奉送裴员外赴上都
刘长卿 〔唐朝〕
彤襜江上远,万里诏书催。
独过浔阳去,空怜潮信回。
离心秋草绿,挥手暮帆开。
想见秦城路,人看五马来。
古诗译文
身着红色官服的裴员外从江上远行,奔赴万里之外,是皇帝的诏书在催促。你独自经过浔阳远去,我只能徒然怜惜那定时涨落的潮水去而复回。离别的愁心如同秋草般枯绿,在黄昏中挥手告别,船帆随之张开。想象你抵达京城道路的情景,人们将会看到你乘坐五马高车而来的威仪。
知识点
古诗注解
- 彤襜:红色的车帷,此处代指身着红色官服的裴员外。
- 万里诏书催:指皇帝从遥远京城下达的诏书,催促裴员外赴任。
- 浔阳:古地名,今江西九江。
- 潮信:潮水定时涨落,犹如守信,故称“潮信”。此处亦暗喻行程有期。
- 离心:离别时的心情。
- 秦城:指唐朝都城长安(今陕西西安)。
- 五马来:汉代太守出行驾五马,后用以指代州郡长官的仪仗。此处恭维裴员外赴任显职。
讲解
这首诗的讲解可围绕其艺术特色和情感表达展开。首先,诗歌结构严谨,遵循了送别诗“点明事由——描写别景——抒发别情——展望未来”的常见章法。其次,诗人善于运用意象传情达意,如“万里诏书”写行程之远与使命之重,“秋草”、“暮帆”渲染离别的萧瑟氛围,“潮信”则暗含了对规律、时间的感慨。最后,诗歌情感真挚而富有层次,既有对友人旅途孤寂的同情(“独过”、“空怜”),有眼前离别的不舍(“离心”、“挥手”),更有对友人未来的衷心祝福(“想见”、“人看”),哀而不伤,展现了诗人宽阔的胸襟和深厚的友情。在语言上,对仗工整,如“离心”对“挥手”,“秋草绿”对“暮帆开”,音韵和谐,体现了格律诗的形式之美。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境开阔。首联“彤襜江上远,万里诏书催”点明送别事由,气象宏大,凸显了行程的紧迫与遥远。颔联“独过浔阳去,空怜潮信回”通过“独”与“空”二字,抒发了诗人对友人孤身远行的牵挂与自己独留原地的怅惘,潮信有期反衬人生聚散无常。颈联“离心秋草绿,挥手暮帆开”是千古佳句,将抽象的离愁比为具象的秋草,颜色“绿”在此处并非生机,而是带着秋意的凝重与萧瑟;“暮帆”又在时间上增添了苍茫感,画面凄美。尾联“想见秦城路,人看五马来”笔锋一转,从眼前的离别荡开,想象友人抵达京城备受荣宠的场景,以乐观的展望冲淡了离别的悲伤,表达了对友人前程的美好祝愿。全诗情景交融,语言凝练,对仗工整,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅、工秀委婉”的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首送别诗。友人裴员外(员外为官名)奉皇帝诏命,将要远赴上都(即京城长安)任职。诗人于江边送别,面对万里行程和匆匆别离,心中充满惜别之情与对友人的祝福,遂写下此诗。
作者信息