奉使契丹二十八首 燕山
苏辙 〔宋朝〕
燕山如长蛇,千里限夷汉。
首衔西山麓,尾挂东海岸。
中开哆箕毕,末路牵一线。
却顾汝漠平,南来独飞雁。
居民异风气,自古习耕战。
上论召公奭,礼乐比姬旦。
次称望诸君,术略亚狐管。
子丹号无策,亦数游侠冠。
割弃何人斯,腥臊久不澣。
哀哉汉唐余,左衤任今已半。
玉帛非足云,子女罹蹈践。
区区用戎索,久尔縻郡县。
従来帝王师,要在侮亡乱,攻坚甚攻玉,乘瑕易冰泮。
中原但常治,敌势要自变。
会当挽天河,洗此生齿万。
古诗译文
燕山山脉宛如一条蜿蜒的长蛇,绵延千里,分隔了中原汉族与北方少数民族地区。
它的首端衔接着西边的山麓,尾端垂挂在东边的海岸。
山脉中部开阔如同簸箕和毕宿,末端收束像被一线牵引。
回头望向那平坦的沙漠之地,只有南来的孤雁独自飞翔。
这里的居民风气与中原不同,自古以来就习惯于耕种与征战。
论及上古,他们推崇召公奭,其礼乐之治可与周公姬旦相比。
其次称赞乐毅(望诸君),他的谋略仅次于管仲和狐偃。
燕太子丹虽被认为无良策,却也能被列入游侠中的佼佼者。
究竟是何人割弃了这片土地,让它长久被异族腥膻之气污染,如同未洗涤干净。
可叹汉唐以来的遗民,如今大半已穿着左衽的胡服。
玉帛财宝不足挂齿,可怜的是百姓子女遭受蹂躏践踏。
朝廷只是用武力争斗约束此地,长久以来仅将之与郡县维系松散关系。
自古帝王的军队,关键在于使混乱灭亡者生畏,攻打坚固之城如同雕琢美玉,利用敌人的弱点如同破冰般容易。
中原只要常治久安,敌人的形势自然会改变。
总有一天会挽来天河之水,洗净这亿万生民的苦难。”
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)