著名文学家、政治家,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格质朴淡远,常含政论色彩。
2. 筠州圣祖殿:宋代供奉赵氏祖先的庙宇。圣祖指道教中的“圣祖天尊大帝”,宋代皇室将其尊为祖先,立庙祭祀,以强化皇权神授的正统性。
3. 《奉使契丹二十八首》:苏辙出使辽国期间所作组诗,内容涉及沿途风物、历史感慨及政治见解,是研究宋辽关系与宋代士人心态的重要文献。
4. 礼乐声明:古代“礼”指社会规范,“乐”指和谐教化,“声明”指声威与文明,三者共同构成儒家治国理政的核心手段。
古诗注解
- 深山之间,野水之滨:形容偏远荒僻之地,远离都城与繁华。
- 礼乐声明:指礼乐制度和声威教化。古代以礼乐治国,“声明”指声教文明。
- 孰见孰闻:谁看见、谁听闻?意为无人知晓,无人重视。
- 祖庙之严:指供奉祖先的宗庙,象征国家礼法与正统的庄严。
- 君臣则存:君臣之间的名分与纲常秩序得以保存。
- 失而不图:失去(礼乐祖庙之道)却不谋划恢复。
- 民以罔观:百姓因此无所观瞻、无所遵循。“罔”意为无、没有。
讲解
这首四言诗是苏辙在出使契丹途中,遥寄所思之作。全诗仅八句,却层层递进:首联写景,以“深山”“野水”衬托圣祖殿的孤寂;颔联反问,直指礼乐教化无人问津的悲哀;颈联转折,强调祖庙与君臣纲常的紧密联系;尾联警示,指出放弃礼乐图治将导致民心涣散。诗人并非单纯咏古,而是借古讽今,劝诫当权者不可忽视礼乐制度在维系社会秩序中的根本作用。在宋代党争激烈、边患不断的背景下,此诗具有强烈的现实针对性。理解本诗,需抓住“礼乐—祖庙—民心”这一逻辑链条,体会苏辙对文化传承与政治稳定的深刻关切。
古诗赏析
此诗语言简朴而意蕴深沉。前两句以“深山”“野水”起笔,勾勒出偏远荒凉的环境,与“礼乐声明”形成强烈反差,凸显文明教化在边地的缺失。第三句“祖庙之严,君臣则存”点明宗庙对于维系君臣纲常的根本意义。末两句“失而不图,民以罔观”直指时弊,警示若不主动维护礼乐制度,百姓将失去精神依归与社会规范。全诗借圣祖殿的荒废,以小见大,表达了诗人对礼乐传统衰落的痛心与对治国根本的思考,体现了苏辙作为政治家与文人的忧患意识。
创作背景
宋哲宗元祐四年(1089年),苏辙奉命出使契丹,此行共作《奉使契丹二十八首》组诗。此诗为第二十八首,题咏筠州(今江西高安)圣祖殿。圣祖殿是供奉宋朝皇室祖先的庙宇,苏辙借咏叹偏远之地圣祖殿的荒凉景象,表达对礼乐废弛、教化不行的深切忧虑。当时北宋朝廷新旧党争激烈,礼制松弛,边地教化尤显薄弱,诗人有感而发,以古喻今,呼吁重视礼乐纲常。
作者信息