奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首

这里是译文：古代赵地之北、燕地之南曾是战乱之地，不知何时起这里化作了千里方塘。坐观烟波浩渺，便觉胡人的喧嚣远去；遥想朝廷以皮币外交，方知国家谋略深远。早就听说此地胜景是荷花覆水，此行正好赶上秋蟹经霜的时节。使君（王崇拯）邀我南来饮酒，约定在人日之时，河桥边的柳树刚泛嫩黄。（注：按惯例，庆贺生辰的使臣在人日回到雄州。）

城内竟无一处闲土，城外野水四处漫溢。与您只能对着湖光共饮，久病之身偏偏需要宽松的酒令来舒缓。何氏家族的沟渠田埂如同棋盘般布局分明，李君（或指李允则）的才智谋略如走珠盘般缜密周详。这些往事，当地父老应还能诉说，可见若真有意建功立业，也未必是难事。

1. 奉使诗：宋代官员出使外国或地方时所写的诗作，常涉及外交、边塞、纪行等内容，具有史料与文学双重价值。苏辙这组《奉使契丹二十八首》是其中的代表作。 2. 人日：中国传统节日，指农历正月初七。古人相信天地初开，按顺序造出了鸡、狗、猪、羊、牛、马等动物后，于第七日造人，故此日称“人日”，有戴“人胜”、登高赋诗等习俗。 3. 皮币：北宋时期的一种特殊货币或支付手段。最初指以兽皮制成的货币，后来常指朝廷每年向辽、西夏等政权输送的银绢等物，即“岁币”，是宋代“澶渊之盟”后外交策略的重要组成部分。 4. 知州：宋代地方行政长官“知某州事”的简称。诗中“知雄州王崇拯”即雄州的最高行政长官。 5. 李君智略：可能指李允则，北宋真宗时期名臣，曾任雄州知州。他镇守边境时，注重民生、发展贸易、增修城池，以智略闻名，被誉为“河北良吏”。

这首诗是苏辙赠给边州长官的酬答之作，核心情感是于边塞之地歌颂和平、思索功业。讲解可把握以下几点：

1. **历史与现实的交织**：诗人开篇即以“古战场”与“作方塘”形成强烈对比，意在说明昔日烽火连天的边境，如今已变成烟波浩渺的平静水域。这既是对自然景观的描写，更是对“澶渊之盟”后宋辽之间相对和平局面的隐晦肯定。

2. **外交使臣的视角**：作为生辰使，苏辙对“皮币遥知国计长”有着深刻体会。这里的“皮币”代指以岁币换和平的国策，诗人用“遥知”二字，表明自己理解这一策略的长远意义，情感复杂，既有无奈，也有务实的态度。

3. **细节中的地域与时节**：“荷覆水”写夏日胜景，“蟹经霜”点明秋末时节，“柳正黄”则预告早春将至。这些细节不仅生动描绘了雄州风物，也暗示了使臣行程的时间跨度，使纪行更为真实可感。

4. **由饮宴到功业的升华**：诗从与友人湖光对饮的闲适场面，自然联想到地方治理的典范（如何氏、李君）。最后以父老犹能传颂其事迹，引出“有意功名未必难”的结论。这是对主人的期许，也是诗人虽经历政治挫折（旧党身份，此前曾遭贬谪）但仍未泯灭的济世之心的流露。

5. **平实深沉的风格**：苏辙的诗风以平稳淡泊、质朴深沉见长。此诗没有华丽的辞藻和激昂的抒情，而是在看似平实的写景叙事中，蕴含对国计民生、历史人生的深刻思考，体现了其“汪洋澹泊，深醇温粹”的文学特色。

本诗为七言律诗，意境开阔，思绪深沉。首联从历史地理切入，将古战场与今日“方塘”对比，凸显时代变迁与和平建设。颔联由眼前“烟波”联想到国家“皮币”之策，既有景深又具历史纵深感，表达了对朝廷长远谋略的认知。颈联转入具体风物，“荷覆水”、“蟹经霜”以清新自然的意象，点明时节与地域特色，冲淡了边塞诗的肃杀之气。尾联以友人相约、柳色初黄的温馨画面作结，注明了具体时间，富于生活气息。

第二首则更侧重写实与议论。前四句写雄州城内外景况与诗人病中与友对饮的场面，流露出疲惫中寻求慰藉的心境。后四句笔锋一转，以“何氏沟塍”、“李君智略”为例，赞颂前贤治理地方的功绩，并由此生发出“有意功名未必难”的积极感慨，既是对主人的勉励，也是自我心迹的流露。两首诗一体两面，从宏观历史到微观人事，从写景抒情到议事言志，展现了苏辙作为外交使臣的观察、思考与复杂情感。

本诗出自苏辙的组诗《奉使契丹二十八首》。北宋元祐四年（1089年），苏辙奉命作为贺契丹生辰使出使辽国。此行往返途经宋辽边境重镇雄州（今河北雄县），受到时任知雄州王崇拯的接待。组诗记录了沿途见闻与感慨。此诗是赠给王崇拯的两首之一，创作于使程结束、返回雄州之时。诗中既描写了雄州的地理风貌与和平景象，也借古论今，寄托了对边防治理与个人功业的思考。